Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

Oracle Database fonctionne-t-il en Chine ? Résidence des données, ICP et règles transfrontalières

Oracle Database détient vos fiches de clients, d'utilisateurs et de transactions — de l'information personnelle au repos — de sorte que la question Chine est la résidence : où ces données vivent physiquement. Il est auto-hébergeable sur site ou dans votre propre cloud (le levier légal sur le territoire), tandis que le cloud managé OCI d'Oracle liste 50+ régions à travers 28 pays, aucune en Chine continentale.

Oracle Database fonctionne-t-il en Chine ?

Savoir si Oracle Database « fonctionne » en Chine est d'abord une question de résidence des données, non de vitesse.

Oracle Database est le système d'enregistrement — les fiches de clients, d'utilisateurs, de commandes et de transactions que vos applications lisent et écrivent, qui incluent couramment de l'information personnelle. Selon la propre page de téléchargement d'Oracle, il est “available in both cloud and on-premises options,” de sorte que vous pouvez l'exécuter auto-hébergé sur une infrastructure de Chine continentale (sur site ou dans votre propre cloud) et garder ces données sur le sol chinois — le levier légal. Exécutez-le à l'étranger à la place, ou sur le cloud managé OCI d'Oracle (dont la liste publiée couvre 50+ régions à travers 28 pays, aucune en Chine continentale), et l'information personnelle de vos utilisateurs chinois repose à l'étranger — un transfert transfrontalier que régit la PIPL, et pour un opérateur d'IIC ou un responsable à grand volume une obligation de localisation des données (article 39, anciennement l'article 37) qu'une base de données à l'étranger ne peut satisfaire.

Ceci est une carte des risques, non un verdict — vos obligations dépendent de vos volumes de données et de votre rôle. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition de résidence Oracle Database avec vous →

Aperçu de conformité

  • ! Joignable depuis la Chine — mais le vrai problème est votre système d'enregistrement stocké à l'étranger
  • ! Oracle Database est auto-hébergeable sur site ou dans votre propre cloud — le levier sur le territoire
  • ! Le cloud managé OCI d'Oracle liste 50+ régions à travers 28 pays, aucune en Chine continentale
  • ! Les données personnelles des utilisateurs chinois stockées à l'étranger sont un transfert transfrontalier PIPL (art. 38 à 40)
  • ! Les opérateurs d'IIC / responsables à grand volume doivent stocker les données sur le territoire (CSL art. 39, anciennement 37)
  • ✓ Voie conforme : auto-héberger le même moteur sur le territoire, diffusion déclarée ICP — sans migration
Parler à notre équipe Chine

Ce que la documentation officielle de Oracle Database dit de la Chine

FaitSource primaire
Selon la propre page Database Software Downloads d'Oracle, Oracle Database est “available in both cloud and on-premises options,” et son Enterprise Edition est offert “On-premises or cloud” comme des installateurs ZIP pour Linux et Windows que vous exécutez sur votre propre infrastructure. Le moteur n'a aucune région d'origine — où ses données viennent reposer est fixé entièrement par où vous le déployez, y compris auto-hébergé sur le sol de Chine continentale. Oracle — Database Software Downloads, consulté le 2026-10-12
Sur le cloud managé d'Oracle l'image est différente. La propre page de régions d'Oracle indique “Oracle Cloud offers services from 50+ public cloud regions across 28 countries,” et sa liste Asie-Pacifique (Singapour, Tokyo, Osaka, Séoul, Mumbai, Hyderabad, Sydney, Melbourne) ne contient aucune région de Chine continentale. Une Oracle Autonomous Database ou un Base Database Service sur OCI détient donc vos données chinoises à l'étranger — de sorte que pour Oracle la voie sur le territoire est la base de données auto-hébergée, non une région OCI managée. Oracle — Public Cloud Regions, consulté le 2026-10-12
L'information personnelle collectée en Chine et stockée dans une Oracle Database à l'étranger est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL : le responsable — vous, l'exploitant, non Oracle — doit donner une information, obtenir un consentement distinct, et satisfaire un mécanisme de transfert (une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification), et chaque requête qui la lit ou l'écrit la déplace à travers la frontière à nouveau. PIPL chapitre III, articles 38 à 43
Pour un opérateur d'IIC ou un responsable à grand volume, l'information personnelle et les données importantes collectées sur le continent doivent être stockées à l'intérieur de la Chine continentale (article 40 de la PIPL ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) — l'amendement de 2025, en vigueur le 1er janvier 2026, a renuméroté l'article de localisation, substance inchangée). Une Oracle Database à l'étranger ne peut structurellement pas satisfaire cette obligation. Loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) ; article 40 de la PIPL

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 12 octobre 2026.

Pour une équipe servant la Chine continentale, la question à propos d’Oracle Database n’a jamais été s’il s’installe ou se connecte — il le fait, sur vos propres serveurs aussi aisément que dans un centre de données à l’étranger. Une base de données relationnelle est l’endroit où vos fiches viennent physiquement reposer : comptes clients, profils d’utilisateurs, commandes et transactions, historiques de support et RH, et l’information personnelle enveloppée dans chacun d’eux. Donc la vraie question est une question de résidence — où ces données sont-elles autorisées à vivre ? Oracle Database est inhabituel sur cette liste de la façon qui vous aide : c’est un logiciel que vous déployez vous-même. Selon sa propre page de téléchargement, il est “available in both cloud and on-premises options,” et son Enterprise Edition est offert “On-premises or cloud,” livré comme des installateurs que vous exécutez sur votre propre infrastructure. Exécutez-le auto-hébergé sur le sol de Chine continentale et les données restent sur le territoire — le levier légal. Exécutez-le à l’étranger, ou sur le cloud managé OCI d’Oracle, dont la liste de régions publiée n’en a aucune en Chine continentale, et les données personnelles de vos utilisateurs chinois vivent du mauvais côté de la frontière.

Page Database Software Downloads d'Oracle, montrant Oracle Database offert dans les deux options cloud et sur site, son Enterprise Edition étiqueté On-premises or cloud, et des installateurs ZIP pour Linux et Windows que vous exécutez sur votre propre infrastructure
Selon la propre page de téléchargement d'Oracle, Oracle Database est “available in both cloud and on-premises options,” et son Enterprise Edition est listé comme “On-premises or cloud,” livré comme des installateurs ZIP pour Linux et Windows que vous exécutez vous-même — de sorte que l'endroit où ses données viennent reposer est fixé entièrement par où vous le déployez, y compris auto-hébergé sur le sol de Chine continentale. (Oracle badge désormais la version sur site actuelle Oracle AI Database 26ai ; la page liste toujours Oracle Database 19c aussi.) Source : oracle.com/database/technologies/oracle-database-software-downloads.html

Oracle Database en Chine en un coup d’œil

Ce qui décide Dans les propres termes d'Oracle Database — et la loi chinoise
Où les données reposent physiquement Oracle Database stocke les données là où vous le déployez. Auto-hébergez-le sur site ou dans votre propre cloud et les données vivent sur cette machine ; mettez-le sur l'OCI managé d'Oracle et elles vivent dans la région qu'OCI offre — et la propre page de régions d'Oracle liste “50+ public cloud regions across 28 countries,” aucune d'elles en Chine continentale.
Ce que détient Oracle Database Le système d'enregistrement : comptes clients, profils d'utilisateurs, commandes et transactions, fiches RH et d'identité. Presque tout cela est de l'information personnelle, et une seule table peut détenir de l'information personnelle sensible au titre de l'article 28 — champs financiers, de pièce d'identité d'État, de localisation précise ou de santé. Où se trouve la base de données est où se trouve cette information personnelle.
Les fiches de vos utilisateurs chinois Détenues dans un déploiement à l'étranger ou une région OCI hors du continent, les données personnelles de vos utilisateurs chinois reposent à l'étranger — un transfert transfrontalier que régit la PIPL (articles 38 à 40), porté à travers la frontière à chaque lecture et écriture. Le responsable sur le crochet est vous, l'exploitant, non Oracle.
L'obligation de stockage sur le territoire Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, l'information personnelle et les données importantes collectées en Chine doivent rester sur le continent (article 40 de la PIPL ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)). Une Oracle Database à l'étranger ne peut satisfaire cette obligation — il n'y a aucune copie continentale vers laquelle pointer.
Est-il joignable ? La joignabilité n'est pas l'axe — Oracle Database est un logiciel que vous installez, non un site bloqué. La voie légale est de l'exécuter sur le territoire : auto-hébergé sur une infrastructure continentale, avec toute surface tournée vers la Chine devant lui sur une assise déclarée ICP.

Où les données reposent réellement

Oracle Database n’a aucune région d’origine ; votre déploiement décide. Le moteur est le même logiciel qu’il tourne en Virginie, à Francfort ou à Shanghai, de sorte que la question de résidence atterrit entièrement sur l’hôte sur lequel vous le mettez. Téléchargez Oracle Database et exécutez-le sur un serveur à l’intérieur de la Chine continentale — sur site, ou sur une infrastructure sur le territoire que vous contrôlez — et les données reposent sur le sol chinois. Pointez votre application vers un cloud Oracle managé, et les données reposent là où ce service offre une région.

C’est là que le paysage managé d’Oracle compte. Sur Oracle Cloud Infrastructure, la propre page de régions d’Oracle indique qu’“Oracle Cloud offers services from 50+ public cloud regions across 28 countries,” et sa liste Asie-Pacifique — Singapour, Tokyo, Osaka, Séoul, Mumbai, Hyderabad, Sydney, Melbourne — ne contient aucune région de Chine continentale. Une Oracle Autonomous Database ou un Base Database Service sur OCI détient donc vos données chinoises à l’étranger. Ainsi, contrairement à certains autres moteurs, la voie sur le territoire pour Oracle Database n’est pas une région OCI continentale — c’est la base de données auto-hébergée, exécutée sur une infrastructure à l’intérieur du continent.

Parce qu’Oracle Database est un logiciel que vous déployez vous-même, cette voie sur le territoire vous est ouverte directement : montez Oracle Database sur une infrastructure continentale et le moteur se comporte exactement comme à l’étranger — même SQL, même schéma, mêmes sauvegarde et réplication — avec les fiches que la Chine exige de garder sur le territoire reposant sur le sol chinois. Un déploiement sur le territoire est le point de départ de la conformité, non la totalité : toute surface publique tournée vers la Chine devant la base de données gagne toujours sa propre déclaration ICP liée à une ressource d’hébergement continentale.

Ce qu’il détient est de l’information personnelle

Une base de données mérite cet examen à cause de ce qu’elle stocke. Contrairement à un outil qui touche une tranche de vos données, votre magasin de données primaire est l’endroit où atterrit toute la fiche d’une relation client : le compte, le profil, les commandes, les paiements, les messages. Chacune de ces lignes est de l’information personnelle au titre de la loi sur la protection des informations personnelles dès l’instant où elle identifie une personne, et une partie est de l’information personnelle sensible au titre de l’article 28 — fiches financières, pièces d’identité délivrées par l’État, localisation précise, données biométriques ou de santé — qui porte une barre plus haute de finalité spécifique, de nécessité stricte et de consentement distinct.

Une fois cette information collectée auprès de personnes en Chine et stockée dans une Oracle Database à l’étranger, la détenir là est un transfert transfrontalier, et chaque requête qui la lit ou l’écrit déplace des données personnelles à travers la frontière à nouveau. La PIPL met l’obligation sur vous — le responsable, non Oracle — de donner une information, d’obtenir un consentement distinct, et de satisfaire un mécanisme de transfert : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (articles 38 à 43). Pour un opérateur d’infrastructure d’information critique, ou un responsable dont les volumes franchissent les seuils des régulateurs, la loi va plus loin et exige que les données restent sur place : l’information personnelle et les données importantes continentales doivent être stockées sur le continent (loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37) — l’amendement de 2025 à la loi sur la cybersécurité, en vigueur le 1er janvier 2026, a renuméroté l’article de localisation des données de 37 à 39, substance inchangée ; et article 40 de la PIPL). Une base de données à l’étranger ne peut structurellement pas satisfaire cette obligation.

Pourquoi un contrôle de joignabilité passe à côté

Il est tentant de tester Oracle Database pour la Chine comme vous le feriez d’un site web — ouvrir une connexion depuis Shanghai, mesurer la latence, considérer que c’est fait. Ce contrôle répond à la mauvaise question. Il demande seulement si une application peut atteindre la base de données ; elle le peut, depuis presque partout. Ce qu’il ne peut voir est la chose à laquelle la loi chinoise répond réellement : que les fiches réglementées sont stockées à l’étranger. Rendre une Oracle Database à l’étranger simplement joignable — ou plus rapide — laisse les données exactement là où elles étaient, à l’étranger, ce qui est la violation de résidence par définition, quelle que soit la rapidité de l’aller-retour. Le correctif n’est pas une meilleure connexion de retour vers la base de données à l’étranger ; c’est déplacer où les données viennent reposer. Les stocker sur le territoire est la réponse ; les atteindre depuis le territoire ne l’est pas.

La voie légale — cartographier, localiser, diffuser

Vous n’avez pas à abandonner Oracle Database pour l’exploiter légalement pour la Chine continentale. 21YunBox est un overlay conforme, non une migration — et, pour un moteur que vous déployez vous-même, un partenaire qui se tient aux côtés de votre stack, non un concurrent. Il y a trois mouvements, et ils s’emboîtent.

Cartographier. Notre équipe de conformité Chine lit vos obligations transfrontalières PIPL, de résidence des données et de localisation des données (IIC) au regard de votre entité réelle, de vos volumes de données, et de l’information personnelle de qui se trouve dans la base de données — de sorte que l’exposition est écrite avant que quoi que ce soit ne soit déplacé.

Localiser. Parce que le risque est là où reposent les données, nous exécutons Oracle Database sur le territoire — auto-hébergé sur une infrastructure continentale — de sorte que l’information personnelle que la Chine exige de garder sur le sol continental le fasse, avec un stockage consenti, sur le territoire, pour ce qui doit rester. Localiser signifie monter un déploiement légal, sur le territoire, du même moteur, jamais simplement rendre un endpoint à l’étranger joignable ; seul le sous-ensemble minimisé et légalement transférable franchit jamais, adossé à un mécanisme de transfert.

Diffuser. Pour toute surface tournée vers la Chine devant la base de données — l’application, la bordure d’API, les portails d’administration et de reporting que vos utilisateurs continentaux atteignent — le 21YunBox Optimizer fournit une diffusion déclarée ICP, sur le territoire, devant le stack que vous exploitez déjà. Aucune reconstruction, aucune seconde base de code. 21YunBox n’utilise ni ne suggère jamais aucun contournement, de quelque nature que ce soit ; tout l’intérêt est une voie légale, déclarée, sur le territoire.

Cette page est une carte des risques, non un verdict — savoir si vous devez un stockage sur le territoire, un mécanisme de transfert, un consentement distinct, une déclaration ICP, ou une combinaison de ceux-ci dépend de votre entité, de vos volumes de données, et de l’information personnelle de qui se trouve dans la base de données, donc réglez les détails avec un conseil avant de construire. Le but est simple : votre Oracle Database tourne légalement et en conformité pour vos utilisateurs en Chine.

Obtenir une évaluation de conformité →


Lecture connexe :

Questions fréquentes

Oracle Database stocke-t-il les données des utilisateurs chinois en Chine continentale ?

Seulement si vous l'y déployez. Oracle Database est auto-hébergeable — “available in both cloud and on-premises options” selon sa propre page de téléchargement — de sorte qu'exécutez-le sur site ou dans votre propre cloud sur une infrastructure continentale et les données restent sur le sol chinois. Sur le cloud managé OCI d'Oracle ce n'est pas le cas : la liste publiée d'OCI de 50+ régions à travers 28 pays n'a aucune région de Chine continentale, de sorte qu'une base de données hébergée sur OCI détient vos données chinoises à l'étranger.

Est-il contraire à la loi d'exécuter Oracle Database pour une application tournée vers la Chine ?

Pas intrinsèquement. Le problème est où repose l'information personnelle. Stockez les données personnelles collectées sur le continent à l'étranger et la PIPL le traite comme un transfert transfrontalier (information, consentement distinct, un mécanisme de transfert), et un opérateur d'IIC ou un responsable à grand volume doit une obligation de stockage sur le territoire par-dessus. Savoir si cela mord dépend de vos volumes de données et de votre rôle — évaluez-le avec un conseil plutôt que de supposer un oui ou non catégorique.

21YunBox peut-il aider à rendre notre configuration Oracle Database conforme en Chine ?

Oui. Notre équipe Chine cartographie votre exposition transfrontalière et de résidence des données pour vos volumes de données et votre rôle, et — là où la loi exige que les données de vos utilisateurs chinois restent sur le continent — monte un déploiement légal, sur le territoire, du même moteur Oracle Database et diffuse toute surface tournée vers la Chine sur une infrastructure déclarée ICP, sur le territoire, sans reconstruction et sans migration hors d'Oracle. Prenez contact pour travailler vos spécificités.

Articles sur Oracle Database