Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

BugHerd fonctionne-t-il en Chine ? PIPL, données transfrontalières et un outil de feedback à l'étranger

BugHerd n'exploite aucune région en Chine continentale — il héberge sur AWS us-east-1 en Virginie du Nord et y stocke chaque capture d'écran et identité de relecteur — de sorte que l'utiliser pour des relecteurs en Chine est un transfert transfrontalier de données personnelles au titre de la PIPL, et la déclaration ICP repose sur le site qui intègre le widget, non sur BugHerd. Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité.

BugHerd fonctionne-t-il en Chine ?

Oui — vous pouvez intégrer BugHerd sur un site tourné vers la Chine et il s'exécutera, mais la question de savoir si vous le devriez est une question de données personnelles, non de vitesse. BugHerd collecte les noms, e-mails et métadonnées de session de vos relecteurs et stocke chaque bribe aux États-Unis — de sorte que l'utiliser pour des relecteurs en Chine continentale est un transfert transfrontalier d'informations personnelles.

La propre page de sécurité de BugHerd indique qu'il “runs on Salesforce Heroku, hosted on Amazon Web Services (AWS) in the us-east-1 region (Northern Virginia, USA),” et que “Screenshots and attachments are stored in AWS S3 in the same region” — une région à l'étranger, sans emplacement en Chine continentale. BugHerd atteint vos pages comme un widget embarqué, de sorte que la déclaration ICP se rattache au site dans lequel vous l'intégrez, non à BugHerd. Mais les identités des relecteurs et le navigateur, l'OS et l'URL qu'il “captures and logs” quittent le continent dès qu'ils sont collectés — un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (information, consentement distinct et un mécanisme de transfert, articles 38 à 43), et une obligation de localisation des données qu'un outil uniquement à l'étranger ne peut satisfaire (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)). Le tableau ci-dessous reprend les propres termes de BugHerd et la règle que déclenche chaque ligne.

Il s'agit d'une image des risques, pas d'un verdict — le fait que les règles transfrontalières de la PIPL ou une obligation de localisation vous lient dépend de qui sont vos relecteurs, de ce que vos captures d'écran capturent, et de votre rôle et de vos volumes de données. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition avec vous →

Aperçu de conformité

  • ! BugHerd stocke le feedback, les captures d'écran et les données des relecteurs sur AWS us-east-1 (États-Unis)
  • ! Les noms, e-mails et IP des relecteurs en Chine franchissent la frontière — la PIPL s'applique
  • ! Les captures d'écran peuvent saisir toute donnée personnelle présente sur la page relue
  • ✓ La déclaration ICP repose sur le site qui intègre le widget, non sur BugHerd
  • ✕ Aucune région sur le continent, une obligation de stockage sur le territoire ne peut donc être satisfaite sur BugHerd
Obtenir une évaluation de conformité
Nous cartographierons votre exposition transfrontalière PIPL — et garderons BugHerd là où il s'exécute

Ce que la documentation officielle de BugHerd dit de la Chine

FaitSource primaire
BugHerd stocke tout dans une région unique aux États-Unis — il n'existe aucune option en Chine continentale. Sur sa propre page de sécurité, BugHerd indique qu'il “runs on Salesforce Heroku, hosted on Amazon Web Services (AWS) in the us-east-1 region (Northern Virginia, USA),” et que “Screenshots and attachments are stored in AWS S3 in the same region.” Chaque identité de relecteur, capture d'écran et journal réside à l'étranger — de sorte que les informations personnelles collectées auprès de relecteurs en Chine sont un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (articles 38 à 43), et aucune optimisation ne les place à l'intérieur du continent. BugHerd — Security (bugherd.com/security), consulté le 2026-10-07 ; PIPL articles 38 à 43
Le widget de BugHerd capture l'identité du relecteur et les métadonnées d'appareil à chaque épingle. La page produit de BugHerd indique que lorsqu'un client pointe et commente, il “grabs a screenshot, saves technical details,” et “captures and logs technical info such as browser, URL and operating system.” Pour un relecteur en Chine continentale, cette capture d'écran et ces métadonnées sont une information personnelle qui quitte le pays dès l'instant où elle atteint les serveurs de BugHerd — le déclencheur des règles transfrontalières de la PIPL (articles 38 à 43). BugHerd — Bug Reporting Software (bugherd.com), consulté le 2026-10-07 ; PIPL articles 38 à 43
BugHerd enregistre les noms, e-mails et adresses IP, et les déplace à l'étranger par conception. Sa politique de confidentialité énumère les données personnelles qu'il détient — “First and Last names,” “Email address,” et “The IP address from which you access the Internet” — et dit aux utilisateurs “You agree to your data being transferred to other countries when you share your data with us,” nommant un mouvement “to and from any country, including Australia, the United Kingdom and the United States of America.” Aucun n'est la Chine continentale, de sorte que les informations personnelles des relecteurs en Chine ne peuvent être gardées sur le territoire — l'inverse de ce que la localisation PIPL (article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)) demande à un opérateur d'infrastructure d'information critique ou à un responsable à grand volume. BugHerd — Privacy and Security Policy (bugherd.com/privacy), consulté le 2026-10-07 ; PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)
La déclaration ICP repose sur le site qui intègre BugHerd, non sur BugHerd. BugHerd atteint vos pages comme un “JavaScript embed” (son propre terme) — un composant tiers chargé dans une origine que vous servez déjà, non l'exploitant du site public — de sorte que la déclaration ICP (ICP 备案, au titre de l'ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État et de l'ordonnance n° 33 du MIIT) se rattache au site du continent qui l'intègre, et BugHerd n'en a besoin d'aucune propre. Cela fait de la question Chine de BugHerd une question de données, non de licence. BugHerd — Security (bugherd.com/security), consulté le 2026-10-07 ; ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.

Pour un public en Chine continentale, la question décisive à propos de BugHerd n’est pas la rapidité d’affichage de son widget — c’est de savoir de qui il collecte les données personnelles et où ces données ont le droit de résider. BugHerd répond aux deux dans sa propre documentation. Son widget de feedback s’intègre dans votre site et, dès l’instant où un relecteur pointe et commente, saisit une capture d’écran et journalise son navigateur, son OS et son URL ainsi que le nom et l’e-mail rattachés au compte ; et tout cela est stocké dans une région unique aux États-Unis, rien à l’intérieur de la Chine continentale. Intégrer BugHerd est la partie facile. L’exposition est le droit qui suit les données qu’il expédie à l’étranger — non le réseau.

La page Security de BugHerd indiquant que la plateforme s'exécute sur Salesforce Heroku hébergé sur Amazon Web Services dans la région us-east-1 en Virginie du Nord, États-Unis, avec les captures d'écran et pièces jointes stockées sur AWS S3 dans la même région — et aucun emplacement en Chine continentale
La propre page de sécurité de BugHerd : il “runs on Salesforce Heroku, hosted on Amazon Web Services (AWS) in the us-east-1 region (Northern Virginia, USA),” et “Screenshots and attachments are stored in AWS S3 in the same region” — une région à l'étranger, aucune en Chine continentale. Source : bugherd.com/security

BugHerd en Chine en un coup d’œil

Ce qui le détermine Dans les termes de BugHerd
Ce que c'est Un widget de feedback intégré dans vos pages — un “JavaScript embed,” selon les termes de BugHerd — non quelque chose que vous hébergez. Il “runs on Salesforce Heroku, hosted on Amazon Web Services (AWS) in the us-east-1 region (Northern Virginia, USA).”
Ce qu'il collecte À chaque épingle, BugHerd “captures and logs technical info such as browser, URL and operating system,” aux côtés des “First and Last names,” d'une “Email address,” de “The IP address from which you access the Internet” et des captures d'écran elles-mêmes.
Où résident vos données “Screenshots and attachments are stored in AWS S3 in the same region.” Tout — y compris les identités des relecteurs — reste aux États-Unis ; aucune région n'est à l'intérieur de la Chine continentale.
Servir le public BugHerd est un composant tiers embarqué, de sorte que la déclaration ICP se rattache au site qui l'intègre, non à BugHerd. BugHerd n'offre aucune assise propre sur le continent.
La règle qu'il déclenche Les informations personnelles des relecteurs en Chine stockées à l'étranger sont un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (articles 38 à 43) ; une obligation de localisation (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)) ne peut être satisfaite sur un stockage uniquement à l'étranger.

Un widget embarqué, non un hébergeur — la déclaration ICP n’est donc pas celle de BugHerd

BugHerd n’est pas quelque chose que vous hébergez ; c’est un widget tiers que vous déposez dans des pages que votre propre origine sert déjà — un “JavaScript embed,” selon le terme même de BugHerd. Cette distinction règle la question de la licence. Un site public montré à des visiteurs du continent dépend d’une déclaration ICP (ICP 备案) au titre de l’ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l’État et de l’ordonnance n° 33 du MIIT — mais cette déclaration se rattache à l’exploitant du site et à la ressource d’hébergement sur le continent derrière lui, non à un composant chargé depuis ailleurs. BugHerd n’a donc besoin d’aucune déclaration ICP propre, et « BugHerd peut-il être déclaré ICP ? » est la mauvaise question à lui poser. La bonne, c’est ce que son widget fait des données personnelles une fois en fonctionnement — car cela, contrairement à la licence de votre hébergeur, est une exposition qui vous appartient.

La vraie exposition : les données de relecteurs qui franchissent la frontière

BugHerd gagne sa valeur en capturant des personnes. Dès qu’un relecteur pointe et commente, BugHerd “grabs a screenshot, saves technical details” et, selon ses propres termes, “captures and logs technical info such as browser, URL and operating system.” Rattachez cela au compte et BugHerd détient des “First and Last names,” une “Email address,” “The IP address from which you access the Internet” et les captures d’écran elles-mêmes. Pour un relecteur situé en Chine continentale, chacune de ces données est une information personnelle — et la page de sécurité de BugHerd est explicite sur l’endroit où elles vont : la plateforme “runs on … Amazon Web Services (AWS) in the us-east-1 region (Northern Virginia, USA),” et “Screenshots and attachments are stored in AWS S3 in the same region.”

C’est un transfert transfrontalier d’informations personnelles à l’instant où les données sont collectées. Au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles, le responsable de traitement — vous, non BugHerd — doit informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (articles 38 à 43). Et parce que BugHerd “grabs a screenshot” de la page en relecture, toute donnée personnelle qui se trouve sur cet écran voyage à l’étranger avec elle — élargissant le transfert bien au-delà des propres coordonnées du relecteur.

Aucune région sur le continent, donc aucun stockage sur le territoire

BugHerd garde tout dans une région unique aux États-Unis, et il est conçu pour déplacer les données par-delà les frontières. Son exploitant est australien — BugHerd “is built and operated by Splitrock Studio Pty Ltd, an Australian company” — et sa politique de confidentialité dit clairement aux utilisateurs : “You agree to your data being transferred to other countries when you share your data with us,” nommant un mouvement “to and from any country, including Australia, the United Kingdom and the United States of America.” Aucun de ceux-ci n’est la Chine continentale. Si vous êtes opérateur d’infrastructure d’information critique ou responsable de traitement à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37)) — une obligation de résidence qu’un outil uniquement à l’étranger ne peut satisfaire, quelle que soit sa configuration.

Il s’agit d’une image des risques, pas d’un verdict : le fait que les règles transfrontalières de la PIPL vous lient, et qu’une obligation de localisation s’applique, dépend de qui sont vos relecteurs, de ce que vos captures d’écran capturent, de votre rôle et de vos volumes de données — à régler avec un conseil avant de déployer BugHerd auprès d’une équipe en Chine.

Où se place 21YunBox — une couche de conformité, pas une migration

Vous continuez à utiliser BugHerd exactement comme aujourd’hui. Nous ajoutons l’élément qu’un outil de feedback à l’étranger ne peut fournir : une diffusion conforme, déclarée (ICP), depuis l’intérieur du continent, placée devant l’origine qui intègre votre widget BugHerd — sans reconstruction, sans second code et sans quitter BugHerd. Notre équipe Chine cartographie vos obligations transfrontalières et de résidence des données au titre de la PIPL au regard de votre entité, de vos relecteurs et de vos volumes de données, puis met en place la diffusion et le stockage sur le territoire qu’exige une présence légale en Chine, pendant que BugHerd reste exactement là où il s’exécute.

Obtenir une évaluation de conformité →


À lire également :

Questions fréquentes

Avons-nous besoin d'une déclaration ICP pour BugHerd lui-même ?

Non — pas pour BugHerd. BugHerd est un widget tiers intégré dans des pages que votre propre origine sert (sa page de sécurité le qualifie de “JavaScript embed”), c'est donc un composant backend plutôt que l'exploitant du site public. La déclaration ICP (ICP 备案, au titre de l'ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État et de l'ordonnance n° 33 du MIIT) se rattache au site du continent qui intègre BugHerd, non au service à l'étranger de BugHerd. La question de conformité que BugHerd soulève porte plutôt sur les données : il collecte des identités de relecteurs et des métadonnées de session et les stocke aux États-Unis.

Est-ce un problème que BugHerd stocke nos données de feedback aux États-Unis ?

Traitez-le comme un risque à évaluer avec un conseil, non comme un oui ou non tranché. La page de sécurité de BugHerd indique qu'il héberge sur AWS “in the us-east-1 region (Northern Virginia, USA)” et garde les captures d'écran et pièces jointes dans la même région. Lorsque vos relecteurs sont en Chine continentale, leurs noms, e-mails, adresses IP et les métadonnées de navigateur, OS et URL que BugHerd journalise quittent le pays — un transfert transfrontalier que la PIPL régit (information, consentement distinct et un mécanisme de transfert, articles 38 à 43). Si vous êtes opérateur d'infrastructure d'information critique ou responsable à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)), ce qu'un outil uniquement à l'étranger ne peut faire.

21YunBox peut-il nous aider à utiliser BugHerd en conformité en Chine ?

Oui. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition transfrontalière et de résidence des données au titre de la PIPL pour les données de relecteurs que BugHerd collecte — qui sont vos relecteurs, ce que vos captures d'écran capturent, et votre rôle et vos volumes de données — et mettre en place la diffusion et le stockage déclarés (ICP) et sur le territoire qu'exige une présence conforme en Chine, devant l'origine qui intègre BugHerd. Vous gardez BugHerd exactement là où il est. Prenez contact pour traiter votre cas précis.

Articles sur BugHerd

Catégories

WebOps