Por qué 21YunBox Presupuesto Contacto Iniciar sesión
Asesoría (EN) Probar un sitio web para China (EN)

¿Funciona PostgreSQL en China? Residencia de datos, localización y transferencias transfronterizas según la PIPL

PostgreSQL es software libre y de código abierto que funciona allí donde lo instale — incluso autoalojado en suelo de China continental, que es la palanca legal. La cuestión de cumplimiento es dónde lo ejecuta: un servicio gestionado en el extranjero sin región en China continental deja sus registros de China fuera del país, una transferencia transfronteriza según la PIPL. Un análisis centrado en el cumplimiento de dónde se permite que reposen los datos de su base de datos.

¿Funciona PostgreSQL en China?

Que PostgreSQL funcione en China es una cuestión de residencia de datos, no de accesibilidad — y el propio motor es la palanca legal. PostgreSQL es software libre y de código abierto que funciona en todos los sistemas operativos principales, incluso autoalojado en un servidor dentro de China continental; nunca está «bloqueado».

Como PostgreSQL es neutral en cuanto a residencia, dónde reposan sus datos lo decide dónde lo despliegue — no el motor. Ejecútelo autoalojado dentro del país, o en un servicio gestionado nacional con licencia (como ApsaraDB RDS for PostgreSQL de Alibaba Cloud en sus regiones del continente), y sus registros de China se quedan en suelo continental. Ejecútelo en un servicio gestionado en el extranjero sin región en China continental — Google Cloud SQL, Supabase y Neon no enumeran ninguna — y las cuentas de clientes, los perfiles de usuario y las transacciones que contiene quedan fuera del país: una transferencia transfronteriza de información personal que regula la PIPL (artículos 38–40) y, para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, un incumplimiento del deber de almacenamiento dentro del país (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad, antes artículo 37). Existen particiones soberanas — AWS China a través de Sinnet y NWCD, Azure China a través de 21Vianet —, pero cada una es un operador independiente con su propia cuenta, su propio ICP y sus propias carencias de funciones, así que una región dentro del país no es cumplimiento automático.

Esto es un mapa de riesgo, no una resolución — sus obligaciones dependen de su entidad, de sus volúmenes de datos y de quién es la información personal que hay en la base de datos. Nuestro equipo de China puede cartografiar con usted la exposición de datos de su PostgreSQL →

Instantánea de cumplimiento

  • ! PostgreSQL es neutral en cuanto a residencia: dónde reposan sus datos lo determina dónde lo despliegue
  • ✕ Un Postgres gestionado en el extranjero sin región en China continental deja sus datos de China fuera del país
  • ! Los registros de China en una región extranjera son una transferencia transfronteriza según la PIPL (artículos 38–40)
  • ! Los CIIO y los tratantes de grandes volúmenes tienen un deber de almacenamiento dentro del país que una BD en el extranjero no puede cumplir
  • ! Existen opciones dentro del país — autoalojamiento, Alibaba ApsaraDB, nubes soberanas — con carencias
  • ✓ Vía legal: cartografiar la exposición, localizar el almacenamiento dentro del país y entregar dentro del país con registro ICP
Solicitar una evaluación de cumplimiento
Cartografiamos dónde se permite que reposen sus datos de PostgreSQL

Lo que la documentación oficial de PostgreSQL dice sobre China

HechoFuente primaria
PostgreSQL es software autoalojable y neutral en cuanto a residencia — no un proveedor ni una ubicación de alojamiento. Su propia página «About» describe PostgreSQL como software “free and open source” que “runs on all major operating systems,” mantenido por el PostgreSQL Global Development Group, gestionado por la comunidad. Usted descarga y ejecuta el motor por su cuenta, de modo que dónde reposan los datos lo determina por entero dónde lo despliegue — incluso autoalojado en infraestructura de China continental, lo que mantiene los datos en suelo continental (la palanca legal). Proyecto PostgreSQL — página About, consultado el 2026-10-10
Los servicios de Postgres gestionado en el extranjero no tienen región en China continental. La propia página de ubicaciones de Cloud SQL de Google afirma que “when you create a Cloud SQL instance, you choose a region where the instance and its data are stored,” y enumera más de cuarenta regiones — entre ellas Hong Kong (asia-east2) y Taiwán (asia-east1) — sin ninguna en China continental. Las nubes de Postgres serverless Supabase y Neon tampoco enumeran ninguna región en China continental. Sí existen opciones gestionadas con licencia dentro del país (por ejemplo, ApsaraDB RDS for PostgreSQL de Alibaba Cloud en sus regiones del continente), así como particiones soberanas separadas — AWS China, operada por Sinnet y NWCD, y Azure China, operada por 21Vianet. Google Cloud SQL for PostgreSQL — Manage instance locations, consultado el 2026-10-10
Los registros de clientes y usuarios de China almacenados en el extranjero son una transferencia transfronteriza según la PIPL. Una base de datos relacional es donde reposa la información personal — cuentas, perfiles, pedidos y transacciones. Los registros recogidos en el continente y almacenados en un despliegue de PostgreSQL en el extranjero son una exportación que regula la PIPL, que exige notificación, un consentimiento separado y un mecanismo de transferencia (artículos 38–40 de la PIPL), con una posible evaluación de seguridad de la CAC por encima de ciertos umbrales de volumen o sensibilidad — y el responsable del tratamiento que responde es usted, no el proyecto de código abierto. Ley de Protección de Información Personal de la RPC, artículos 28 y 38–40
Los CIIO y los tratantes de grandes volúmenes tienen un deber de almacenamiento dentro del país que una base de datos en el extranjero no puede cumplir. La información personal y los datos importantes recogidos en el continente deben almacenarse en el continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad, antes artículo 37). La reforma de 2025 de la Ley de Ciberseguridad, en vigor desde el 1 de enero de 2026, renumeró el artículo de localización de datos del 37 al 39, sin cambios de fondo. Como PostgreSQL funciona de forma idéntica dentro del país, autoalojarlo en infraestructura del continente (o en un servicio gestionado nacional con licencia) cumple este deber sin migración. PIPL artículo 40; Ley de Ciberseguridad de la RPC artículo 39 (antes artículo 37)

Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 10 de octubre de 2026.

Para un equipo que atiende a China continental, la pregunta sobre PostgreSQL nunca fue si se instala o se conecta. Lo hace: PostgreSQL es software libre y de código abierto que funciona en todos los sistemas operativos principales, y funciona igual de bien en un servidor en Shanghái que en uno en Virginia. Una base de datos relacional es donde sus registros reposan físicamente — cuentas de clientes, perfiles de usuario, pedidos y transacciones, historiales de soporte, la información personal de quien use su producto. Así que la verdadera pregunta es de residencia: ¿dónde se permite que residan esos datos? PostgreSQL en sí es neutral en cuanto a residencia. El PostgreSQL Global Development Group, gestionado por la comunidad, distribuye un motor, no una ubicación de alojamiento, y dónde reposan los datos lo decide por entero dónde lo despliega usted — autoalojado o en un servicio gestionado nacional con licencia dentro del país, se queda en suelo continental; en un servicio gestionado en el extranjero sin región en China continental, sus registros de China quedan fuera del país.

La propia página «About» del proyecto PostgreSQL, que describe PostgreSQL como software libre y de código abierto que funciona en todos los sistemas operativos principales, mantenido por el PostgreSQL Global Development Group, gestionado por la comunidad
Según el propio proyecto PostgreSQL, “PostgreSQL runs on all major operating systems” (funciona en todos los sistemas operativos principales) y es “free and open source” (libre y de código abierto) — usted descarga y ejecuta el motor por su cuenta, de modo que dónde reposan sus datos lo determina dónde lo despliegue, incluso autoalojado en suelo de China continental. Fuente: postgresql.org/about

PostgreSQL en China de un vistazo

Qué lo decide En los propios términos de PostgreSQL — y la ley china
Dónde reposan físicamente los registros PostgreSQL es neutral en cuanto a residencia: su propio sitio lo define como software “free and open source” que “runs on all major operating systems.” Dónde reposan los datos lo determina dónde lo despliegue — autoalojado en infraestructura del continente, en un servicio gestionado nacional con licencia (como ApsaraDB RDS for PostgreSQL de Alibaba Cloud en sus regiones del continente) o en un servicio gestionado en el extranjero. El Postgres gestionado en el extranjero — Google Cloud SQL y nubes serverless como Supabase y Neon — no enumera ninguna región en China continental.
Qué contiene y por qué es información personal Una base de datos relacional es donde reposa la información personal: los nombres, correos electrónicos, números de cuenta, historiales de pedidos y transacciones e identificadores de dispositivo de sus clientes en China, y los registros de RR. HH. e identidad de sus empleados en China. Es información personal desde el momento en que describe a una persona identificable — y una sola tabla puede contener información personal sensible del artículo 28: campos financieros, de documento de identidad oficial, de ubicación precisa o de salud.
Sus datos del continente en la base de datos Los registros recogidos en China y almacenados en un despliegue de PostgreSQL en el extranjero son una transferencia transfronteriza que regula la PIPL: notificación, un consentimiento separado y un mecanismo de transferencia (artículos 38 a 40 de la PIPL). El responsable del tratamiento que responde es usted, el operador — no el proyecto de código abierto.
Deber de almacenamiento dentro del país Un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes tiene un deber de almacenamiento dentro del país que una base de datos en el extranjero no puede cumplir — la información personal y los datos importantes del continente deben quedarse en el continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)) —; la reforma de 2025 de la Ley de Ciberseguridad, en vigor desde el 1 de enero de 2026, renumeró el artículo de localización de datos del 37 al 39, sin cambios de fondo.
¿Es accesible? Trate la accesibilidad como la mitad de entrega, no como la cuestión — el motor funciona bien dentro del país. La palanca legal es ejecutarlo dentro del país (autoalojado, o con una opción gestionada con licencia o soberana), y cualquier superficie orientada a China situada por delante — una aplicación, un borde de API, un portal de administración o de informes — necesita un registro ICP ligado a un recurso de alojamiento en el continente (Orden n.º 292 del Consejo de Estado; Orden n.º 33 del MIIT).

Dónde reposan realmente los datos

PostgreSQL no tiene región; su despliegue sí. El motor es el mismo código tanto si se ejecuta en Fráncfort como en Singapur o en Shanghái, así que la cuestión de residencia gira por entero en torno al host en el que lo coloque.

En un servicio gestionado en el extranjero, ese host está fuera del continente. La propia página de ubicaciones de Cloud SQL de Google dice que “when you create a Cloud SQL instance, you choose a region where the instance and its data are stored,” (al crear una instancia de Cloud SQL, usted elige una región donde se almacenan la instancia y sus datos) y luego enumera más de cuarenta regiones — entre ellas Hong Kong (asia-east2) y Taiwán (asia-east1) — sin ninguna en China continental. Las nubes de Postgres serverless Supabase y Neon publican igualmente listas de regiones sin opción en China continental. Apunte su base de datos de producción a cualquiera de ellas y los registros de sus clientes y usuarios de China reposarán fuera del país; según la Ley de Protección de Información Personal, eso es una transferencia transfronteriza, y el responsable del tratamiento es usted.

Las opciones dentro del país existen de verdad, y son la palanca legal. Puede autoalojar PostgreSQL en infraestructura del continente, donde el motor funciona de forma idéntica. Puede usar un servicio gestionado nacional con licencia — ApsaraDB RDS for PostgreSQL de Alibaba Cloud funciona en sus regiones del continente, por ejemplo. Y las grandes nubes extranjeras solo llegan a China a través de particiones soberanas separadas: AWS China (la región de Pekín operada por Sinnet y la región de Ningxia operada por NWCD) y Azure China (operada por 21Vianet) son nubes distintas, con sus propias cuentas, su propio ICP y sus propias carencias de funciones y disponibilidad. Una región dentro del país no es cumplimiento automático — es el punto de partida para lograrlo.

Lo que contiene es información personal

Una base de datos merece este escrutinio por lo que almacena. A diferencia de una herramienta que toca una porción de sus datos, su almacén de datos principal es donde aterriza el registro completo de una relación con un cliente: la cuenta, el perfil, los pedidos, los pagos, los mensajes. Cada una de esas filas es información personal según la PIPL desde el momento en que identifica a una persona, y parte de ella es información personal sensible del artículo 28 — registros financieros, documentos de identidad oficiales, ubicación precisa, datos biométricos o de salud —, que conlleva un listón más alto: un propósito específico, estricta necesidad y consentimiento separado.

Por eso aquí la residencia no es solo una buena práctica. Para un operador de infraestructuras de información críticas, y para un tratante cuyos volúmenes superan los umbrales de los reguladores, la información personal y los datos importantes recogidos en el continente deben almacenarse en el continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)). Una base de datos en el extranjero no puede, por su propia estructura, satisfacer ese deber — los datos están, por definición, en el país equivocado. Y allí donde se permite una exportación, superar un umbral de volumen o de sensibilidad puede activar una evaluación de seguridad para la exportación de datos dirigida por la CAC antes de que nada salga legalmente.

Ejecutarlo en el extranjero no cumple el deber de residencia — y qué sí lo cumple

El resumen honesto es estrecho e importante: nada en PostgreSQL está «bloqueado», y no necesita abandonarlo. La exposición no es el software; es un despliegue que aparca información personal del continente fuera del continente. Corrija el despliegue y la exposición se cierra.

La palanca legal es ejecutar el mismo PostgreSQL dentro del país. Autoalojado en infraestructura del continente, o en un servicio gestionado nacional con licencia o en una nube soberana, el motor se comporta exactamente igual que en el extranjero — el mismo SQL, las mismas extensiones, las mismas copias de seguridad y la misma replicación —, de modo que los registros que China exige mantener dentro del país se quedan allí, sin reescritura y sin un segundo esquema. Redirigir una aplicación del continente hacia un endpoint en el extranjero no es localizar y no cumple el deber de almacenamiento; poner en marcha un equivalente legal dentro del país, sí. Allí donde un subconjunto de datos pueda salir legalmente, esa transferencia se mantiene minimizada, consentida y respaldada por un mecanismo de transferencia, mientras que una superficie orientada a China situada por delante de la base de datos requiere su propio registro ICP.

Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto. Si debe almacenamiento dentro del país, un mecanismo de transferencia, un consentimiento separado, un registro ICP o una combinación de ellos depende de su entidad, de sus volúmenes de datos, de cuánto de lo que guarda es personal o sensible y de quiénes son sus usuarios — y conviene resolverlo con asesoría legal antes de decidir dónde reside un solo registro del continente.

No tiene que abandonar PostgreSQL para ejecutarlo legalmente para China continental. 21YunBox es una capa de cumplimiento, no una migración — y, para un motor de código abierto que usted ya ejecuta, un socio que se sitúa junto a su stack, no un competidor. Son tres movimientos, y encajan entre sí.

Cartografiar. Nuestro equipo de cumplimiento en China contrasta sus obligaciones de transferencia transfronteriza según la PIPL, de residencia de datos y de localización de datos (CII) con su entidad real, sus volúmenes de datos y de quién es la información personal que hay en la base de datos — para que la exposición quede por escrito antes de mover nada.

Localizar. Como el riesgo está en dónde reposan los datos, ejecutamos la base de datos dentro del país — autoalojada en infraestructura del continente, o en una opción gestionada nacional con licencia o en una nube soberana — para que la información personal que China exige mantener en suelo continental se quede allí. Localizar significa un despliegue legal del mismo motor dentro del país, nunca una conexión de vuelta hacia un endpoint en el extranjero; solo el subconjunto minimizado y legalmente transferible cruza la frontera.

Entregar. Para cualquier superficie orientada a China situada por delante de la base de datos — la aplicación, el borde de API, el portal de administración o de informes al que acceden sus usuarios del continente —, el 21YunBox Optimizer proporciona una entrega dentro del país declarada por ICP, por delante del stack que ya utiliza. Sin reconstruir, sin un segundo código base. 21YunBox nunca utiliza ni sugiere ninguna forma de elusión; todo el sentido es una vía legal, declarada y dentro del país.

El objetivo es claro: que su base de datos PostgreSQL funcione de forma legal y conforme para sus usuarios en China.

Solicitar una evaluación de cumplimiento →


Lectura relacionada:

Preguntas frecuentes

¿Está PostgreSQL bloqueado en China?

No. PostgreSQL es software libre y de código abierto que funciona en todos los sistemas operativos principales, y funciona bien en un servidor dentro de China continental — nunca está bloqueado. La cuestión de cumplimiento no es si funciona, sino dónde se permite que reposen sus datos: autoalojado o en un servicio gestionado nacional con licencia dentro del país, los registros de China se quedan en suelo continental, mientras que un servicio gestionado en el extranjero sin región en China continental los deja fuera del país, algo que la PIPL trata como una transferencia transfronteriza.

¿Qué servicios de PostgreSQL gestionado tienen región en China continental?

El Postgres gestionado por defecto de las nubes globales — Google Cloud SQL, además de nubes serverless como Supabase y Neon — no enumera ninguna región en China continental. Las opciones dentro del país existen a través de otros operadores: ApsaraDB RDS for PostgreSQL de Alibaba Cloud funciona en sus regiones del continente, AWS China (Pekín y Ningxia) es una partición separada operada por Sinnet y NWCD, y Azure China está operada por 21Vianet. Cada una es una cuenta separada con su propio ICP y sus propias carencias de funciones y disponibilidad, así que una región dentro del país es un punto de partida para el cumplimiento, no cumplimiento automático.

¿Tenemos que migrar fuera de PostgreSQL para cumplir en China?

No. Como el motor es neutral en cuanto a residencia y funciona de forma idéntica dentro del país, la vía legal es ejecutar el mismo PostgreSQL dentro del país — autoalojado en infraestructura del continente, o en un servicio gestionado nacional con licencia o en una nube soberana — para que la información personal que China exige mantener dentro del país se quede allí. Es un cambio de despliegue, no una reescritura. Trate esto como un mapa de riesgo y concrete los detalles con asesoría legal frente a su propia entidad y sus volúmenes de datos.

Artículos sobre PostgreSQL

Categorías

Databases