PostgreSQL fonctionne-t-il en Chine ? Résidence des données, localisation et transfrontalier PIPL
PostgreSQL est un logiciel libre et open source qui s'exécute partout où vous l'installez — y compris auto-hébergé sur le sol de la Chine continentale, le levier légal. La question de conformité est de savoir où vous l'exécutez : un service managé à l'étranger sans région en Chine continentale laisse vos enregistrements chinois à l'étranger, un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité, sur l'endroit où les données de votre base ont le droit de reposer.
PostgreSQL fonctionne-t-il en Chine ?
Savoir si PostgreSQL fonctionne en Chine est une question de résidence des données, non d'accessibilité — et le moteur lui-même est le levier légal. PostgreSQL est un logiciel libre et open source qui s'exécute sur tous les systèmes d'exploitation majeurs, y compris auto-hébergé sur un serveur à l'intérieur de la Chine continentale ; il n'est jamais « bloqué ».
Parce que PostgreSQL est neutre quant à la résidence, l'endroit où reposent vos données est décidé par l'endroit où vous le déployez — non par le moteur. Exécutez-le auto-hébergé sur le territoire, ou sur un service managé domestique sous licence (tel qu'ApsaraDB RDS for PostgreSQL d'Alibaba Cloud dans ses régions du continent), et vos enregistrements chinois restent sur le sol du continent. Exécutez-le sur un service managé à l'étranger sans région en Chine continentale — Google Cloud SQL, Supabase et Neon n'en listent aucune — et les comptes clients, profils utilisateurs et transactions qu'il détient se trouvent à l'étranger : un transfert transfrontalier d'informations personnelles que la PIPL régit (articles 38 à 40), et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable de traitement à grand volume, un manquement au devoir de stockage sur le territoire (article 40 de la PIPL ; loi sur la cybersécurité, article 39, anciennement l'article 37). Des partitions souveraines existent — AWS China via Sinnet et NWCD, Azure China via 21Vianet — mais chacune est un exploitant distinct avec son propre compte, sa propre ICP et ses lacunes de fonctionnalités, de sorte qu'une région sur le territoire n'est pas une conformité automatique.
C'est une image des risques, non une décision — vos obligations dépendent de votre entité, de vos volumes de données et de l'identité de ceux dont les informations personnelles se trouvent dans la base. Notre équipe Chine peut cartographier l'exposition de vos données PostgreSQL avec vous →
Aperçu de conformité
- ! PostgreSQL est neutre quant à la résidence : où reposent ses données est fixé par l'endroit où vous le déployez
- ✕ Un Postgres managé à l'étranger sans région en Chine continentale laisse vos données chinoises à l'étranger
- ! Les enregistrements chinois dans une région à l'étranger sont un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (art. 38 à 40)
- ! Les opérateurs d'infrastructure d'information critique / responsables de traitement à grand volume doivent un devoir de stockage sur le territoire qu'une base à l'étranger ne peut satisfaire
- ! Des options sur le territoire existent — auto-hébergement, ApsaraDB d'Alibaba, clouds souverains — avec des lacunes
- ✓ Voie légale : cartographier l'exposition, localiser le stockage sur le territoire, diffusion déclarée (ICP) sur le territoire
Ce que la documentation officielle de PostgreSQL dit de la Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| PostgreSQL est un logiciel auto-hébergeable, neutre quant à la résidence — non un fournisseur ni un emplacement d'hébergement. Sa propre page About décrit PostgreSQL comme un logiciel "free and open source" qui "runs on all major operating systems," maintenu par le PostgreSQL Global Development Group animé par la communauté. Vous téléchargez et exécutez le moteur vous-même, de sorte que l'endroit où reposent les données est fixé entièrement par l'endroit où vous le déployez — y compris auto-hébergé sur une infrastructure de la Chine continentale, ce qui garde les données sur le sol du continent (le levier légal). | Projet PostgreSQL — page About, consulté le 2026-10-10 |
| Les services Postgres managés à l'étranger n'ont aucune région en Chine continentale. La propre page des emplacements de Cloud SQL de Google indique que "when you create a Cloud SQL instance, you choose a region where the instance and its data are stored," et liste plus de quarante régions — dont Hong Kong (asia-east2) et Taïwan (asia-east1) — sans aucune en Chine continentale. Les clouds Postgres serverless Supabase et Neon ne listent de même aucune région en Chine continentale. Des options managées sur le territoire sous licence existent bel et bien (par exemple ApsaraDB RDS for PostgreSQL d'Alibaba Cloud dans ses régions du continent), tout comme des partitions souveraines séparées — AWS China, exploitée par Sinnet et NWCD, et Azure China, exploitée par 21Vianet. | Google Cloud SQL for PostgreSQL — Manage instance locations, consulté le 2026-10-10 |
| Les enregistrements de clients et d'utilisateurs chinois stockés à l'étranger sont un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Une base de données relationnelle est l'endroit où les informations personnelles viennent reposer — comptes, profils, commandes et transactions. Les enregistrements collectés sur le continent et stockés dans un déploiement PostgreSQL à l'étranger sont une exportation que la PIPL régit, exigeant une information, un consentement distinct, et un mécanisme de transfert (articles 38 à 40 de la PIPL), avec une possible évaluation de sécurité de la CAC au-dessus des seuils de volume ou de sensibilité — et le responsable de traitement sur la sellette, c'est vous, non le projet open source. | Loi sur la protection des informations personnelles de la RPC, articles 28 et 38 à 40 |
| Les opérateurs d'infrastructure d'information critique et les responsables de traitement à grand volume doivent un devoir de stockage sur le territoire qu'une base à l'étranger ne peut satisfaire. Les informations personnelles et les données importantes collectées sur le continent doivent y être stockées (article 40 de la PIPL ; loi sur la cybersécurité, article 39, anciennement l'article 37). L'amendement 2025 à la loi sur la cybersécurité, en vigueur le 1er janvier 2026, a renuméroté l'article de localisation des données de 37 à 39, substance inchangée. Parce que PostgreSQL tourne à l'identique sur le territoire, l'auto-hébergement sur une infrastructure du continent (ou un service managé domestique sous licence) satisfait ce devoir sans migration. | PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité de la RPC, article 39 (anciennement l'article 37) |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 10 octobre 2026.
Pour une équipe qui sert la Chine continentale, la question à propos de PostgreSQL n’a jamais été de savoir s’il s’installe ou se connecte. Il le fait : PostgreSQL est un logiciel libre et open source qui s’exécute sur tous les systèmes d’exploitation majeurs, et il tourne aussi bien sur un serveur à Shanghai que sur un serveur en Virginie. Une base de données relationnelle est l’endroit où vos enregistrements viennent physiquement reposer — comptes clients, profils utilisateurs, commandes et transactions, historiques de support, les informations personnelles de quiconque utilise votre produit. La vraie question est donc une question de résidence : où ces données ont-elles le droit de vivre ? PostgreSQL lui-même est neutre quant à la résidence. Le PostgreSQL Global Development Group, animé par la communauté, livre un moteur, non un emplacement d’hébergement, et l’endroit où reposent les données est décidé entièrement par l’endroit où vous le déployez — auto-hébergé ou sur un service managé domestique sous licence sur le territoire, elles restent sur le sol continental ; sur un service managé à l’étranger sans région en Chine continentale, vos enregistrements chinois se trouvent à l’étranger.
PostgreSQL en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le détermine | Dans les termes mêmes de PostgreSQL — et le droit chinois |
|---|---|
| Où reposent physiquement les enregistrements | PostgreSQL est neutre quant à la résidence : son propre site le qualifie de logiciel "free and open source" qui "runs on all major operating systems." L'endroit où reposent les données est fixé par l'endroit où vous le déployez — auto-hébergé sur une infrastructure du continent, un service managé domestique sous licence (tel qu'ApsaraDB RDS for PostgreSQL d'Alibaba Cloud dans ses régions du continent), ou un service managé à l'étranger. Le Postgres managé à l'étranger — Google Cloud SQL, et des clouds serverless tels que Supabase et Neon — ne liste aucune région en Chine continentale. |
| Ce qu'elle détient, et pourquoi ce sont des informations personnelles | Une base de données relationnelle est l'endroit où les informations personnelles viennent reposer : les noms, e-mails, numéros de compte, historiques de commandes et de transactions, et identifiants d'appareil de vos clients chinois, ainsi que les dossiers RH et d'identité de vos employés chinois. Ce sont des informations personnelles dès lors qu'elles décrivent une personne identifiable — et une seule table peut détenir des informations personnelles sensibles au sens de l'article 28 : champs financiers, pièce d'identité d'État, localisation précise ou santé. |
| Vos données du continent dans la base | Les enregistrements collectés en Chine et stockés dans un déploiement PostgreSQL à l'étranger constituent un transfert transfrontalier que la PIPL régit : information, un consentement distinct, et un mécanisme de transfert (articles 38 à 40 de la PIPL). Le responsable de traitement sur la sellette, c'est vous, l'exploitant — non le projet open source. |
| Devoir de stockage sur le territoire | Un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable de traitement à grand volume doit un devoir de stockage sur le territoire qu'une base à l'étranger ne peut satisfaire — les informations personnelles et les données importantes du continent doivent rester sur le continent (article 40 de la PIPL ; loi sur la cybersécurité, article 39 (anciennement l'article 37)) — l'amendement 2025 à la loi sur la cybersécurité, en vigueur le 1er janvier 2026, a renuméroté l'article de localisation des données de 37 à 39, substance inchangée. |
| Est-elle atteignable ? | Traitez l'accessibilité comme la moitié « diffusion », non comme la question — le moteur tourne très bien sur le territoire. Le levier légal est de l'exécuter sur le territoire (auto-hébergé, ou une option managée sous licence/souveraine), et toute surface tournée vers la Chine devant elle — une application, une bordure d'API, un portail d'administration ou de reporting — a besoin d'une déclaration ICP liée à une ressource d'hébergement du continent (décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; décret n° 33 du MIIT). |
Où reposent réellement les données
PostgreSQL n’a pas de région ; votre déploiement en a une. Le moteur, ce sont les mêmes bits qu’il tourne à Francfort, à Singapour ou à Shanghai, de sorte que la question de résidence porte entièrement sur l’hôte sur lequel vous le placez.
Sur un service managé à l’étranger, cet hôte est hors du continent. La propre page des emplacements de Cloud SQL de Google indique que “when you create a Cloud SQL instance, you choose a region where the instance and its data are stored,” puis liste plus de quarante régions — Hong Kong (asia-east2) et Taïwan (asia-east1) parmi elles — sans aucune en Chine continentale. Les clouds Postgres serverless Supabase et Neon publient de même des listes de régions sans option en Chine continentale. Pointez votre base de production vers l’une de ces options et les enregistrements de vos clients et utilisateurs chinois viennent reposer à l’étranger ; au titre de la loi sur la protection des informations personnelles, c’est un transfert transfrontalier, et le responsable de traitement en cause, c’est vous.
Des options sur le territoire existent véritablement, et elles sont le levier légal. Vous pouvez auto-héberger PostgreSQL sur une infrastructure du continent, où le moteur tourne à l’identique. Vous pouvez utiliser un service managé domestique sous licence — ApsaraDB RDS for PostgreSQL d’Alibaba Cloud tourne dans ses régions du continent, par exemple. Et les grands clouds étrangers n’atteignent la Chine qu’à travers des partitions souveraines séparées : AWS China (la région de Pékin exploitée par Sinnet et la région du Ningxia exploitée par NWCD) et Azure China (exploité par 21Vianet) sont des clouds distincts avec leurs propres comptes, leur propre ICP, et leurs propres lacunes de fonctionnalités et de disponibilité. Une région sur le territoire n’est pas une conformité automatique — c’en est le point de départ.
Ce qu’elle détient, ce sont des informations personnelles
Une base de données mérite cette attention à cause de ce qu’elle stocke. À la différence d’un outil qui touche une tranche de vos données, votre datastore principal est l’endroit où atterrit tout le dossier d’une relation client : le compte, le profil, les commandes, les paiements, les messages. Chacune de ces lignes est une information personnelle au titre de la PIPL dès lors qu’elle identifie une personne, et une partie relève des informations personnelles sensibles de l’article 28 — dossiers financiers, pièces d’identité d’État, localisation précise, données biométriques ou de santé — qui portent une barre plus haute : une finalité spécifique, une nécessité stricte, et un consentement distinct.
C’est pourquoi la résidence n’est pas ici une simple bonne pratique. Pour un opérateur d’infrastructure d’information critique, et pour un responsable de traitement dont les volumes franchissent les seuils des régulateurs, les informations personnelles et les données importantes collectées sur le continent doivent être stockées sur le continent (article 40 de la PIPL ; loi sur la cybersécurité, article 39 (anciennement l’article 37)). Une base à l’étranger ne peut structurellement satisfaire ce devoir — les données sont, par définition, dans le mauvais pays. Et lorsqu’une exportation est permise, franchir un seuil de volume ou de sensibilité peut déclencher une évaluation de sécurité des exportations de données menée par la CAC avant qu’une seule donnée ne quitte légalement le pays.
L’exécuter à l’étranger ne satisfait pas le devoir de résidence — et ce qui le satisfait
Le résumé honnête est étroit et important : rien dans PostgreSQL n’est « bloqué », et vous n’avez pas à le quitter. L’exposition n’est pas le logiciel ; c’est un déploiement qui gare des informations personnelles du continent hors du continent. Corrigez le déploiement et l’exposition se referme.
Le levier légal est d’exécuter le même PostgreSQL sur le territoire. Auto-hébergé sur une infrastructure du continent, ou sur un service managé domestique sous licence ou en cloud souverain, le moteur se comporte exactement comme à l’étranger — même SQL, mêmes extensions, mêmes sauvegardes et réplication — de sorte que les enregistrements que la Chine exige de garder sur le territoire y restent, sans réécriture ni second schéma. Rapatrier une application du continent vers un point de terminaison à l’étranger n’est pas de la localisation et ne satisfait pas le devoir de stockage ; mettre en place un équivalent légal sur le territoire, oui. Lorsqu’un sous-ensemble de données peut légalement partir, vous gardez ce transfert minimisé, consenti et adossé à un mécanisme de transfert, tandis qu’une surface tournée vers la Chine devant la base gagne sa propre déclaration ICP.
C’est une image des risques, non un verdict. Savoir si vous devez un stockage sur le territoire, un mécanisme de transfert, un consentement distinct, une déclaration ICP, ou une combinaison, dépend de votre entité, de vos volumes de données, de la part de ce que vous détenez qui est personnel ou sensible, et de l’identité de vos utilisateurs — et cela vaut la peine d’être réglé avec un conseil avant de décider où vit un seul enregistrement du continent.
La voie légale — cartographier, localiser, diffuser
Vous n’avez pas à abandonner PostgreSQL pour l’exécuter légalement pour la Chine continentale. 21YunBox est une couche de conformité, non une migration — et, pour un moteur open source que vous exploitez déjà, un partenaire qui se place aux côtés de votre stack, non un concurrent. Il y a trois mouvements, et ils s’emboîtent.
Cartographier. Notre équipe conformité Chine lit vos obligations transfrontalières, de résidence des données et de localisation des données (CII) au titre de la PIPL au regard de votre entité réelle, de vos volumes de données, et de l’identité de ceux dont les informations personnelles se trouvent dans la base — pour que l’exposition soit écrite noir sur blanc avant que quoi que ce soit ne soit déplacé.
Localiser. Parce que le risque dépend de l’endroit où reposent les données, nous exécutons la base sur le territoire — auto-hébergée sur une infrastructure du continent, ou sur une option managée domestique sous licence ou en cloud souverain — pour que les informations personnelles que la Chine exige de garder sur le sol du continent y restent. Localiser signifie un déploiement légal sur le territoire du même moteur, jamais un renvoi vers un point de terminaison à l’étranger ; seul le sous-ensemble minimisé et légalement transférable franchit jamais la frontière.
Diffuser. Pour toute surface tournée vers la Chine devant la base — l’application, la bordure d’API, le portail d’administration ou de reporting que vos utilisateurs du continent atteignent — le 21YunBox Optimizer fournit une diffusion déclarée (ICP) et sur le territoire, devant la stack que vous exploitez déjà. Pas de reconstruction, pas de second code. 21YunBox n’utilise ni ne suggère jamais de contournement d’aucune sorte ; tout l’enjeu est une voie légale, déclarée et sur le territoire.
L’objectif est simple : votre base de données PostgreSQL fonctionne de manière légale et conforme pour vos utilisateurs en Chine.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
- Comment obtenir une déclaration ICP pour la Chine
- Les transferts transfrontaliers de données au titre de la PIPL
- La loi chinoise sur la cybersécurité et la localisation des données
- Les mesures d’évaluation de sécurité des exportations de données de la Chine
Questions fréquentes
PostgreSQL est-il bloqué en Chine ?
Non. PostgreSQL est un logiciel libre et open source qui s'exécute sur tous les systèmes d'exploitation majeurs, et il tourne très bien sur un serveur à l'intérieur de la Chine continentale — il n'est jamais bloqué. La question de conformité n'est pas de savoir s'il tourne mais où ses données ont le droit de reposer : auto-hébergé ou sur un service managé domestique sous licence sur le territoire, cela garde les enregistrements chinois sur le sol du continent, tandis qu'un service managé à l'étranger sans région en Chine continentale les laisse à l'étranger, ce que la PIPL traite comme un transfert transfrontalier.
Quels services PostgreSQL managés ont une région en Chine continentale ?
Le Postgres managé par défaut des clouds mondiaux — Google Cloud SQL, plus les clouds serverless tels que Supabase et Neon — ne liste aucune région en Chine continentale. Des options sur le territoire existent à travers différents exploitants : ApsaraDB RDS for PostgreSQL d'Alibaba Cloud tourne dans ses régions du continent, AWS China (Pékin et Ningxia) est une partition distincte exploitée par Sinnet et NWCD, et Azure China est exploité par 21Vianet. Chacune est un compte distinct avec sa propre ICP et ses lacunes de fonctionnalités et de disponibilité, de sorte qu'une région sur le territoire est un point de départ pour la conformité, non une conformité automatique.
Devons-nous abandonner PostgreSQL pour être conformes en Chine ?
Non. Parce que le moteur est neutre quant à la résidence et tourne à l'identique sur le territoire, la voie légale est d'exécuter le même PostgreSQL sur le territoire — auto-hébergé sur une infrastructure du continent, ou sur un service managé domestique ou en cloud souverain sous licence — pour que les informations personnelles que la Chine exige de garder sur le territoire y restent. C'est un changement de déploiement, non une réécriture. Traitez cela comme une image des risques et réglez les détails avec un conseil au regard de votre propre entité et de vos volumes de données.
