Was verlangen Chinas Regeln zur Kennzeichnung von KI-Inhalten?
Seit dem 1. September 2025 müssen KI-generierte oder synthetische Inhalte, die in Festlandchina bereitgestellt werden, gekennzeichnet sein, und die meisten KI-Funktionen für Verbraucher brauchen zwei Kennzeichnungen. Jede Ausgabe trägt in ihren Dateimetadaten eine implizite Kennzeichnung, die sie als KI-generiert ausweist und den Dienstanbieter identifiziert (Artikel 5). Dienste, die die Öffentlichkeit in die Irre führen könnten, etwa Chatbots, synthetische Stimmen, Gesichtserzeugung und immersive Szenen, müssen zusätzlich eine explizite Kennzeichnung anbringen, die Menschen sehen oder hören können und die je nach Medium platziert wird (Artikel 4). Plattformen, die Nutzerinhalte veröffentlichen, müssen Uploads auf diese Kennzeichnungen prüfen und Inhalte markieren, die nachweislich, möglicherweise oder mutmaßlich KI-generiert sind (Artikel 6). App-Stores müssen jede App fragen, ob sie Dienste zur KI-Generierung oder -Synthese anbietet, und ihre Kennzeichnungsunterlagen überprüfen (Artikel 7); das ist die Regel hinter Apples AIGC-Erklärung für Festlandchina. Kennzeichnungen ersetzen nicht die CAC-Registrierung, die darüber entscheidet, ob ein generativer KI-Dienst in China überhaupt laufen darf.
Die Artikel, die verändern, was Sie ausliefern
| Fakt | Primärquelle |
|---|---|
| Artikel 3 definiert zwei Kennzeichnungen: eine explizite Kennzeichnung am Inhalt oder an seiner Oberfläche, die Nutzer als Text, Ton oder Grafik deutlich wahrnehmen können, und eine implizite Kennzeichnung, die den Dateidaten durch technische Maßnahmen hinzugefügt wird und die Nutzer nicht ohne Weiteres wahrnehmen können. | Maßnahmen zur Kennzeichnung KI-generierter oder synthetischer Inhalte (CAC, MIIT, MPS, NRTA, 2025), Artikel 3 |
| Artikel 4 legt die Platzierung der expliziten Kennzeichnung je nach Medium fest: ein Text- oder Symbolhinweis bei Text, ein Sprach- oder Rhythmushinweis bei Audio, eine auffällige Markierung auf Bildern, das Startbild und der Bereich um die Wiedergabe bei Video und der Startbildschirm einer virtuellen Szene. Heruntergeladene, kopierte oder exportierte Dateien müssen sie behalten. | Maßnahmen zur Kennzeichnung KI-generierter oder synthetischer Inhalte (CAC, MIIT, MPS, NRTA, 2025), Artikel 4 |
| Artikel 5: Die implizite Kennzeichnung gehört in die Dateimetadaten und hält fest, dass der Inhalt generiert oder synthetisch ist, dazu den Namen oder Code des Dienstanbieters und eine Inhaltsnummer. Digitale Wasserzeichen werden empfohlen. | Maßnahmen zur Kennzeichnung KI-generierter oder synthetischer Inhalte (CAC, MIIT, MPS, NRTA, 2025), Artikel 5 |
| Artikel 7: Vertriebsplattformen für Apps müssen bei der Prüfung für Listung oder Start fragen, ob eine App Dienste zur KI-Generierung oder -Synthese anbietet, und deren Kennzeichnungsunterlagen überprüfen, wenn das der Fall ist. | Maßnahmen zur Kennzeichnung KI-generierter oder synthetischer Inhalte (CAC, MIIT, MPS, NRTA, 2025), Artikel 7 |
| Artikel 9: Inhalte ohne explizite Kennzeichnung dürfen auf Wunsch eines Nutzers nur bereitgestellt werden, nachdem die Nutzervereinbarung die Kennzeichnungspflichten des Nutzers festgelegt hat, und der Anbieter muss die zugehörigen Protokolle, einschließlich der Angabe, wer die Inhalte erhalten hat, mindestens sechs Monate aufbewahren. | Maßnahmen zur Kennzeichnung KI-generierter oder synthetischer Inhalte (CAC, MIIT, MPS, NRTA, 2025), Artikel 9 |
Quellen vom 21YunBox Compliance-Team am 18. November 2026 geprüft.
Kurzfassung: Nachstehend finden Sie die deutsche Übersetzung von Chinas Maßnahmen zur Kennzeichnung KI-generierter oder synthetischer Inhalte (人工智能生成合成内容标识办法), herausgegeben am 7. März 2025 von der Cyberspace-Verwaltung Chinas, dem Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, dem Ministerium für öffentliche Sicherheit und der Nationalen Rundfunk- und Fernsehverwaltung mit der Mitteilung Guoxinban Tongzi [2025] Nr. 2 und in Kraft seit dem 1. September 2025.
Wenn Ihr Produkt für Nutzer in Festlandchina Text, Bilder, Audio, Video oder virtuelle Szenen erzeugt oder Nutzern erlaubt, Inhalte zu veröffentlichen, die KI-generiert sein können, legen diese Maßnahmen fest, wie diese Inhalte gekennzeichnet werden müssen. Sie verlangen eine explizite Kennzeichnung, die Menschen sehen oder hören können, und eine implizite Kennzeichnung, die in die Metadaten der Datei geschrieben wird. Sie verpflichten Inhaltsplattformen, Inhalte auf diese Kennzeichnungen zu prüfen und KI-generierte Beiträge kenntlich zu machen, und in Artikel 7 verpflichten sie App-Stores, jede App zu fragen, ob sie Dienste zur KI-Generierung oder -Synthese anbietet, und bei den Apps, die das tun, die Kennzeichnungsunterlagen zu überprüfen. Dieser Artikel ist die Regel hinter der AIGC-Frage, die App Store Connect jetzt für Festlandchina stellt.
Die Maßnahmen setzen die Kennzeichnungspflichten um, die bereits die Bestimmungen zur Tiefensynthese (Artikel 16 und 17), die Maßnahmen zur generativen KI und die Bestimmungen zur Algorithmus-Empfehlung festgelegt haben, und sie gelten neben dem verbindlichen nationalen Standard GB 45438-2025, der am selben Tag in Kraft trat. Artikel 12 verlangt die Kennzeichnungsunterlagen außerdem, wenn ein Anbieter die Algorithmus-Registrierung oder eine Sicherheitsbewertung durchläuft. Korrekte Kennzeichnungen sind eine Voraussetzung dafür, eine KI-Funktion in China zu betreiben, aber kein Ersatz für die Registrierung, die darüber entscheidet, ob die Funktion dort überhaupt laufen darf; klären Sie beides mit Ihrem Rechtsbeistand.
Maßnahmen zur Kennzeichnung KI-generierter oder synthetischer Inhalte (Herausgegeben am 7. März 2025 von der Cyberspace-Verwaltung Chinas, dem Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, dem Ministerium für öffentliche Sicherheit und der Nationalen Rundfunk- und Fernsehverwaltung; in Kraft seit dem 1. September 2025)
Artikel 1. Diese Maßnahmen werden im Einklang mit dem „Cybersicherheitsgesetz der Volksrepublik China“, den „Bestimmungen zur Verwaltung der Algorithmus-Empfehlung für Internet-Informationsdienste“, den „Bestimmungen zur Verwaltung der Tiefensynthese von Internet-Informationsdiensten“, den „Interimsmaßnahmen zur Verwaltung generativer KI-Dienste“ und anderen Gesetzen, Verwaltungsvorschriften und Behördenregeln formuliert, um die gesunde Entwicklung der künstlichen Intelligenz zu fördern, die Kennzeichnung KI-generierter oder synthetischer Inhalte zu regeln, die legitimen Rechte und Interessen von Bürgern, juristischen Personen und anderen Organisationen zu schützen und das öffentliche Interesse der Gesellschaft zu wahren.
Artikel 2. Diese Maßnahmen gelten, wenn Anbieter von Netzwerkinformationsdiensten, die unter die in den „Bestimmungen zur Verwaltung der Algorithmus-Empfehlung für Internet-Informationsdienste“, den „Bestimmungen zur Verwaltung der Tiefensynthese von Internet-Informationsdiensten“ oder den „Interimsmaßnahmen zur Verwaltung generativer KI-Dienste“ vorgesehenen Fälle fallen (nachstehend „Dienstanbieter“), KI-generierte oder synthetische Inhalte kennzeichnen.
Artikel 3. „KI-generierte oder synthetische Inhalte“ bezeichnet Informationen wie Text, Bilder, Audio, Video und virtuelle Szenen, die mithilfe von Technologien der künstlichen Intelligenz generiert oder synthetisiert werden.
Kennzeichnungen KI-generierter oder synthetischer Inhalte umfassen explizite Kennzeichnungen und implizite Kennzeichnungen.
„Explizite Kennzeichnungen“ bezeichnet Kennzeichnungen, die generierten oder synthetischen Inhalten oder der Oberfläche eines interaktiven Szenarios hinzugefügt werden, durch Mittel wie Text, Ton oder Grafiken dargestellt werden und von den Nutzern deutlich wahrgenommen werden können.
„Implizite Kennzeichnungen“ bezeichnet Kennzeichnungen, die den Dateidaten generierter oder synthetischer Inhalte durch technische Maßnahmen hinzugefügt werden und von den Nutzern nicht ohne Weiteres wahrgenommen werden können.
Artikel 4. Fallen die von einem Dienstanbieter bereitgestellten Generierungs- oder Synthesedienste unter die Fälle von Artikel 17 Absatz 1 der „Bestimmungen zur Verwaltung der Tiefensynthese von Internet-Informationsdiensten“, hat der Dienstanbieter den generierten oder synthetischen Inhalten gemäß den folgenden Anforderungen explizite Kennzeichnungen hinzuzufügen:
(1) Bei Text sind am Anfang, am Ende oder an einer geeigneten Stelle in der Mitte des Textes Kennzeichnungen wie ein Texthinweis oder ein Hinweis durch allgemeine Symbole hinzuzufügen, oder es ist in der Oberfläche des interaktiven Szenarios oder im Umfeld des Textes eine auffällige Hinweiskennzeichnung hinzuzufügen;
(2) Bei Audio sind am Anfang, am Ende oder an einer geeigneten Stelle in der Mitte des Audios Kennzeichnungen wie ein Sprachhinweis oder ein Hinweis durch Audiorhythmus hinzuzufügen, oder es ist in der Oberfläche des interaktiven Szenarios eine auffällige Hinweiskennzeichnung hinzuzufügen;
(3) Bei Bildern ist an einer geeigneten Stelle des Bildes eine auffällige Hinweiskennzeichnung hinzuzufügen;
(4) Bei Video ist auf dem Startbild des Videos und an einer geeigneten Stelle im Umfeld des Videos während der Wiedergabe eine auffällige Hinweiskennzeichnung hinzuzufügen; auffällige Hinweiskennzeichnungen können auch am Ende und an einer geeigneten Stelle in der Mitte des Videos hinzugefügt werden;
(5) Bei der Darstellung einer virtuellen Szene ist an einer geeigneten Stelle des Startbildschirms eine auffällige Hinweiskennzeichnung hinzuzufügen; auffällige Hinweiskennzeichnungen können auch an geeigneten Stellen hinzugefügt werden, während der Dienst der virtuellen Szene fortlaufend bereitgestellt wird;
(6) In anderen Szenarien von Generierungs- oder Synthesediensten sind auffällige Hinweiskennzeichnungen hinzuzufügen, die den Merkmalen der jeweiligen Anwendung entsprechen.
Bietet ein Dienstanbieter Funktionen wie das Herunterladen, Kopieren oder Exportieren generierter oder synthetischer Inhalte an, hat er sicherzustellen, dass die Datei explizite Kennzeichnungen enthält, die diese Anforderungen erfüllen.
Artikel 5. Dienstanbieter haben gemäß Artikel 16 der „Bestimmungen zur Verwaltung der Tiefensynthese von Internet-Informationsdiensten“ den Dateimetadaten generierter oder synthetischer Inhalte implizite Kennzeichnungen hinzuzufügen. Implizite Kennzeichnungen haben Informationen zu den Produktionselementen zu enthalten, etwa die Attributinformationen der generierten oder synthetischen Inhalte, den Namen oder Code des Dienstanbieters und die Inhaltsnummer.
Dienstanbieter werden ermutigt, generierten oder synthetischen Inhalten implizite Kennzeichnungen in Formen wie digitalen Wasserzeichen hinzuzufügen.
„Dateimetadaten“ bezeichnet beschreibende Informationen, die nach einem bestimmten Kodierungsformat in den Dateikopf eingebettet sind und dazu dienen, Informationen wie die Herkunft, die Attribute und den Zweck der Datei aufzuzeichnen.
Artikel 6. Dienstanbieter, die Dienste zur Verbreitung von Netzwerkinformationsinhalten bereitstellen, haben die folgenden Maßnahmen zu ergreifen, um die Verbreitung generierter oder synthetischer Inhalte zu regeln:
(1) Es ist zu überprüfen, ob die Dateimetadaten eine implizite Kennzeichnung enthalten; weisen die Dateimetadaten die Inhalte eindeutig als generiert oder synthetisch aus, ist im Umfeld der veröffentlichten Inhalte auf geeignete Weise eine auffällige Hinweiskennzeichnung hinzuzufügen, die die Öffentlichkeit deutlich darauf hinweist, dass es sich um generierte oder synthetische Inhalte handelt;
(2) Wird in den Dateimetadaten keine implizite Kennzeichnung festgestellt, erklärt der Nutzer die Inhalte aber als generiert oder synthetisch, ist im Umfeld der veröffentlichten Inhalte auf geeignete Weise eine auffällige Hinweiskennzeichnung hinzuzufügen, die die Öffentlichkeit darauf hinweist, dass die Inhalte generiert oder synthetisch sein können;
(3) Wird in den Dateimetadaten keine implizite Kennzeichnung festgestellt und hat der Nutzer die Inhalte nicht als generiert oder synthetisch erklärt, erkennt der Dienstanbieter, der Dienste zur Verbreitung von Netzwerkinformationsinhalten bereitstellt, jedoch eine explizite Kennzeichnung oder andere Spuren einer Generierung oder Synthese, sind die Inhalte als mutmaßlich generierte oder synthetische Inhalte einzustufen, und es ist im Umfeld der veröffentlichten Inhalte auf geeignete Weise eine auffällige Hinweiskennzeichnung hinzuzufügen, die die Öffentlichkeit darauf hinweist, dass die Inhalte mutmaßlich generiert oder synthetisch sind;
(4) Es sind die notwendigen Kennzeichnungsfunktionen bereitzustellen, und die Nutzer sind daran zu erinnern, von sich aus zu erklären, ob die von ihnen veröffentlichten Inhalte generierte oder synthetische Inhalte enthalten.
In den Fällen der Ziffern 1 bis 3 des vorstehenden Absatzes sind den Dateimetadaten Informationen zu den Verbreitungselementen hinzuzufügen, etwa die Attributinformationen der generierten oder synthetischen Inhalte, der Name oder Code der Verbreitungsplattform und die Inhaltsnummer.
Artikel 7. Eine Vertriebsplattform für Internet-Anwendungsprogramme hat bei der Prüfung eines Anwendungsprogramms für die Listung oder den Start vom Anbieter des Internet-Anwendungsprogramms zu verlangen, anzugeben, ob er Dienste zur KI-Generierung oder -Synthese anbietet. Bietet der Anbieter des Internet-Anwendungsprogramms Dienste zur KI-Generierung oder -Synthese an, hat die Vertriebsplattform für Internet-Anwendungsprogramme die Unterlagen zu seiner Kennzeichnung generierter oder synthetischer Inhalte zu überprüfen.
Artikel 8. Dienstanbieter haben in ihren Nutzerdienstvereinbarungen die Methoden, die Darstellungsformen und andere Vorgaben für die Kennzeichnung generierter oder synthetischer Inhalte klar darzulegen und die Nutzer aufzufordern, die einschlägigen Anforderungen an die Kennzeichnungsverwaltung sorgfältig zu lesen und zu verstehen.
Artikel 9. Ersucht ein Nutzer einen Dienstanbieter um generierte oder synthetische Inhalte ohne explizite Kennzeichnungen, kann der Dienstanbieter, nachdem er in der Nutzervereinbarung die Kennzeichnungspflichten des Nutzers und dessen Verantwortung für die Verwendung festgelegt hat, generierte oder synthetische Inhalte ohne explizite Kennzeichnungen bereitstellen und hat im Einklang mit dem Gesetz einschlägige Protokolle, etwa Informationen über den Empfänger, für mindestens sechs Monate aufzubewahren.
Artikel 10. Nutzer, die über Dienste zur Verbreitung von Netzwerkinformationsinhalten generierte oder synthetische Inhalte veröffentlichen, haben diese von sich aus zu erklären und mit den vom Dienstanbieter bereitgestellten Kennzeichnungsfunktionen zu kennzeichnen.
Keine Organisation oder Einzelperson darf die in diesen Maßnahmen vorgesehenen Kennzeichnungen generierter oder synthetischer Inhalte böswillig löschen, manipulieren, fälschen oder verbergen, anderen Werkzeuge oder Dienste für solche böswilligen Handlungen bereitstellen oder durch unzulässige Kennzeichnungsmittel die legitimen Rechte und Interessen anderer verletzen.
Artikel 11. Dienstanbieter, die Kennzeichnungstätigkeiten durchführen, haben zudem die Anforderungen der einschlägigen Gesetze, Verwaltungsvorschriften, Behördenregeln und verbindlichen nationalen Standards einzuhalten.
Artikel 12. Bei der Durchführung von Verfahren wie der Algorithmus-Registrierung und der Sicherheitsbewertung haben Dienstanbieter gemäß diesen Maßnahmen Unterlagen zur Kennzeichnung generierter oder synthetischer Inhalte vorzulegen und den Austausch von Kennzeichnungsinformationen zu stärken, um bei der Verhütung und Bekämpfung damit zusammenhängender rechtswidriger und krimineller Aktivitäten Unterstützung und Hilfe zu leisten.
Artikel 13. Verstöße gegen diese Maßnahmen werden von den einschlägigen zuständigen Behörden, etwa den Behörden für Cyberspace-Angelegenheiten, Telekommunikation, öffentliche Sicherheit sowie Rundfunk und Fernsehen, im Rahmen ihrer Zuständigkeiten und gemäß den Bestimmungen der einschlägigen Gesetze, Verwaltungsvorschriften und Behördenregeln behandelt.
Artikel 14. Diese Maßnahmen treten am 1. September 2025 in Kraft.
Abschluss
Das Originaldokument wurde auf Chinesisch von der Cyberspace-Verwaltung Chinas (zusammen mit dem Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, dem Ministerium für öffentliche Sicherheit und der Nationalen Rundfunk- und Fernsehverwaltung) veröffentlicht; wir haben es ins Deutsche übersetzt, was Sie oben lesen. Diese Übersetzung dient ausschließlich dem schnellen Verständnis und sollte nach eigenem Ermessen und auf eigenes Risiko verwendet werden — bestätigen Sie die aktuellen Anforderungen stets mit qualifiziertem Rechtsbeistand.
Wenn Sie weitere Hilfe von unserem Team benötigen, kontaktieren Sie uns noch heute, und unsere Experten helfen Ihnen, Ihre Präsenz in China von Grund auf konform zu halten.
Häufige Fragen
Welche KI-Dienste brauchen nach diesen Maßnahmen eine sichtbare Kennzeichnung?
Artikel 4 verlangt die explizite Kennzeichnung, wenn ein Dienst unter Artikel 17 Absatz 1 der Bestimmungen zur Tiefensynthese fällt: Dienste, die die Öffentlichkeit verwirren oder in die Irre führen könnten, etwa intelligenter Dialog oder intelligentes Schreiben, das eine Person simuliert, synthetisierte oder imitierte Stimmen, Gesichtserzeugung oder Gesichtsaustausch und immersive, realistische Szenen. Die implizite Metadaten-Kennzeichnung nach Artikel 5 gilt allgemein für generierte oder synthetische Inhalte.
Was bedeutet Artikel 7 für eine App, die in China vertrieben wird?
App-Stores müssen bei der Listung oder dem Start einer App fragen, ob sie Dienste zur KI-Generierung oder -Synthese anbietet, und bei Apps, die das tun, die Kennzeichnungsunterlagen überprüfen. Deshalb fragt App Store Connect jetzt jede App in Festlandchina, ob sie AIGC-Dienste anbietet, und Apples Version dieser Prüfung verlangt die CAC-Registrierungsangaben des Modells hinter der Funktion. Unser Leitfaden zu Apples AIGC-Erklärung zeigt, was Apple akzeptiert.
Können Nutzer KI-Ausgaben ohne die sichtbare Kennzeichnung erhalten?
Ja, auf Anfrage. Nach Artikel 9 darf der Anbieter Inhalte ohne explizite Kennzeichnung bereitstellen, sobald seine Nutzervereinbarung die Kennzeichnungspflichten und die Verantwortung des Nutzers festlegt, und er muss die zugehörigen Protokolle, einschließlich der Informationen darüber, wer die Inhalte erhalten hat, mindestens sechs Monate aufbewahren. Artikel 9 hebt die implizite Kennzeichnung nicht auf, und Artikel 10 verpflichtet Nutzer, die solche Inhalte veröffentlichen, sie zu erklären und zu kennzeichnen.
Gibt es einen technischen Standard hinter den Maßnahmen?
Ja. Artikel 11 verlangt, dass die Kennzeichnung verbindlichen nationalen Standards entspricht, und der dafür geschaffene Standard ist GB 45438-2025 zu Kennzeichnungsmethoden für KI-generierte und synthetische Inhalte. Er trat am 1. September 2025 in Kraft, am selben Tag wie die Maßnahmen.