중국의 AI 콘텐츠 라벨링 규칙은 무엇을 요구하나요?
2025년 9월 1일부터 중국 본토에서 제공되는 AI 생성·합성 콘텐츠에는 라벨을 붙여야 하며, 대부분의 소비자용 AI 기능에는 라벨이 두 개 필요합니다. 모든 출력물은 AI가 생성한 콘텐츠임을 표시하고 서비스 제공자를 식별하는 암묵적 라벨을 파일 메타데이터에 담아야 합니다(제5조). 챗봇, 합성 음성, 얼굴 생성, 몰입형 장면처럼 공중을 오인하게 할 수 있는 서비스는 사람이 보거나 들을 수 있는 명시적 라벨도 매체에 맞는 위치에 추가해야 합니다(제4조). 이용자 콘텐츠를 게시하는 플랫폼은 업로드된 콘텐츠에서 이 라벨을 확인하고, AI 생성 콘텐츠이거나, 그럴 수 있거나, 그렇게 의심되는 콘텐츠에 표시를 달아야 합니다(제6조). 앱스토어는 모든 앱에 AI 생성·합성 서비스를 제공하는지 묻고 그 라벨링 자료를 검증해야 하며(제7조), 이것이 중국 본토용 Apple AIGC 신고의 근거 규칙입니다. 라벨은 생성형 AI 서비스가 애초에 중국에서 운영될 수 있는지를 결정하는 CAC 비안을 대신하지 않습니다.
귀사가 출시하는 것을 바꾸는 조항
| 사실 | 1차 출처 |
|---|---|
| 제3조는 두 가지 라벨을 정의합니다. 콘텐츠나 그 인터페이스에 붙어 이용자가 문자, 소리, 그래픽으로 뚜렷이 인지할 수 있는 명시적 라벨, 그리고 기술적 조치로 파일 데이터에 추가되어 이용자가 쉽게 인지할 수 없는 암묵적 라벨입니다. | AI 생성·합성 콘텐츠 라벨링 방법(국가인터넷정보판공실·공업정보화부·공안부·국가라디오텔레비전총국, 2025), 제3조 |
| 제4조는 매체별로 명시적 라벨의 위치를 정합니다. 텍스트에는 문자나 기호 안내, 오디오에는 음성이나 리듬 안내, 이미지에는 두드러진 표시, 비디오에는 시작 화면과 재생 화면 주변, 가상 장면에는 시작 화면입니다. 다운로드, 복사, 내보내기한 파일에도 이 라벨이 남아 있어야 합니다. | AI 생성·합성 콘텐츠 라벨링 방법(국가인터넷정보판공실·공업정보화부·공안부·국가라디오텔레비전총국, 2025), 제4조 |
| 제5조: 암묵적 라벨은 파일 메타데이터에 들어가며, 콘텐츠가 생성·합성된 것이라는 사실, 서비스 제공자의 명칭 또는 코드, 콘텐츠 번호를 기록합니다. 디지털 워터마크도 장려됩니다. | AI 생성·합성 콘텐츠 라벨링 방법(국가인터넷정보판공실·공업정보화부·공안부·국가라디오텔레비전총국, 2025), 제5조 |
| 제7조: 앱 배포 플랫폼은 스토어 등록 또는 출시 심사 단계에서 앱이 AI 생성·합성 서비스를 제공하는지 물어야 하고, 제공하는 앱이라면 그 라벨링 자료를 검증해야 합니다. | AI 생성·합성 콘텐츠 라벨링 방법(국가인터넷정보판공실·공업정보화부·공안부·국가라디오텔레비전총국, 2025), 제7조 |
| 제9조: 명시적 라벨이 없는 콘텐츠는 이용자 협약에 이용자의 라벨링 의무가 명시된 뒤에만 이용자의 요청에 따라 제공할 수 있으며, 제공자는 누가 받았는지를 포함한 관련 로그를 최소 6개월간 보존해야 합니다. | AI 생성·합성 콘텐츠 라벨링 방법(국가인터넷정보판공실·공업정보화부·공안부·국가라디오텔레비전총국, 2025), 제9조 |
21YunBox 컴플라이언스 팀이(가) 2026년 11월 18일에 출처를 확인했습니다.
TLDR; 아래는 중국의 AI 생성·합성 콘텐츠 라벨링 방법(人工智能生成合成内容标识办法)의 영어 번역본에서 옮긴 한국어 번역으로, 2025년 3월 7일 중국 국가인터넷정보판공실, 공업정보화부, 공안부, 국가라디오텔레비전총국이 통지 国信办通字〔2025〕2号로 발행하고 2025년 9월 1일부터 시행되었습니다.
귀사 제품이 중국 본토 이용자를 위해 텍스트, 이미지, 오디오, 비디오, 또는 가상 장면을 생성하거나, 이용자가 AI로 생성되었을 수 있는 콘텐츠를 게시할 수 있게 한다면, 본 방법은 그 콘텐츠에 라벨을 어떻게 붙여야 하는지를 정합니다. 본 방법은 사람이 보거나 들을 수 있는 명시적 라벨과 파일 메타데이터에 기록되는 암묵적 라벨을 요구하고, 콘텐츠 플랫폼이 이 라벨을 확인해 AI 생성 게시물에 표시를 달도록 하며, 제7조에서는 앱스토어가 모든 앱에 AI 생성·합성 서비스를 제공하는지 묻고 제공하는 앱의 라벨링 자료를 검증하도록 요구합니다. 바로 이 조항이 App Store Connect가 이제 중국 본토에 대해 묻는 AIGC 질문의 근거입니다.
본 방법은 딥 합성 규정(제16조와 제17조), 생성형 AI 방법, 알고리즘 추천 규정이 이미 정해 둔 라벨링 의무를 실무에 옮기는 규칙이며, 같은 날 시행된 강제성 국가표준 GB 45438-2025와 함께 적용됩니다. 제12조는 또한 알고리즘 비안이나 보안 평가 절차를 밟을 때 라벨링 관련 자료를 제출하도록 요구합니다. 올바른 라벨은 중국에서 AI 기능을 운영하기 위한 조건이지, 그 기능이 애초에 그곳에서 운영될 수 있는지를 결정하는 비안을 대신하는 것이 아닙니다. 두 가지 모두 법률 자문과 확인하십시오.
AI 생성·합성 콘텐츠 라벨링 방법(2025년 3월 7일 중국 국가인터넷정보판공실, 공업정보화부, 공안부, 국가라디오텔레비전총국이 발행; 2025년 9월 1일 시행)
제1조 본 방법은 인공지능의 건전한 발전을 촉진하고, 인공지능 생성·합성 콘텐츠의 라벨링을 규범화하며, 시민·법인·그 밖의 조직의 적법한 권익을 보호하고, 사회의 공공 이익을 지키기 위하여, 「중화인민공화국 사이버보안법」, 「인터넷 정보 서비스 알고리즘 추천 관리 규정」, 「인터넷 정보 서비스 딥 합성 관리 규정」, 「생성형 인공지능 서비스 관리 잠정 방법」 등의 법률·행정법규·부문 규칙에 따라 제정한다.
제2조 「인터넷 정보 서비스 알고리즘 추천 관리 규정」, 「인터넷 정보 서비스 딥 합성 관리 규정」, 또는 「생성형 인공지능 서비스 관리 잠정 방법」이 규정한 경우에 해당하는 네트워크 정보 서비스 제공자(이하 “서비스 제공자”라 한다)가 인공지능 생성·합성 콘텐츠의 라벨링을 수행하는 경우, 본 방법을 적용한다.
제3조 “인공지능 생성·합성 콘텐츠”란 인공지능 기술을 이용하여 생성·합성된 텍스트, 이미지, 오디오, 비디오, 가상 장면 등의 정보를 말한다.
인공지능 생성·합성 콘텐츠의 라벨에는 명시적 라벨과 암묵적 라벨이 포함된다.
“명시적 라벨”이란 생성·합성 콘텐츠 또는 상호작용 장면의 인터페이스에 추가되어, 문자, 소리, 그래픽 등의 방식으로 제시되고 이용자가 뚜렷이 인지할 수 있는 라벨을 말한다.
“암묵적 라벨”이란 기술적 조치를 통해 생성·합성 콘텐츠의 파일 데이터에 추가되어, 이용자가 쉽게 인지할 수 없는 라벨을 말한다.
제4조 서비스 제공자가 제공하는 생성·합성 서비스가 「인터넷 정보 서비스 딥 합성 관리 규정」 제17조 제1항의 경우에 해당하는 경우, 서비스 제공자는 다음 요건에 따라 생성·합성 콘텐츠에 명시적 라벨을 추가하여야 한다:
(1) 텍스트의 경우, 텍스트의 시작, 끝, 또는 중간의 적절한 위치에 문자 안내나 범용 기호 안내 등의 라벨을 추가하거나, 상호작용 장면의 인터페이스 또는 텍스트 주변에 두드러진 안내 라벨을 추가한다;
(2) 오디오의 경우, 오디오의 시작, 끝, 또는 중간의 적절한 위치에 음성 안내나 오디오 리듬 안내 등의 라벨을 추가하거나, 상호작용 장면의 인터페이스에 두드러진 안내 라벨을 추가한다;
(3) 이미지의 경우, 이미지의 적절한 위치에 두드러진 안내 라벨을 추가한다;
(4) 비디오의 경우, 비디오의 시작 화면과 재생 중 비디오 주변의 적절한 위치에 두드러진 안내 라벨을 추가한다; 비디오의 끝과 중간의 적절한 위치에도 두드러진 안내 라벨을 추가할 수 있다;
(5) 가상 장면을 제시하는 경우, 시작 화면의 적절한 위치에 두드러진 안내 라벨을 추가한다; 가상 장면 서비스가 지속되는 동안 적절한 위치에도 두드러진 안내 라벨을 추가할 수 있다;
(6) 그 밖의 생성·합성 서비스 장면에서는 해당 애플리케이션의 특성에 맞는 두드러진 안내 라벨을 추가한다.
서비스 제공자가 생성·합성 콘텐츠의 다운로드, 복사, 내보내기 등의 기능을 제공하는 경우, 이 요건을 충족하는 명시적 라벨이 파일에 포함되도록 보장하여야 한다.
제5조 서비스 제공자는 「인터넷 정보 서비스 딥 합성 관리 규정」 제16조에 따라 생성·합성 콘텐츠의 파일 메타데이터에 암묵적 라벨을 추가하여야 한다. 암묵적 라벨에는 생성·합성 콘텐츠의 속성 정보, 서비스 제공자의 명칭 또는 코드, 콘텐츠 번호 등의 제작 요소 정보가 포함되어야 한다.
서비스 제공자가 디지털 워터마크 등의 형식으로 생성·합성 콘텐츠에 암묵적 라벨을 추가하는 것이 장려된다.
“파일 메타데이터”란 특정 인코딩 형식에 따라 파일 헤더에 삽입된 설명 정보로서, 파일의 출처, 속성, 용도 등의 정보를 기록하는 데 쓰이는 것을 말한다.
제6조 네트워크 정보 콘텐츠 전파 서비스를 제공하는 서비스 제공자는 생성·합성 콘텐츠의 전파 활동을 규범화하기 위하여 다음 조치를 취하여야 한다:
(1) 파일 메타데이터에 암묵적 라벨이 포함되어 있는지 검증하고, 파일 메타데이터에 생성·합성 콘텐츠임이 명확히 표시되어 있는 경우, 적절한 방식으로 게시 콘텐츠 주변에 두드러진 안내 라벨을 추가하여 해당 콘텐츠가 생성·합성 콘텐츠임을 공중에게 명확히 알린다;
(2) 파일 메타데이터에서 암묵적 라벨이 검증되지 않았으나 이용자가 생성·합성 콘텐츠라고 신고한 경우, 적절한 방식으로 게시 콘텐츠 주변에 두드러진 안내 라벨을 추가하여 해당 콘텐츠가 생성·합성 콘텐츠일 수 있음을 공중에게 알린다;
(3) 파일 메타데이터에서 암묵적 라벨이 검증되지 않았고 이용자도 생성·합성 콘텐츠라고 신고하지 않았으나, 네트워크 정보 콘텐츠 전파 서비스를 제공하는 서비스 제공자가 명시적 라벨이나 그 밖의 생성·합성 흔적을 탐지한 경우, 해당 콘텐츠를 생성·합성 의심 콘텐츠로 식별하고, 적절한 방식으로 게시 콘텐츠 주변에 두드러진 안내 라벨을 추가하여 해당 콘텐츠가 생성·합성 콘텐츠로 의심됨을 공중에게 알린다;
(4) 필요한 라벨링 기능을 제공하고, 이용자가 게시하는 콘텐츠에 생성·합성 콘텐츠가 포함되어 있는지를 자발적으로 신고하도록 이용자에게 상기시킨다.
전항 제1호부터 제3호까지의 경우에는, 생성·합성 콘텐츠의 속성 정보, 전파 플랫폼의 명칭 또는 코드, 콘텐츠 번호 등의 전파 요소 정보를 파일 메타데이터에 추가하여야 한다.
제7조 인터넷 애플리케이션 배포 플랫폼은 애플리케이션의 스토어 등록 또는 출시 심사 시, 인터넷 애플리케이션 서비스 제공자에게 인공지능 생성·합성 서비스를 제공하는지 여부를 설명하도록 요구하여야 한다. 인터넷 애플리케이션 서비스 제공자가 인공지능 생성·합성 서비스를 제공하는 경우, 인터넷 애플리케이션 배포 플랫폼은 그 생성·합성 콘텐츠 라벨링 관련 자료를 검증하여야 한다.
제8조 서비스 제공자는 이용자 서비스 협약에서 생성·합성 콘텐츠 라벨링의 방법, 양식 등의 규범 내용을 명확히 설명하고, 이용자에게 관련 라벨링 관리 요건을 주의 깊게 읽고 이해하도록 안내하여야 한다.
제9조 이용자가 서비스 제공자에게 명시적 라벨이 추가되지 않은 생성·합성 콘텐츠의 제공을 요청하는 경우, 서비스 제공자는 이용자 협약을 통해 이용자의 라벨링 의무와 사용 책임을 명확히 한 후 명시적 라벨이 없는 생성·합성 콘텐츠를 제공할 수 있으며, 법에 따라 제공 대상 정보 등의 관련 로그를 6개월 이상 보존하여야 한다.
제10조 네트워크 정보 콘텐츠 전파 서비스를 이용하여 생성·합성 콘텐츠를 게시하는 이용자는 자발적으로 이를 신고하고, 서비스 제공자가 제공하는 라벨링 기능을 사용하여 라벨을 붙여야 한다.
어떤 조직이나 개인도 본 방법이 규정한 생성·합성 콘텐츠 라벨을 악의적으로 삭제·변조·위조·은닉해서는 안 되고, 타인이 그러한 악의적 행위를 하도록 도구나 서비스를 제공해서는 안 되며, 부당한 라벨링 수단으로 타인의 적법한 권익을 해쳐서는 안 된다.
제11조 서비스 제공자가 라벨링 활동을 수행하는 경우, 관련 법률·행정법규·부문 규칙과 강제성 국가표준의 요건에도 부합하여야 한다.
제12조 서비스 제공자는 알고리즘 비안, 보안 평가 등의 절차를 이행할 때 본 방법에 따라 생성·합성 콘텐츠 라벨링 관련 자료를 제공하여야 하며, 라벨링 정보 공유를 강화하여 관련 위법·범죄 활동의 방지와 단속에 지원과 도움을 제공하여야 한다.
제13조 본 방법의 규정을 위반한 경우, 인터넷정보, 전신, 공안, 라디오·텔레비전 등 관련 주관 부문이 그 직무에 따라 관련 법률·행정법규·부문 규칙의 규정에 따라 처리한다.
제14조 본 방법은 2025년 9월 1일부터 시행한다.
맺음말
원문서는 중국 국가인터넷정보판공실(공업정보화부, 공안부, 국가라디오텔레비전총국과 함께)에 의해 중국어로 공표되었습니다. 저희가 그것을 영어로 번역한 것이 위의 내용입니다. 이 번역은 신속한 이해만을 위해 제공되며, 귀하 자신의 판단과 책임 하에 이용하십시오 — 현행 요건은 반드시 자격 있는 법률 자문과 확인하십시오.
저희 팀의 추가 지원이 필요하시면, 오늘 문의해(영어) 주십시오. 저희 전문가가 귀사의 중국 내 존재를 기초부터 규정에 맞게 유지하도록 돕겠습니다.
자주 묻는 질문
라벨링 방법상 어떤 AI 서비스에 눈에 보이는 라벨이 필요한가요?
제4조는 서비스가 딥 합성 규정 제17조 제1항에 해당하는 경우 명시적 라벨을 요구합니다. 사람을 모사하는 지능형 대화나 글쓰기, 합성 또는 모방 음성, 얼굴 생성이나 교체, 몰입형의 사실적 장면처럼 공중을 혼동시키거나 오인하게 할 수 있는 서비스입니다. 제5조의 암묵적 메타데이터 라벨은 생성·합성 콘텐츠 전반에 적용됩니다.
제7조는 중국에서 배포되는 앱에 어떤 의미인가요?
앱스토어는 앱을 등록하거나 출시할 때 그 앱이 AI 생성·합성 서비스를 제공하는지 묻고, 제공하는 앱의 라벨링 자료를 검증해야 합니다. 그래서 App Store Connect가 이제 중국 본토의 모든 앱에 AIGC 서비스를 제공하는지 묻는 것이며, Apple 방식의 확인은 해당 기능 뒤에 있는 모델의 CAC 비안 정보를 요구합니다. Apple이 무엇을 받는지는 저희의 Apple AIGC 신고 가이드에서 다룹니다.
이용자가 눈에 보이는 라벨 없이 AI 출력물을 받을 수 있나요?
네, 요청하면 가능합니다. 제9조에 따라 제공자는 이용자 협약에 이용자의 라벨링 의무와 책임을 명시한 뒤 명시적 라벨이 없는 콘텐츠를 제공할 수 있으며, 콘텐츠를 받은 사람에 관한 정보를 포함한 관련 로그를 최소 6개월간 보존해야 합니다. 제9조가 암묵적 라벨까지 면제하는 것은 아니며, 제10조는 그런 콘텐츠를 게시하는 이용자에게 이를 신고하고 라벨을 붙이도록 요구합니다.
라벨링 방법을 뒷받침하는 기술 표준이 있나요?
네. 제11조는 라벨링이 강제성 국가표준을 충족하도록 요구하며, 이를 위해 마련된 표준이 AI 생성·합성 콘텐츠의 라벨링 방식을 정한 GB 45438-2025입니다. 이 표준은 라벨링 방법과 같은 날인 2025년 9월 1일에 시행되었습니다.