Qu'exigent les règles chinoises d'étiquetage des contenus d'IA ?
Depuis le 1er septembre 2025, les contenus générés ou synthétisés par IA servis en Chine continentale doivent être étiquetés, et la plupart des fonctionnalités d'IA grand public ont besoin de deux étiquettes. Chaque contenu produit porte, dans les métadonnées de son fichier, une étiquette implicite qui la signale comme générée par IA et identifie le fournisseur de services (article 5). Les services susceptibles d'induire le public en erreur, tels que les chatbots, les voix synthétiques, la génération de visages et les scènes immersives, doivent en outre ajouter une étiquette explicite que l'on peut voir ou entendre, placée selon le support (article 4). Les plateformes qui publient des contenus d'utilisateurs doivent rechercher ces étiquettes dans les fichiers téléversés et signaler les contenus qui sont, peuvent être ou sont soupçonnés d'être générés par IA (article 6). Les boutiques d'applications doivent demander à chaque application si elle fournit des services de génération ou de synthèse par IA et vérifier ses documents d'étiquetage (article 7) : c'est la règle qui fonde la déclaration AIGC d'Apple pour la Chine continentale. Les étiquettes ne remplacent pas l'enregistrement auprès de la CAC, qui détermine si un service d'IA générative peut fonctionner en Chine tout court.
Les articles qui changent ce que vous livrez
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| L'article 3 définit deux étiquettes : une étiquette explicite, apposée sur le contenu ou sur son interface, que les utilisateurs peuvent clairement percevoir sous forme de texte, de son ou de graphismes, et une étiquette implicite, ajoutée aux données du fichier par des mesures techniques, que les utilisateurs ne peuvent pas aisément percevoir. | Mesures d'étiquetage des contenus générés ou synthétisés par l'intelligence artificielle (CAC, MIIT, MPS, NRTA, 2025), article 3 |
| L'article 4 place l'étiquette explicite selon le support : un avertissement textuel ou par symbole pour le texte, un avertissement vocal ou rythmique pour l'audio, une marque bien visible sur les images, l'image d'ouverture et la zone autour du lecteur pendant la lecture pour la vidéo, et l'écran d'ouverture d'une scène virtuelle. Les fichiers téléchargés, copiés ou exportés doivent la conserver. | Mesures d'étiquetage des contenus générés ou synthétisés par l'intelligence artificielle (CAC, MIIT, MPS, NRTA, 2025), article 4 |
| Article 5 : l'étiquette implicite est inscrite dans les métadonnées du fichier et indique que le contenu est généré ou synthétisé, le nom ou le code du fournisseur de services et un numéro de contenu. Les filigranes numériques sont encouragés. | Mesures d'étiquetage des contenus générés ou synthétisés par l'intelligence artificielle (CAC, MIIT, MPS, NRTA, 2025), article 5 |
| Article 7 : lors de l'examen en vue du référencement ou de la mise en ligne, les plateformes de distribution d'applications doivent demander si une application fournit des services de génération ou de synthèse par IA, et vérifier ses documents d'étiquetage si c'est le cas. | Mesures d'étiquetage des contenus générés ou synthétisés par l'intelligence artificielle (CAC, MIIT, MPS, NRTA, 2025), article 7 |
| Article 9 : des contenus sans étiquette explicite ne peuvent être fournis à la demande d'un utilisateur qu'une fois que l'accord d'utilisateur précise les obligations d'étiquetage de celui-ci, et le fournisseur doit conserver les journaux correspondants, y compris les informations sur le destinataire, pendant au moins six mois. | Mesures d'étiquetage des contenus générés ou synthétisés par l'intelligence artificielle (CAC, MIIT, MPS, NRTA, 2025), article 9 |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 18 novembre 2026.
En bref : vous trouverez ci-dessous la traduction française des mesures de la Chine sur l’étiquetage des contenus générés ou synthétisés par l’intelligence artificielle (人工智能生成合成内容标识办法), publiées le 7 mars 2025 par l’avis Guoxinban Tongzi [2025] n° 2 (国信办通字〔2025〕2号) de l’Administration du cyberespace de Chine, du ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information, du ministère de la Sécurité publique et de l’Administration nationale de la radio et de la télévision, et en vigueur depuis le 1er septembre 2025.
Si votre produit génère du texte, des images, de l’audio, de la vidéo ou des scènes virtuelles pour des utilisateurs en Chine continentale, ou permet à des utilisateurs de publier des contenus susceptibles d’avoir été générés par IA, ces mesures déterminent la manière dont ces contenus doivent être étiquetés. Elles exigent une étiquette explicite, que l’on peut voir ou entendre, et une étiquette implicite, inscrite dans les métadonnées du fichier ; elles obligent les plateformes de contenus à vérifier la présence de ces étiquettes et à signaler les publications générées par IA ; et, à l’article 7, elles imposent aux boutiques d’applications de demander à chaque application si elle fournit des services de génération ou de synthèse par IA, puis de vérifier les documents d’étiquetage de celles qui en fournissent. C’est cet article qui fonde la question sur l’AIGC qu’App Store Connect pose désormais pour la Chine continentale.
Ces mesures mettent en œuvre les obligations d’étiquetage déjà fixées par les dispositions sur la synthèse profonde (articles 16 et 17), les mesures sur l’IA générative et les dispositions sur la recommandation algorithmique, et elles s’appliquent conjointement avec la norme nationale obligatoire GB 45438-2025, entrée en vigueur le même jour. L’article 12 exige en outre ces éléments d’étiquetage lorsqu’un fournisseur accomplit l’enregistrement de son algorithme ou une évaluation de sécurité. Un étiquetage correct est une condition pour exploiter une fonctionnalité d’IA en Chine ; il ne remplace pas l’enregistrement, qui détermine si elle a même le droit d’y être proposée. Confirmez l’un et l’autre avec un conseil juridique.
Mesures d’étiquetage des contenus générés ou synthétisés par l’intelligence artificielle (publiées le 7 mars 2025 par l’Administration du cyberespace de Chine, le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information, le ministère de la Sécurité publique et l’Administration nationale de la radio et de la télévision ; en vigueur depuis le 1er septembre 2025)
Article 1. Les présentes mesures sont formulées conformément à la « loi sur la cybersécurité de la République populaire de Chine », aux « dispositions sur l’administration de la recommandation algorithmique pour les services d’information sur Internet », aux « dispositions sur l’administration de la synthèse profonde des services d’information sur Internet », aux « mesures provisoires sur l’administration des services d’intelligence artificielle générative » et aux autres lois, règlements administratifs et règles ministérielles, afin de promouvoir le développement sain de l’intelligence artificielle, de réguler l’étiquetage des contenus générés ou synthétisés par l’intelligence artificielle, de protéger les droits et intérêts légitimes des citoyens, des personnes morales et des autres organisations et de préserver l’intérêt public de la société.
Article 2. Les présentes mesures s’appliquent aux activités d’étiquetage des contenus générés ou synthétisés par l’intelligence artificielle menées par les fournisseurs de services d’information en réseau qui relèvent des cas prévus par les « dispositions sur l’administration de la recommandation algorithmique pour les services d’information sur Internet », les « dispositions sur l’administration de la synthèse profonde des services d’information sur Internet » ou les « mesures provisoires sur l’administration des services d’intelligence artificielle générative » (ci-après les « fournisseurs de services »).
Article 3. On entend par « contenus générés ou synthétisés par l’intelligence artificielle » les informations telles que du texte, des images, de l’audio, de la vidéo et des scènes virtuelles générées ou synthétisées au moyen de technologies d’intelligence artificielle.
Les étiquettes des contenus générés ou synthétisés par l’intelligence artificielle comprennent les étiquettes explicites et les étiquettes implicites.
On entend par « étiquettes explicites » les étiquettes ajoutées aux contenus générés ou synthétisés ou à l’interface d’un scénario interactif, présentées sous forme de texte, de son, de graphismes ou par d’autres moyens, et que les utilisateurs peuvent clairement percevoir.
On entend par « étiquettes implicites » les étiquettes ajoutées, au moyen de mesures techniques, aux données du fichier des contenus générés ou synthétisés, et que les utilisateurs ne peuvent pas aisément percevoir.
Article 4. Lorsque les services de génération ou de synthèse fournis par un fournisseur de services relèvent des cas prévus au premier alinéa de l’article 17 des « dispositions sur l’administration de la synthèse profonde des services d’information sur Internet », le fournisseur de services ajoute des étiquettes explicites aux contenus générés ou synthétisés conformément aux exigences suivantes :
(1) pour le texte, ajouter des étiquettes telles qu’un avertissement textuel ou un avertissement par symbole générique au début, à la fin ou à une position appropriée au milieu du texte, ou ajouter une étiquette d’avertissement bien visible dans l’interface du scénario interactif ou autour du texte ;
(2) pour l’audio, ajouter des étiquettes telles qu’un avertissement vocal ou un avertissement par rythme sonore au début, à la fin ou à une position appropriée au milieu de l’audio, ou ajouter une étiquette d’avertissement bien visible dans l’interface du scénario interactif ;
(3) pour les images, ajouter une étiquette d’avertissement bien visible à une position appropriée de l’image ;
(4) pour la vidéo, ajouter une étiquette d’avertissement bien visible sur l’image d’ouverture de la vidéo et à une position appropriée autour de la vidéo pendant sa lecture ; des étiquettes d’avertissement bien visibles peuvent également être ajoutées à la fin et à une position appropriée au milieu de la vidéo ;
(5) lors de la présentation d’une scène virtuelle, ajouter une étiquette d’avertissement bien visible à une position appropriée de l’écran d’ouverture ; des étiquettes d’avertissement bien visibles peuvent également être ajoutées à des positions appropriées pendant la durée du service de scène virtuelle ;
(6) dans les autres scénarios de services de génération ou de synthèse, ajouter des étiquettes d’avertissement bien visibles adaptées aux caractéristiques de l’application concernée.
Lorsqu’un fournisseur de services offre des fonctions telles que le téléchargement, la copie ou l’exportation de contenus générés ou synthétisés, il veille à ce que le fichier contienne des étiquettes explicites conformes à ces exigences.
Article 5. Les fournisseurs de services ajoutent, conformément à l’article 16 des « dispositions sur l’administration de la synthèse profonde des services d’information sur Internet », des étiquettes implicites aux métadonnées des fichiers des contenus générés ou synthétisés. Les étiquettes implicites contiennent des informations sur les éléments de production, telles que les informations d’attribut des contenus générés ou synthétisés, le nom ou le code du fournisseur de services et le numéro du contenu.
Les fournisseurs de services sont encouragés à ajouter aux contenus générés ou synthétisés des étiquettes implicites sous des formes telles que des filigranes numériques.
On entend par « métadonnées du fichier » les informations descriptives intégrées dans l’en-tête du fichier selon un format d’encodage déterminé, qui servent à enregistrer des informations telles que la source, les attributs et la finalité du fichier.
Article 6. Les fournisseurs de services qui fournissent des services de diffusion de contenus informationnels en réseau prennent les mesures suivantes pour réguler la diffusion des contenus générés ou synthétisés :
(1) vérifier si les métadonnées du fichier contiennent une étiquette implicite ; lorsque les métadonnées du fichier indiquent clairement que le contenu est généré ou synthétisé, ajouter par des moyens appropriés une étiquette d’avertissement bien visible autour du contenu publié, en signalant clairement au public que ce contenu est généré ou synthétisé ;
(2) lorsque la vérification ne fait apparaître aucune étiquette implicite dans les métadonnées du fichier, mais que l’utilisateur déclare que le contenu est généré ou synthétisé, ajouter par des moyens appropriés une étiquette d’avertissement bien visible autour du contenu publié, en signalant au public que ce contenu peut être généré ou synthétisé ;
(3) lorsque la vérification ne fait apparaître aucune étiquette implicite dans les métadonnées du fichier et que l’utilisateur n’a pas déclaré que le contenu est généré ou synthétisé, mais que le fournisseur de services de diffusion de contenus informationnels en réseau détecte une étiquette explicite ou d’autres traces de génération ou de synthèse, identifier le contenu comme un contenu soupçonné d’être généré ou synthétisé et ajouter par des moyens appropriés une étiquette d’avertissement bien visible autour du contenu publié, en signalant au public que ce contenu est soupçonné d’être généré ou synthétisé ;
(4) fournir les fonctions d’étiquetage nécessaires et rappeler aux utilisateurs de déclarer d’eux-mêmes si les contenus qu’ils publient comprennent des contenus générés ou synthétisés.
Dans les cas prévus aux points (1) à (3) de l’alinéa précédent, des informations sur les éléments de diffusion, telles que les informations d’attribut des contenus générés ou synthétisés, le nom ou le code de la plateforme de diffusion et le numéro du contenu, sont ajoutées aux métadonnées du fichier.
Article 7. Lors de l’examen d’une application en vue de son référencement ou de sa mise en ligne, la plateforme de distribution d’applications Internet exige du fournisseur de services d’applications Internet qu’il indique s’il fournit des services de génération ou de synthèse par intelligence artificielle. Lorsque le fournisseur de services d’applications Internet fournit des services de génération ou de synthèse par intelligence artificielle, la plateforme de distribution d’applications Internet vérifie les documents relatifs à son étiquetage des contenus générés ou synthétisés.
Article 8. Les fournisseurs de services précisent clairement, dans leurs accords de service utilisateur, les méthodes, les styles et les autres spécifications d’étiquetage des contenus générés ou synthétisés, et invitent les utilisateurs à lire attentivement et à comprendre les exigences de gestion de l’étiquetage qui s’y rapportent.
Article 9. Lorsqu’un utilisateur demande à un fournisseur de services de lui fournir des contenus générés ou synthétisés sans étiquette explicite, le fournisseur de services peut, après avoir précisé dans l’accord d’utilisateur les obligations d’étiquetage et la responsabilité d’usage de l’utilisateur, fournir des contenus générés ou synthétisés dépourvus d’étiquette explicite ; il conserve alors, conformément à la loi, les journaux pertinents, tels que les informations relatives au destinataire, pendant au moins six mois.
Article 10. Les utilisateurs qui publient des contenus générés ou synthétisés au moyen de services de diffusion de contenus informationnels en réseau les déclarent d’eux-mêmes et les étiquettent au moyen des fonctions d’étiquetage fournies par le fournisseur de services.
Aucune organisation ni personne ne peut, de manière malveillante, supprimer, altérer, contrefaire ou masquer les étiquettes des contenus générés ou synthétisés prévues par les présentes mesures, fournir à autrui des outils ou des services permettant de commettre de tels actes malveillants, ni porter atteinte aux droits et intérêts légitimes d’autrui par des procédés d’étiquetage abusifs.
Article 11. Les fournisseurs de services qui mènent des activités d’étiquetage respectent également les exigences des lois, règlements administratifs, règles ministérielles et normes nationales obligatoires pertinents.
Article 12. Lorsqu’ils accomplissent des procédures telles que l’enregistrement des algorithmes et l’évaluation de sécurité, les fournisseurs de services fournissent, conformément aux présentes mesures, les documents relatifs à l’étiquetage des contenus générés ou synthétisés, et renforcent le partage des informations d’étiquetage afin de soutenir et d’aider la prévention et la répression des activités illégales et criminelles qui s’y rapportent.
Article 13. Les violations des présentes mesures sont traitées par les autorités compétentes concernées, telles que celles chargées du cyberespace, des télécommunications, de la sécurité publique et de la radio et de la télévision, conformément à leurs attributions et aux dispositions des lois, règlements administratifs et règles ministérielles pertinents.
Article 14. Les présentes mesures entrent en vigueur le 1er septembre 2025.
Conclusion
Le document original a été publié en chinois par l’Administration du cyberespace de Chine (conjointement avec le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information, le ministère de la Sécurité publique et l’Administration nationale de la radio et de la télévision) ; nous l’avons traduit en français, ce que vous lisez ci-dessus. Cette traduction sert uniquement à une compréhension rapide et devrait être utilisée à votre discrétion et à vos propres risques — confirmez toujours les exigences actuelles avec un conseil juridique qualifié.
Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire de notre équipe, contactez-nous dès aujourd’hui, et nos experts vous aideront à garder votre présence en Chine conforme dès le départ.
Questions fréquentes
Quels services d'IA ont besoin d'une étiquette visible au titre de ces mesures ?
L'article 4 impose l'étiquette explicite lorsqu'un service relève du premier alinéa de l'article 17 des dispositions sur la synthèse profonde : les services susceptibles d'amener le public à confondre ou à mal identifier des contenus, tels que le dialogue ou la rédaction intelligents simulant une personne, les voix synthétisées ou imitées, la génération ou l'échange de visages, et les scènes immersives et réalistes. L'étiquette implicite dans les métadonnées, prévue à l'article 5, s'applique de manière générale aux contenus générés ou synthétisés.
Que signifie l'article 7 pour une application distribuée en Chine ?
Les boutiques d'applications doivent demander, lors du référencement ou de la mise en ligne d'une application, si elle fournit des services de génération ou de synthèse par IA, et vérifier les documents d'étiquetage des applications qui en fournissent. C'est pourquoi App Store Connect demande désormais à chaque application de Chine continentale si elle propose des services d'AIGC, et la version d'Apple de ce contrôle demande les informations d'enregistrement auprès de la CAC du modèle qui sous-tend la fonctionnalité. Notre guide de la déclaration AIGC d'Apple détaille ce qu'elle accepte.
Les utilisateurs peuvent-ils obtenir des contenus générés par IA sans l'étiquette visible ?
Oui, sur demande. Au titre de l'article 9, le fournisseur peut fournir des contenus sans étiquette explicite dès lors que son accord d'utilisateur précise les obligations d'étiquetage et la responsabilité de l'utilisateur, et il doit conserver les journaux correspondants, y compris les informations sur le destinataire des contenus, pendant au moins six mois. L'article 9 ne supprime pas l'étiquette implicite, et l'article 10 impose aux utilisateurs qui publient de tels contenus de les déclarer et de les étiqueter.
Existe-t-il une norme technique derrière ces mesures ?
Oui. L'article 11 exige que l'étiquetage respecte les normes nationales obligatoires, et la norme rédigée à cet effet est la GB 45438-2025, relative aux méthodes d'étiquetage des contenus générés ou synthétisés par IA. Elle est entrée en vigueur le 1er septembre 2025, le même jour que les mesures.