Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

MySQL fonctionne-t-il en Chine ? Résidence des données, localisation et transfrontalier PIPL

MySQL est un logiciel libre et open-source que vous auto-hébergez n'importe où — y compris sur le sol continental chinois — de sorte que le moteur est neutre quant à la résidence et jamais bloqué. La vraie question est l'endroit où vous l'exécutez : un MySQL géré à l'étranger ou dans une région hors de Chine laisse les fiches de vos utilisateurs chinois à l'étranger, une exposition transfrontalière et de localisation des données au titre de la PIPL. Un regard priorité à la conformité sur MySQL et la résidence des données en Chine.

MySQL fonctionne-t-il en Chine ?

MySQL n'est pas bloqué en Chine et tourne très bien — de sorte que la vraie question est une question de résidence des données : l'endroit où l'information personnelle qu'il détient est autorisée à venir reposer.

MySQL est un logiciel libre et open-source (sous licence GPL, détenu par Oracle) que vous téléchargez et exécutez vous-même, ce qui rend le moteur neutre quant à la résidence — vous pouvez l'auto-héberger sur le sol continental chinois, et c'est le levier légal. L'exposition est le déploiement : un MySQL géré dans une région de cloud mondial (Amazon RDS et Aurora, Azure Database for MySQL, Google Cloud SQL) ou toute région hors de Chine laisse les données personnelles de vos utilisateurs chinois à l'étranger — un transfert transfrontalier que régit la PIPL à chaque lecture et écriture. Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, ces données doivent rester sur le continent (article 39 de la loi sur la cybersécurité, anciennement l'article 37 ; article 40 de la PIPL), ce qu'aucune base de données à l'étranger ne peut satisfaire. Un MySQL géré sur le territoire existe bien, mais uniquement sur des clouds souverains distincts (AWS China via Sinnet et NWCD, Azure China via 21Vianet, ApsaraDB d'Alibaba Cloud) — une région sur le territoire n'est pas une conformité automatique.

Ceci est une carte des risques, non un verdict — vos obligations dépendent de votre entité, de vos volumes de données, et de qui sont les données que vous détenez. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition →

Aperçu de conformité

  • ! MySQL tourne très bien en Chine — l'endroit où vous l'exécutez est la question de conformité
  • ✕ Un MySQL à l'étranger ou dans une région hors de Chine garde vos données Chine hors du continent
  • ! Les fiches d'utilisateurs chinois à l'étranger = un transfert transfrontalier PIPL (art. 38 à 40)
  • ! Les opérateurs d'IIC / responsables à grand volume doivent un stockage sur le territoire qu'aucune BD à l'étranger ne peut satisfaire
  • ! Un MySQL géré souverain sur le territoire existe (AWS/Azure/Alibaba Chine) — des clouds distincts
  • ✓ Exécuter MySQL sur le territoire + diffuser sur une infrastructure déclarée ICP — aucune migration
Obtenir une évaluation de conformité
Nous cartographierons votre exposition de résidence et la voie légale sur le territoire — aucune migration hors de MySQL

Ce que la documentation officielle de MySQL dit de la Chine

FaitSource primaire
MySQL est un logiciel libre et open-source que vous exécutez vous-même — de sorte que le moteur est neutre quant à la résidence, non bloqué. Selon ses propres mots, “MySQL Community Edition is the freely downloadable version of the world's most popular open source database,” “available under the GPL license” et tournant sur “over 20 platforms and operating systems including Linux, Unix, Mac and Windows.” Parce que vous téléchargez et installez le serveur où vous le choisissez, vous pouvez auto-héberger MySQL sur une infrastructure de Chine continentale — le levier légal pour garder les données Chine sur le sol chinois. MySQL Community Edition — mysql.com, consulté le 2026-10-10
Un MySQL géré dans les clouds mondiaux n'a aucune région de Chine continentale ; les options sur le territoire sont des clouds souverains distincts. Amazon RDS et Aurora MySQL-Compatible, Azure Database for MySQL, et Google Cloud SQL for MySQL ne déploient que sur les régions mondiales de leurs fournisseurs — Google indique “Cloud SQL is available in all Google Cloud regions,” dont les entrées Asie les plus proches sont Taïwan (asia-east1) et Hong Kong (asia-east2), aucune en Chine continentale. Sur le territoire, un MySQL géré ne tourne que sur des clouds souverains distincts avec leurs propres comptes : la partition aws-cn d'AWS China exploitée par Beijing Sinnet et Ningxia Western Cloud Data (NWCD), Azure China exploité par 21Vianet, et ApsaraDB RDS for MySQL d'Alibaba Cloud — chacun avec sa propre ICP et ses obligations de conformité. Google Cloud SQL for MySQL — emplacements d'instance (cloud.google.com), consulté le 2026-10-10
Pour un opérateur d'IIC ou un responsable à grand volume, les données collectées en Chine doivent être stockées sur le continent — une obligation qu'aucune base de données à l'étranger ne satisfait. L'information personnelle collectée ou générée en Chine continentale doit y être stockée (article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité — l'amendement 2025 de la loi sur la cybersécurité, en vigueur le 1er janvier 2026, a renuméroté l'article de localisation des données de 37 à 39, fond inchangé ; et article 40 de la PIPL). Une instance MySQL à l'étranger, ou dans une région gérée hors de Chine, n'a aucune copie continentale pour satisfaire cette obligation de stockage sur le territoire ; l'auto-hébergement sur le territoire, ou un MySQL géré souverain licencié, le fait. Loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) ; PIPL article 40
Les données personnelles d'utilisateurs chinois dans un MySQL à l'étranger sont un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Lorsque de l'information personnelle collectée auprès de personnes en Chine continentale est stockée ou traitée hors de celle-ci, la PIPL rend le responsable — vous, non Oracle ni le cloud — chargé de donner une information, d'obtenir un consentement distinct, et de satisfaire un mécanisme de transfert : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (articles 38 à 43). Chaque lecture et écriture de la Chine vers une base de données à l'étranger répète ce transfert. PIPL articles 38 à 43 — cac.gov.cn, consulté le 2026-10-10

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 10 octobre 2026.

Pour un public de Chine continentale, la question décisive à propos de MySQL n’est pas de savoir s’il s’installe, se connecte, ou renvoie une requête — il le fait, partout — mais l’endroit où les données qu’il détient sont autorisées à venir reposer. MySQL est le système de référence derrière d’innombrables applications : fiches clients, comptes d’utilisateur, identifiants de connexion, commandes et transactions, et l’information personnelle enveloppée dans tout cela. MySQL est inhabituel sur cette liste parce que c’est un logiciel libre et open-source que vous téléchargez et exécutez vous-même : le moteur est neutre quant à la résidence, jamais bloqué, et tourne parfaitement bien sur le sol continental chinois. C’est précisément le levier légal. L’exposition de conformité n’est pas le moteur — c’est où et comment vous le déployez. Exécutez-le sur un service géré à l’étranger, ou dans une région de cloud hors de Chine, et les données personnelles de vos utilisateurs chinois vivent du mauvais côté de la frontière. Exécutez-le sur le territoire et ce n’est pas le cas.

Documentation des emplacements de Google Cloud SQL for MySQL : un tableau Nom de région / Description de région dont les entrées Asie les plus proches sont asia-east1 (Taïwan) et asia-east2 (Hong Kong), sans aucune région de Chine continentale listée
La propre liste de régions d'un cloud MySQL géré : “Cloud SQL is available in all Google Cloud regions” — dont les entrées Asie les plus proches sont asia-east1 (Taïwan) et asia-east2 (Hong Kong), sans aucune en Chine continentale. Le moteur lui-même s'installe n'importe où, y compris sur le sol continental ; c'est le déploiement géré qui hérite d'une liste de régions à l'étranger uniquement. Source : cloud.google.com/sql/docs/mysql/locations

MySQL en Chine en un coup d’œil

Ce qui décide Dans les propres termes de MySQL — et la loi chinoise
Où les données reposent physiquement MySQL stocke les données là où vous installez le serveur. Auto-hébergez-le et les données vivent sur cette machine ; utilisez un MySQL géré et elles vivent dans la région que ce service offre — et Google Cloud SQL for MySQL, par exemple, est “available in all Google Cloud regions,” dont aucune n'est en Chine continentale.
Ce que MySQL détient Le système de référence : fiches clients, comptes d'utilisateur, identifiants de connexion, commandes et transactions. Presque tout cela est de l'information personnelle, de sorte que l'endroit où se trouve la base de données est l'endroit où se trouve cette information personnelle.
Les fiches de vos utilisateurs chinois Détenues dans une région à l'étranger ou un service géré hors de Chine, les données personnelles de vos utilisateurs chinois reposent hors du continent — un transfert transfrontalier que régit la PIPL (articles 38 à 40), porté par-delà la frontière à chaque lecture et écriture.
L'obligation de stockage sur le territoire Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, l'information personnelle collectée en Chine doit rester sur le continent (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité). Une base de données à l'étranger ne peut satisfaire cette obligation.
Est-il joignable ? La joignabilité n'est pas l'axe — MySQL est un logiciel open-source, non un site bloqué. La voie légale est de l'exécuter sur le territoire : auto-hébergé sur une infrastructure continentale ou sur une option de cloud souverain licenciée, avec la surface tournée vers la Chine sur une assise déclarée ICP.

Où les données reposent réellement

MySQL lui-même n’a aucune région d’origine — il tourne sur la machine où vous le mettez, ce qui est exactement pourquoi le moteur est neutre quant à la résidence. La question de la résidence retombe entièrement sur votre déploiement. Téléchargez MySQL et exécutez-le sur un serveur à l’intérieur de la Chine continentale, et les données reposent sur le sol chinois. Pointez votre application vers un MySQL géré dans un cloud mondial, et les données reposent là où ce service offre une région.

C’est là que le paysage géré compte. Dans les clouds mondiaux — Amazon RDS et Aurora MySQL-Compatible, Azure Database for MySQL, Google Cloud SQL for MySQL — vous choisissez parmi les régions du fournisseur, et aucune dans la partition mondiale ne se trouve à l’intérieur de la Chine continentale. Google est explicite qu’“Cloud SQL is available in all Google Cloud regions,” et ses régions Asie les plus proches sont Taïwan (asia-east1) et Hong Kong (asia-east2) — proches, joignables, et toujours hors du continent aux fins de la résidence ; Google Cloud n’a aucune région continentale du tout. Un MySQL géré là détient vos données Chine à l’étranger.

Sur le territoire, un MySQL géré existe bien — mais uniquement sur des clouds distincts et souverains atteints par leurs propres comptes : AWS China est une partition aws-cn distincte exploitée par Beijing Sinnet (cn-north-1) et Ningxia Western Cloud Data, ou NWCD (cn-northwest-1) ; Azure China est exploité par 21Vianet ; et ApsaraDB RDS for MySQL d’Alibaba Cloud tourne dans ses régions continentales. Ce sont de véritables options sur le territoire, mais chacune est un opérateur et un compte différents du service mondial que vous utilisez peut-être déjà, avec son propre ensemble de fonctionnalités, sa déclaration ICP, et ses obligations de conformité — une région sur le territoire n’est pas une conformité automatique.

Ce qu’il détient est de l’information personnelle

Une base de données est l’endroit où l’information personnelle vient physiquement reposer, ce qui fait de MySQL la question de résidence des données la plus littérale que vous puissiez poser. Les lignes qu’elle contient sont des noms, des coordonnées, des identifiants de connexion, des historiques de commande, des références de paiement — de l’information personnelle au titre de la loi sur la protection des informations personnelles de la Chine. Une fois cette information collectée auprès de personnes en Chine et stockée dans un MySQL à l’étranger, la détenir là est un transfert transfrontalier, et chaque requête qui la lit ou l’écrit déplace de nouveau des données personnelles par-delà la frontière. La PIPL met l’obligation sur vous — le responsable, non Oracle ni le cloud — de donner une information, d’obtenir un consentement distinct, et de satisfaire un mécanisme de transfert : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (articles 38 à 43).

Pour certains responsables, la loi va plus loin qu’un mécanisme de transfert et exige que les données restent en place. Si vous êtes un opérateur d’infrastructure d’information critique, ou si vous traitez de l’information personnelle au-delà des seuils de volume réglementés, l’information personnelle collectée sur le continent doit être stockée sur le continent (article 39 (anciennement l’article 37) de la loi sur la cybersécurité — l’amendement 2025 de la loi sur la cybersécurité, en vigueur le 1er janvier 2026, a renuméroté l’article de localisation des données de 37 à 39, fond inchangé ; et article 40 de la PIPL). Un MySQL à l’étranger, ou une instance gérée dans une région hors de Chine, ne peut structurellement pas satisfaire cette obligation de stockage sur le territoire — il n’y a aucune copie continentale des données à montrer.

L’exécuter à l’étranger ne satisfait pas l’obligation de résidence — et ce qui le fait

Le correctif pour un manque de résidence à l’étranger n’est pas une connexion plus rapide vers la base de données à l’étranger — déplacer les mêmes données personnelles par-delà la frontière plus vite les laisse tout aussi à l’étranger. Le levier légal est celui que MySQL vous donne gratuitement : exécuter le moteur sur le territoire. Parce que MySQL est un logiciel open-source sans région d’origine, vous pouvez mettre en place un serveur MySQL sur une infrastructure continentale, ou adopter un MySQL géré de cloud souverain licencié, et garder l’information personnelle de vos utilisateurs chinois sur le sol chinois — où les obligations de résidence et de localisation sont satisfaites par conception plutôt que contournées.

Faire cela ne signifie pas migrer hors de MySQL ni réécrire votre application : c’est le même moteur, le même SQL, le même schéma, reposant désormais dans la bonne juridiction. Ce qu’il faut, c’est le stockage sur le territoire, la déclaration ICP pour toute surface publique tournée vers la Chine, et un arrangement transfrontalier légal pour toutes les données qui doivent véritablement se déplacer. Cette page est une carte des risques, non un verdict — savoir si vous devez un stockage sur le territoire, un mécanisme de transfert, ou les deux dépend de votre entité, de vos volumes de données, et de qui est l’information personnelle qui se trouve dans la base de données, alors réglez les détails avec un conseil avant de bâtir.

La voie légale — cartographier, localiser, diffuser

Vous continuez d’exécuter MySQL. 21YunBox ajoute la pièce qu’une base de données à l’étranger ou de cloud mondial ne peut pas : un foyer légal, sur le territoire, pour les données et un moyen déclaré ICP de les atteindre.

  • Cartographier. Notre équipe de conformité Chine lit vos obligations transfrontalières PIPL, de résidence des données et de localisation des données (IIC), et vos obligations ICP, au regard de votre entité, de vos volumes de données, et de qui est l’information personnelle qui se trouve dans votre MySQL.
  • Localiser. Nous exécutons MySQL sur le territoire — auto-hébergé sur une infrastructure continentale, ou sur une option de cloud souverain licenciée — pour que l’information personnelle de vos utilisateurs chinois reste sur le sol continental, avec un stockage consenti, sur le territoire, pour ce qui doit rester. Localiser signifie mettre en place un MySQL légal, sur le territoire, non un renvoi vers un point d’accès à l’étranger.
  • Diffuser. Toute surface tournée vers la Chine devant la base de données — l’app, la bordure d’API, les portails d’administration et de reporting que vos utilisateurs continentaux atteignent — tourne sur une diffusion déclarée ICP, sur le territoire (le 21YunBox Optimizer), devant le stack que vous exploitez déjà, sans reconstruction ni seconde base de code.

21YunBox est un overlay conforme, non une migration, et un partenaire de MySQL et de votre cloud, non un concurrent. 21YunBox n’utilise ni ne suggère jamais de contournement d’aucune sorte. Le résultat est un MySQL qui tourne légalement et en conformité pour vos utilisateurs en Chine.

Obtenir une évaluation de conformité →


Lecture connexe :

Questions fréquentes

MySQL fonctionne-t-il en Chine, ou est-il bloqué ?

MySQL fonctionne et n'est pas bloqué — c'est un logiciel libre et open-source que vous installez et exécutez vous-même, y compris sur des serveurs à l'intérieur de la Chine continentale. La question Chine n'est pas la joignabilité mais la résidence des données : l'endroit où l'information personnelle dans votre MySQL est autorisée à venir reposer. L'auto-héberger sur le territoire la garde sur le sol continental ; un MySQL géré à l'étranger ou dans une région hors de Chine la laisse hors du continent, où les règles transfrontalières et de localisation des données de la PIPL s'appliquent.

Existe-t-il une région de Chine continentale pour un MySQL géré ?

Pas dans les clouds mondiaux. Amazon RDS et Aurora MySQL-Compatible, Azure Database for MySQL, et Google Cloud SQL for MySQL ne déploient que sur des régions hors de la Chine continentale — Google Cloud, par exemple, est “available in all Google Cloud regions,” dont aucune n'est sur le continent (ses plus proches sont Taïwan et Hong Kong). Un MySQL géré sur le territoire n'existe que sur des clouds souverains distincts atteints par leurs propres comptes : la partition aws-cn d'AWS China exploitée par Sinnet et NWCD, Azure China exploité par 21Vianet, et ApsaraDB RDS for MySQL d'Alibaba Cloud. Ce sont de véritables options sur le territoire, mais une région sur le territoire n'est pas une conformité automatique — chacune apporte son propre opérateur, sa propre ICP, et ses propres obligations.

21YunBox peut-il rendre notre configuration MySQL conforme en Chine ?

Oui. Notre équipe de conformité Chine cartographie votre exposition transfrontalière PIPL, de résidence des données et de localisation des données au regard de votre entité, de vos volumes de données, et de qui est l'information personnelle qui se trouve dans la base de données, puis exécute MySQL sur le territoire — auto-hébergé sur une infrastructure continentale ou sur une option de cloud souverain licenciée — pour que les données de vos utilisateurs chinois restent sur le sol continental, avec toute surface tournée vers la Chine diffusée sur une infrastructure déclarée ICP, sur le territoire, devant le stack que vous exploitez déjà. Aucune reconstruction, aucune migration hors de MySQL. Prenez contact pour travailler vos flux de données spécifiques.

Articles sur MySQL

Catégories

Databases