Google BigQuery fonctionne-t-il en Chine ? Disponibilité des régions, résidence des données et transfert transfrontalier
Google BigQuery est l'entrepôt de données de Google Cloud, et il stocke chaque jeu de données dans un emplacement Google Cloud — mais Google Cloud n'a aucune région en Chine continentale (les plus proches sont Hong Kong et Taïwan, toutes deux hors du continent). La vraie question pour un produit tourné vers la Chine n'est donc pas de savoir si la console se charge : c'est la résidence des données. Charger des données personnelles ou importantes collectées auprès d'utilisateurs du continent dans une région BigQuery à l'étranger est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL et peut exiger l'évaluation de sécurité pour l'exportation de données de la CAC, tandis qu'un opérateur d'infrastructure d'information critique fait face à l'obligation de stockage sur le territoire de la loi sur la cybersécurité — article 39 (anciennement l'article 37) — qu'une région à l'étranger ne peut satisfaire. Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité, sur la disponibilité des régions, la résidence des données, le transfert transfrontalier, et la voie légale sur le territoire.
Google BigQuery fonctionne-t-il en Chine ?
Google BigQuery s'exécute, mais il n'y a aucune région Google Cloud en Chine continentale où l'exécuter — de sorte que tout jeu de données contenant des données collectées auprès d'utilisateurs du continent réside nécessairement à l'étranger. BigQuery ne stocke les jeux de données que dans des emplacements Google Cloud, et les plus proches du continent sont Hong Kong (asia-east2) et Taïwan (asia-east1), toutes deux hors du continent. L'axe décisif est donc la résidence des données, non le fait que la console se charge un jour donné.
Charger des informations personnelles ou des données importantes collectées auprès d'utilisateurs du continent dans une région BigQuery à l'étranger est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL et peut exiger l'évaluation de sécurité pour l'exportation de données de la CAC. Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique, la loi sur la cybersécurité ajoute une obligation de stockage sur le territoire — article 39 (anciennement l'article 37) — qu'une région à l'étranger ne peut satisfaire.
21YunBox cartographie vos flux de données et votre exposition de résidence, localise un entrepôt résident en Chine pour que les données collectées sur le continent y restent, et diffuse votre application tournée vers la Chine sur le territoire, sur une infrastructure déclarée (ICP). Nous n'acheminons pas les données autour des règles de la Chine ni n'utilisons aucun contournement ; traitez les détails comme un risque à confirmer avec un conseil.
Aperçu de conformité
- ! Google BigQuery ne stocke les jeux de données que dans des emplacements Google Cloud, et Google Cloud n'a aucune région en Chine continentale — les plus proches sont Hong Kong (asia-east2) et Taïwan (asia-east1), toutes deux hors du continent. Ainsi, tout jeu de données contenant des données collectées sur le continent réside à l'étranger.
- ! Charger des informations personnelles ou des données importantes collectées auprès d'utilisateurs du continent dans une région BigQuery à l'étranger est un transfert transfrontalier PIPL (articles 38 à 40), et un export de données importantes ou d'informations personnelles à grand volume peut exiger l'évaluation de sécurité pour l'exportation de données de la CAC.
- ✕ Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique, l'obligation de stockage sur le territoire de la loi sur la cybersécurité — article 39 (anciennement l'article 37) — impose que les informations personnelles et données importantes collectées sur le continent y restent ; une région BigQuery à l'étranger ne peut la satisfaire.
- ✓ La forme légale consiste à garder les données chinoises dans un entrepôt résident en Chine sur le territoire et à diffuser l'application tournée vers la Chine sur le territoire, ne laissant une région BigQuery à l'étranger voir que des données ayant une base légale pour partir.
- ! La décision ne dépend pas de savoir si la console BigQuery se charge depuis la Chine un jour donné ; elle dépend de savoir si les données peuvent légalement résider dans une région à l'étranger. Confirmez vos obligations précises avec un conseil.
Ce que la documentation officielle de Google BigQuery dit de la Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| BigQuery ne stocke les données que dans des emplacements Google Cloud. La documentation BigQuery de Google Cloud indique, sous « Supported locations » : “BigQuery datasets can be stored in the following regions and multi-regions.” Chaque jeu de données réside dans une région ou multi-région Google Cloud que vous choisissez — et Google Cloud n'exploite aucune région à l'intérieur de la Chine continentale. | Google Cloud, « BigQuery locations » (cloud.google.com), consulté le 2026-10-08 |
| Les régions Google Cloud les plus proches sont à l'étranger. Le tableau Asie-Pacifique de la documentation BigQuery — introduit par “The following table lists the regions in Asia Pacific where BigQuery is available.” — liste Hong Kong (asia-east2) et Taïwan (asia-east1) comme les régions les plus proches du continent, sans région Pékin ni Shanghai. Hong Kong et Taïwan se situent toutes deux hors du continent au regard de la résidence des données. | Google Cloud, « BigQuery locations » (cloud.google.com), consulté le 2026-10-08 |
| Les données du continent chargées à l'étranger sont un transfert transfrontalier PIPL. Envoyer des informations personnelles collectées auprès d'utilisateurs du continent dans une région BigQuery hors du continent déclenche les articles 38 à 40 de la PIPL : information, un consentement distinct, et un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification. | Loi sur la protection des informations personnelles de la RPC, articles 38 à 40 (cac.gov.cn), consulté le 2026-10-08 |
| Les opérateurs d'IIC doivent stocker les données du continent sur le continent. La loi chinoise sur la cybersécurité impose aux opérateurs d'infrastructure d'information critique de stocker les informations personnelles et les données importantes collectées et générées sur le continent à l'intérieur du territoire — l'article 39 dans la loi amendée en vigueur le 1er janvier 2026 (anciennement l'article 37 dans le texte de 2016). Une région BigQuery à l'étranger ne peut satisfaire cette obligation. | Loi sur la cybersécurité de la RPC (amendée en 2025, en vigueur le 2026-01-01), article 39 (cac.gov.cn), consulté le 2026-10-08 |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 8 octobre 2026.
Pour un public en Chine continentale, la première chose à régler à propos de Google BigQuery n’est pas la rapidité de retour d’une requête — c’est de savoir où résident les données. BigQuery est l’entrepôt de données entièrement managé et serverless de Google Cloud, et il stocke chaque jeu de données dans un emplacement Google Cloud que vous choisissez. Google Cloud n’exploite aucune région en Chine continentale : les plus proches du continent sont Hong Kong (asia-east2) et Taïwan (asia-east1), et toutes deux se situent hors du continent au regard de la résidence des données. Ainsi, tout jeu de données BigQuery contenant des données collectées auprès d’utilisateurs en Chine continentale réside nécessairement à l’étranger.
Cela renverse la question habituelle « est-ce que ça marche en Chine ? ». L’accessibilité n’est pas l’axe qui la décide — même si un ingénieur à Shanghai peut ouvrir la console et exécuter une requête, la question qui régit réellement un produit tourné vers la Chine est de savoir si les données de cet entrepôt à l’étranger avaient le droit de quitter le continent en premier lieu. Charger des données personnelles ou importantes collectées auprès d’utilisateurs du continent dans une région BigQuery à l’étranger est un transfert transfrontalier au titre du régime chinois de protection des données, et pour certains opérateurs cela entre en conflit avec une obligation de stockage sur le territoire qu’aucune région à l’étranger ne peut satisfaire. Ce sont les portes que cette page parcourt.
Google BigQuery en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le détermine | Dans les termes de Google Cloud — et au regard du droit chinois |
|---|---|
| Ce que c'est | Google BigQuery est l'entrepôt de données entièrement managé et serverless de Google Cloud. Chaque jeu de données est stocké dans une région ou multi-région Google Cloud que vous choisissez, et il n'existe aucune région BigQuery en Chine continentale. |
| Existe-t-il une région en Chine continentale ? | Non. BigQuery ne stocke les jeux de données que dans des emplacements Google Cloud, et Google Cloud n'exploite aucune région en Chine continentale — les plus proches sont Hong Kong (asia-east2) et Taïwan (asia-east1), toutes deux hors du continent. Ainsi, tout jeu de données contenant des données collectées sur le continent réside à l'étranger. L'accessibilité depuis un bureau donné n'est pas l'axe décisif ; la résidence des données l'est. |
| Charger des données personnelles ou importantes du continent | Mettre des informations personnelles ou des données importantes collectées auprès d'utilisateurs du continent dans une région BigQuery à l'étranger est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (articles 38 à 40) : information, un consentement distinct, et un mécanisme de transfert. Un export de données importantes, ou d'informations personnelles à un volume réglementaire, peut exiger l'évaluation de sécurité pour l'exportation de données de la CAC. |
| Stockage sur le territoire pour les opérateurs d'IIC | Un opérateur d'infrastructure d'information critique doit garder les informations personnelles et les données importantes collectées sur le continent stockées sur le continent — loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37). Une région BigQuery à l'étranger ne peut satisfaire cette obligation. |
| La forme légale | Gardez les données collectées sur le continent dans un entrepôt résident en Chine, sur le territoire, et diffusez l'application tournée vers la Chine sur le territoire, sur une infrastructure déclarée (ICP) ; ne laissez une région BigQuery à l'étranger voir que des données ayant une base légale pour partir. 21YunBox cartographie les flux de données, localise l'assise résidente en Chine, et diffuse sur le territoire — traitez les détails comme un risque à confirmer avec un conseil. |
Disponibilité des régions : il n’y a aucune région Google Cloud en Chine continentale
Google Cloud publie la liste exacte des lieux où un jeu de données BigQuery peut résider, et cette documentation — non un test de temps de chargement — fait autorité ici. Elle indique, sous « Supported locations », que “BigQuery datasets can be stored in the following regions and multi-regions,” et le tableau Asie-Pacifique qui suit — “The following table lists the regions in Asia Pacific where BigQuery is available.” — va de Bangkok et Delhi à Hong Kong (asia-east2), Tokyo, Séoul, Singapour, Sydney, et Taïwan (asia-east1). Il n’y a pas de région Pékin ni de région Shanghai ; la Chine continentale n’apparaît pas du tout.
Cela compte parce qu’une région BigQuery est l’endroit où les données reposent et sont traitées physiquement. Sans option sur le continent, une équipe au service d’utilisateurs chinois qui veut son analytique dans BigQuery doit placer le jeu de données dans l’une de ces régions à l’étranger — le plus souvent Hong Kong ou Taïwan comme les plus proches. Toutes deux sont hors du continent, de sorte qu’acheminer des données collectées sur le continent vers l’une ou l’autre est en soi un transfert sortant, non un transfert national — un point qui vaut d’être confirmé avec un conseil pour vos données précises.
Le vrai axe : la résidence des données, non l’accessibilité
Parce que le service est hébergé entièrement hors du continent, la décision pour un produit tourné vers la Chine est une décision de résidence des données. Que la console se charge ou non depuis un bureau donné un jour donné est hors sujet, et cette page ne publie aucun chiffre de latence first-party en Chine pour BigQuery — la vitesse est le mauvais axe pour une question sur l’endroit où des données réglementées ont le droit de résider. Ce qui compte, c’est la nature des données qui affluent dans ces jeux de données à l’étranger, et si elles avaient une base légale pour quitter la Chine.
La porte du transfert transfrontalier : la PIPL et l’évaluation de sécurité pour l’exportation de données
Une table BigQuery au service d’un produit tourné vers la Chine contient rarement des lignes anonymes uniquement — elle transporte des identifiants d’utilisateur, des enregistrements de commande, des données d’appareil et comportementales, souvent des noms et coordonnées. Déplacées depuis des utilisateurs du continent vers un jeu de données dans une région à l’étranger, c’est un transfert transfrontalier d’informations personnelles au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles. La PIPL fait peser l’obligation sur le responsable de traitement — vous, non Google : les articles 38 à 40 exigent une information, un consentement distinct de l’accord de l’utilisateur à utiliser le produit, et un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification.
Au-delà de certains seuils, les mécanismes les plus légers disparaissent. Un export de « données importantes », ou d’informations personnelles à un volume réglementaire, peut exiger une évaluation de sécurité pour l’exportation de données révisée par l’État, organisée par l’Administration du cyberespace de Chine, avant que les données ne puissent partir. Quel mécanisme votre transfert nécessite — et si l’un s’applique seulement — est un risque à confirmer avec un conseil au regard des données que vous chargez réellement.
Stockage sur le territoire pour les opérateurs d’IIC (CSL article 39, anciennement l’article 37)
Pour une catégorie d’opérateur, l’entrepôt à l’étranger n’est pas simplement un transfert à documenter — c’est un conflit. La loi chinoise sur la cybersécurité impose à un opérateur d’infrastructure d’information critique de stocker les informations personnelles et les données importantes collectées et générées au cours de ses opérations à l’intérieur du territoire, ne les exportant qu’après une évaluation de sécurité. Cette obligation est l’article 39 (anciennement l’article 37) — renuméroté par l’amendement entré en vigueur le 1er janvier 2026, bien que les commentaires plus anciens citent encore l’article 37 (désormais 39). Un jeu de données BigQuery à Hong Kong, à Taïwan, ou dans toute autre région Google Cloud se situe hors du territoire par définition, il ne peut donc satisfaire une obligation de stockage sur le territoire. Savoir si votre organisation est un opérateur d’infrastructure d’information critique est une détermination pour un conseil — mais si elle l’est, une région BigQuery à l’étranger n’est pas une option pour les données que couvre l’obligation.
La forme légale — et où se place 21YunBox (cartographier, localiser, diffuser)
Il existe une manière légale de faire de l’analytique pour un produit tourné vers la Chine, et elle n’implique ni d’acheminer des données du continent à l’étranger ni aucun contournement. La forme est simple : gardez les données chinoises réglementées sur le continent, et ne laissez que des données ayant une base légale pour partir alimenter un entrepôt à l’étranger. Cela signifie un entrepôt résident en Chine à l’intérieur du continent pour les données personnelles et importantes qui y sont collectées, et une application tournée vers la Chine qui est elle-même licenciée et diffusée sur le territoire — car l’application qui fait apparaître ces analyses est un service public sur le continent, portant une obligation de déclaration ICP (备案) comme toute autre propriété tournée vers la Chine.
Notre équipe Chine fait trois choses sur cette base. Nous cartographions vos flux de données et votre exposition de résidence — quels jeux de données contiennent des informations personnelles ou des données importantes collectées auprès d’utilisateurs du continent, et où ces jeux de données résident physiquement aujourd’hui. Nous localisons le stockage — en mettant en place un entrepôt résident en Chine à l’intérieur du continent pour que les données collectées sur le continent y restent, avec seulement des données légalement transférables alimentant une région BigQuery à l’étranger pour l’analytique mondiale. Et nous diffusons l’application tournée vers la Chine qui présente les résultats sur le territoire, sur une infrastructure déclarée (ICP) — le 21YunBox Optimizer — devant l’application que vous exploitez déjà, sans reconstruction ni re-plateformage. Ce que nous ne faisons pas, et que nul ne peut légalement faire, c’est de déplacer les données du continent à l’étranger pour vous ou de contourner les règles de la Chine : nous localisons une assise conforme, sur le territoire, et la diffusons.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
- Transfert transfrontalier de données en Chine : ce que dit réellement la réglementation
- Les Mesures chinoises d’évaluation de sécurité pour les transferts de données sortants
- La loi chinoise sur la cybersécurité
Questions fréquentes
Google BigQuery fonctionne-t-il en Chine ?
BigQuery lui-même s'exécute dans Google Cloud, mais il n'y a aucune région Google Cloud en Chine continentale — les jeux de données ne sont stockés que dans des emplacements Google Cloud, et les plus proches du continent sont Hong Kong (asia-east2) et Taïwan (asia-east1), toutes deux hors du continent. La question décisive pour un produit tourné vers la Chine n'est donc pas de savoir si la console se charge un jour donné ; c'est la résidence des données. Tout jeu de données contenant des données collectées auprès d'utilisateurs du continent réside nécessairement à l'étranger, ce qui est une question de transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Traitez vos obligations précises comme un risque à confirmer avec un conseil.
Puis-je charger dans BigQuery des données collectées auprès d'utilisateurs de Chine continentale ?
Charger des informations personnelles ou des données importantes collectées auprès d'utilisateurs du continent dans une région BigQuery hors du continent est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (articles 38 à 40) — cela nécessite une information, un consentement distinct, et un mécanisme de transfert, et un export de données importantes ou d'informations personnelles au-delà des seuils de volume réglementaires peut exiger l'évaluation de sécurité pour l'exportation de données de la CAC. Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique, l'obligation de stockage sur le territoire de la loi sur la cybersécurité — article 39 (anciennement l'article 37) — s'applique par-dessus. Confirmez les détails avec un conseil.
Quelle est la manière conforme d'exécuter de l'analytique pour la Chine ?
Gardez les données personnelles et importantes collectées sur le continent dans un entrepôt résident en Chine à l'intérieur du continent, et diffusez l'application tournée vers la Chine qui fait apparaître les résultats sur le territoire, sur une infrastructure déclarée (ICP). Là où une analytique mondiale dans une région BigQuery à l'étranger est tout de même souhaitée, ne l'alimentez qu'avec des données ayant une base légale pour quitter le pays. 21YunBox cartographie vos flux de données, localise l'assise résidente en Chine, et fournit la diffusion sur le territoire ; ce n'est pas une voie pour acheminer les données du continent à l'étranger, et nous n'utilisons ni ne suggérons jamais de contournement.
