Por qué 21YunBox Presupuesto Contacto Iniciar sesión
Asesoría (EN) Probar un sitio web para China (EN)

¿Funciona iManage en China? Residencia de datos, localización y transferencia transfronteriza según la PIPL

iManage es el sistema de registro de documentos y correos de los despachos de abogados y de los departamentos jurídicos de empresa — contratos, asuntos, expedientes y correos archivados, a menudo protegidos por el secreto profesional y sensibles conforme al artículo 28. iManage Cloud funciona en Microsoft Azure en regiones elegidas por el cliente (EE. UU., Reino Unido, UE, Canadá, Australia, Suiza, EAU), sin región en China continental, así que ese contenido reside en el extranjero. Una mirada, con el cumplimiento por delante, a dónde pueden residir sus documentos.

¿Funciona iManage en China?

iManage funciona en China — la cuestión de cumplimiento es dónde pueden residir los documentos y correos que guarda, e iManage Cloud no tiene región en China continental.

iManage es el sistema de registro de documentos y correos de los despachos de abogados y de los departamentos jurídicos de empresa: contratos, asuntos, expedientes y correos archivados, que guardan el contenido real — habitualmente protegido por el secreto profesional y a menudo información personal sensible del artículo 28. iManage Cloud está construido sobre Microsoft Azure y se aprovisiona en un centro de datos regional elegido por el cliente (entre ellos EE. UU., el Reino Unido, la UE, Canadá, Australia, Suiza y los EAU), ninguno en China continental, así que ese contenido queda almacenado en el extranjero — una transferencia transfronteriza según la PIPL y, para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, un deber de almacenamiento dentro del país (PIPL artículo 40; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad, antes artículo 37) que un repositorio en el extranjero no puede cumplir. La palanca legal es ejecutar el repositorio dentro del país — un despliegue autogestionado de iManage Work en infraestructura del continente, que se sigue ofreciendo, o un equivalente soberano con licencia —, no una conexión de vuelta al endpoint en el extranjero.

Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto — concrete los detalles con asesoría legal. Nuestro equipo de China puede cartografiar su exposición →

Instantánea de cumplimiento

  • ✕ No existe ninguna iManage Cloud Region en China continental que seleccionar
  • ! Los documentos, correos, versiones y metadatos quedan almacenados en una región en el extranjero
  • ! El contenido está habitualmente protegido por el secreto profesional y es información personal sensible del artículo 28
  • ! La residencia en el extranjero es una transferencia transfronteriza según la PIPL; un CIIO debe almacenamiento dentro del país
  • ! Se sigue ofreciendo el autogestionado on-premise — la palanca dentro del país sobre infraestructura del continente
  • ✓ 21YunBox cartografía la exposición, localiza dentro del país y entrega sobre infraestructura con registro ICP
Solicitar una evaluación de cumplimiento
Dónde quedan almacenados sus documentos y correos decide la exposición — la cartografiamos frente a su entidad y sus datos.

Lo que la documentación oficial de iManage dice sobre China

HechoFuente primaria
iManage Cloud está construido sobre Microsoft Azure y se aprovisiona en un centro de datos regional elegido por el cliente — y la huella publicada no tiene región en China continental. La sala de prensa de iManage describe la ampliación de su huella con “new data centres in Switzerland and the United Arab Emirates (UAE) built on Microsoft Azure,” parte de una red global que abarca también EE. UU., el Reino Unido, la UE, Canadá y Australia; ninguno está en China continental, así que los documentos y correos aprovisionados en iManage Cloud quedan almacenados fuera de China. La propia Azure opera regiones en China continental a través de 21Vianet, pero iManage no ha puesto en marcha en ellas ninguna iManage Cloud Region. iManage, «iManage Addresses Data Sovereignty Needs with New EMEA Data Centres» (imanage.com), consultado el 2026-10-10
iManage sigue distribuyendo un despliegue autogestionado y on-premise junto a iManage Cloud — la palanca dentro del país. Los propios materiales de iManage de nube frente a on-premise comparan “iManage Work 10 in the Cloud vs. On Premises” en gestión de documentos y correo, IA, y la capa de gobierno de Security Policy Manager, Threat Manager y Records Manager, lo que confirma que el on-premise sigue siendo una forma de despliegue admitida que usted puede ejecutar en infraestructura de China continental para mantener los documentos dentro del país — aunque iManage apueste primero por la nube. iManage, «Cloud vs. on premises feature comparison» (imanage.com), consultado el 2026-10-10
La información personal de China en sus documentos y correos, almacenada en el extranjero, es una transferencia transfronteriza según la PIPL — y el contenido jurídico es a menudo sensible conforme al artículo 28 y está protegido por el secreto profesional. Los contratos, asuntos, expedientes y correos archivados llevan habitualmente información personal de personas en China, con frecuencia información personal sensible (financiera, de salud, de identificación oficial) y material protegido por el secreto profesional; sacarla del continente activa los artículos 38–40 de la PIPL — notificación, un consentimiento separado y un mecanismo de transferencia (una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación). Ley de Protección de Información Personal de la RPC, artículos 28 y 38–40 (cac.gov.cn), consultado el 2026-10-10
Un CIIO o un tratante de grandes volúmenes tiene un deber de almacenamiento dentro del país que un repositorio en el extranjero no puede cumplir. La información personal y los datos importantes recogidos en el continente deben almacenarse en el continente (PIPL artículo 40; Ley de Ciberseguridad artículo 39 (antes artículo 37)) — la reforma de la Ley de Ciberseguridad de 2025, en vigor desde el 1 de enero de 2026, renumeró el artículo de localización de datos del 37 al 39, sin cambios de fondo; superar un umbral de volumen o de sensibilidad puede exigir una evaluación de seguridad de la CAC para la exportación de datos antes de que nada salga legalmente. Ley de Ciberseguridad de la RPC, artículo 39 (antes artículo 37); PIPL artículo 40 — resumen de 21YunBox, consultado el 2026-10-10

Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 10 de octubre de 2026.

Para un despacho de abogados, un departamento jurídico de empresa o una firma de servicios profesionales que sirve a China continental, la pregunta sobre iManage nunca fue si el software se instala o si los socios y el personal pueden llegar a él. Pueden. iManage es el sistema de registro de gestión documental y de correo del mundo jurídico y profesional — guarda los contratos, los asuntos jurídicos, los expedientes de litigios y de casos, las salas de operaciones y de due diligence, los materiales del consejo y el correo archivado en cada asunto, con indexación de texto completo, control de versiones y protegido por controles de acceso según la necesidad de conocer y por registros de auditoría. Guarda el contenido real, no un puntero a él — material que habitualmente es producto del trabajo del abogado o está protegido de otro modo por el secreto profesional, y a menudo información personal sensible del artículo 28: registros financieros de clientes, los datos de salud y de identificación oficial que aparecen en los litigios, expedientes de RR. HH. iManage Cloud es un SaaS construido sobre Microsoft Azure, aprovisionado en un centro de datos regional elegido por el cliente — entre ellos EE. UU., el Reino Unido, la UE, Canadá, Australia, Suiza y los EAU, sin región en China continental —, mientras se sigue ofreciendo un despliegue autogestionado y on-premise de iManage Work. Así que la verdadera pregunta es de residencia: ¿dónde pueden quedar almacenados sus documentos de China?

Comunicado de la sala de prensa de iManage que indica que amplió la huella de iManage Cloud con nuevos centros de datos en Suiza y los Emiratos Árabes Unidos construidos sobre Microsoft Azure, parte de una red global de centros de datos regionales sin ninguna región en China continental
iManage describe la ampliación de su huella en la nube con “new data centres in Switzerland and the United Arab Emirates (UAE) built on Microsoft Azure” (nuevos centros de datos en Suiza y los EAU construidos sobre Azure) — un conjunto más de regiones en una red global que ya abarca EE. UU., el Reino Unido, la UE, Canadá y Australia, sin ninguna región en China continental que seleccionar. Fuente: iManage — data sovereignty & EMEA data centres

iManage en China de un vistazo

Qué lo decide En los propios términos de iManage — y la ley china
Dónde residen físicamente los documentos iManage Cloud está construido sobre Microsoft Azure y se aprovisiona en un centro de datos regional elegido por el cliente. Los usuarios que acceden al endpoint cloudimanage.com se dirigen al centro de datos más cercano, pero las regiones disponibles son EE. UU., el Reino Unido, la UE, Canadá, Australia, Suiza y los EAU — no hay ninguna iManage Cloud Region en China continental que seleccionar, así que los documentos, los correos, las versiones y los metadatos quedan almacenados en el extranjero. Se sigue ofreciendo un despliegue autogestionado y on-premise de iManage Work, que puede funcionar en infraestructura del continente.
Qué guarda y por qué es información personal iManage es el sistema de registro de documentos y de correos: contratos, asuntos jurídicos, expedientes, material de operaciones y de due diligence, documentación del consejo y el correo archivado en cada asunto — con indexación de texto completo y control de versiones. Es el contenido real, habitualmente producto del trabajo del abogado o protegido de otro modo por el secreto profesional, y con frecuencia contiene información personal sensible del artículo 28: registros financieros de clientes, datos de salud y de identificación oficial que aparecen en litigios, expedientes de RR. HH. En cuanto identifica a una persona en China, es información personal conforme a la PIPL.
Sus documentos del continente en el repositorio Los documentos, correos y metadatos procedentes de personas y asuntos en China y guardados en una región de iManage Cloud en el extranjero son una transferencia transfronteriza que regula la PIPL: notificación, un consentimiento separado y un mecanismo de transferencia (PIPL artículos 38–40). El responsable que responde es usted, el despacho o el operador — no iManage, el encargado. El contenido protegido por el secreto profesional y el sensible elevan lo que está en juego si se hace mal.
Deber de almacenamiento dentro del país Un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes tiene un deber de almacenamiento dentro del país que un SaaS en el extranjero no puede cumplir — la información personal y los datos importantes del continente deben permanecer en el continente (PIPL artículo 40; Ley de Ciberseguridad artículo 39 (antes artículo 37)) — la reforma de la Ley de Ciberseguridad de 2025, en vigor desde el 1 de enero de 2026, renumeró el artículo de localización de datos del 37 al 39, sin cambios de fondo.
¿Es accesible? Trate la accesibilidad como la mitad de la entrega, no como la cuestión — el cliente web, el escritorio y las integraciones de correo se conectan. La palanca legal es mantener el repositorio dentro del país: un despliegue autogestionado de iManage Work en infraestructura del continente, o un equivalente con licencia dentro del país / de nube soberana. Cualquier superficie orientada a China situada por delante — el cliente web, la consola de administración — necesita un registro ICP vinculado a un recurso de alojamiento en el continente (Orden n.º 292 del Consejo de Estado; Orden n.º 33 del MIIT).

Dónde residen realmente los documentos

iManage opera iManage Cloud como un SaaS nativo de la nube sobre Microsoft Azure, que adoptó como su plataforma global en la nube, y aprovisiona a cada cliente en una iManage Cloud Region regional — un conjunto de centros de datos en una jurisdicción. La huella ha crecido hasta unas diez regiones globales: Estados Unidos y el Reino Unido desde el principio, después la Unión Europea, Canadá, Australia y, más recientemente, Suiza y los Emiratos Árabes Unidos, que iManage añadió, en sus propias palabras, como “new data centres … built on Microsoft Azure” para responder a las demandas de “data sovereignty”. Los usuarios que inician sesión en el endpoint cloudimanage.com se dirigen al centro de datos más cercano. Ninguna de esas regiones está en China continental.

El matiz importa: la propia Azure opera regiones en China continental en Pekín y Shanghái, gestionadas por 21Vianet bajo una licencia aparte — pero iManage ejecuta iManage Cloud en la Azure comercial, no en esa partición del continente, y no ha puesto en marcha allí ninguna iManage Cloud Region. Así que el «centro de datos más cercano» para un usuario de Shanghái se resuelve en una región extranjera, y sencillamente no hay ninguna región china que seleccionar. Apunte un tenant a cualquier punto de la huella publicada y los documentos, correos, versiones, metadatos y registros de auditoría que iManage guarda de sus asuntos de China quedan almacenados fuera del continente.

El despliegue que puede mantenerlo todo en suelo del continente es el que iManage ha tenido siempre y sigue ofreciendo: un despliegue autogestionado y on-premise de iManage Work, que sus propios materiales de nube frente a on-premise siguen comparando función por función con la nube — gestión de documentos y correo, IA, y la capa de gobierno de Security Policy Manager, Threat Manager y Records Manager. iManage apuesta primero por la nube — las funciones de IA llegan antes a la nube, y la adopción de la nube es su historia de crecimiento —, pero el on-premise sigue siendo una forma de despliegue admitida y sólida que usted puede ejecutar en infraestructura situada dentro de China.

Lo que guarda es información personal — y a menudo protegida por el secreto profesional

iManage merece este escrutinio por lo que es el repositorio. No es una herramienta que toca una porción de datos; es el sistema de registro que guarda los propios documentos y correos — contratos, asuntos jurídicos, expedientes de litigios y de casos, salas de fusiones y adquisiciones y de due diligence, materiales del consejo y de comités, políticas y la correspondencia archivada en cada asunto —, con indexación de texto completo (en la propia descripción de iManage de su nube, hasta el “OCR and full text indexing”), control de versiones y gobernado por controles de acceso según la necesidad de conocer y por registros de auditoría. Ese contenido es habitualmente producto del trabajo del abogado o está protegido de otro modo por el secreto profesional, y con frecuencia lleva información personal sensible del artículo 28 conforme a la Ley de Protección de Información Personal de China: registros financieros de clientes, los datos de salud y de identificación oficial que aparecen en litigios e investigaciones, expedientes de RR. HH. de empleados en China.

Así que una región de iManage Cloud en el extranjero no guarda un registro accesorio — guarda los expedientes más confidenciales de sus clientes y empleados, completos, en un país distinto de aquel cuya ley los regula. Para un operador de infraestructuras de información críticas, y para un tratante cuyos volúmenes superan los umbrales de los reguladores, la información personal y los datos importantes recogidos en el continente deben almacenarse en el continente (PIPL artículo 40; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)). Un repositorio en el extranjero no puede, por su propia estructura, satisfacer ese deber y, allí donde una exportación esté siquiera permitida, superar un umbral de volumen o de sensibilidad puede activar una evaluación de seguridad para la exportación de datos dirigida por la CAC antes de que nada salga legalmente. El material protegido por el secreto profesional añade su propia exposición de confidencialidad a la legal.

Operarlo en una nube sin región en China no cumple el deber de residencia — y qué sí lo cumple

El resumen honesto es acotado e importante: nada de iManage está «bloqueado» en China, y la exposición no es el software. La exposición es un despliegue en la nube que aparca sus documentos de China más confidenciales, a menudo protegidos por el secreto profesional — y la información personal y sensible que contienen —, en una región fuera del continente, sin región dentro del país que seleccionar.

Como iManage sigue distribuyendo iManage Work autogestionado y on-premise, la palanca legal es real y no exige dejar iManage: ejecute el repositorio dentro del país, en infraestructura del continente, para que los documentos y los correos permanezcan en suelo del continente — o, donde el autoalojamiento no sea práctico, en un equivalente con licencia dentro del país / de nube soberana que guarde el contenido localmente, con almacenamiento dentro del país y con consentimiento para lo que debe quedarse. Apuntar un cliente de iManage del continente de vuelta a una región de iManage Cloud en el extranjero no es localizar y no cumple el deber de almacenamiento; levantar el repositorio dentro del país, sí. No tiene que migrar fuera de iManage para hacerlo — cambia dónde reside el contenido, no el stack que conocen sus usuarios. Allí donde un subconjunto minimizado pueda cruzar legalmente la frontera, esa transferencia se mantiene con consentimiento y respaldada por un mecanismo de transferencia, mientras que cualquier superficie orientada a China situada por delante del repositorio — el cliente web, la consola de administración, el portal de autoservicio al que llegan sus usuarios del continente — obtiene su propio registro ICP.

Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto. Si usted debe almacenamiento dentro del país, un mecanismo de transferencia, un consentimiento separado, una evaluación de seguridad para la exportación de datos, un registro ICP o alguna combinación depende de su entidad, de sus volúmenes de datos, de cuánto de lo que contienen sus documentos es personal, sensible o protegido por el secreto profesional y de quién son los datos — y conviene concretarlo con asesoría legal antes de decidir dónde residen los expedientes de un solo asunto.

No tiene que abandonar iManage para operarlo legalmente para China continental. 21YunBox es una capa conforme, no una migración — y, para una plataforma que usted ya utiliza, un socio que se sitúa junto a su stack, no un competidor. Hay tres pasos, y encajan entre sí.

Cartografiar. Nuestro equipo de cumplimiento en China analiza sus obligaciones transfronterizas de la PIPL, de residencia de datos y de localización de datos (infraestructuras críticas) frente a su entidad real, sus volúmenes de datos y la información personal de quién contienen sus documentos y correos de iManage — los clientes, los empleados, las contrapartes en China, y cuánto de ello es sensible o está protegido por el secreto profesional —, para que la exposición quede por escrito antes de mover nada.

Localizar. Como el riesgo está en dónde residen los documentos, mantenemos el repositorio dentro del país — un despliegue autogestionado de iManage Work en infraestructura del continente, o un equivalente con licencia dentro del país / de nube soberana —, de modo que los contratos, asuntos, correos y metadatos que China exige mantener en suelo del continente permanecen allí. Localizar significa un despliegue legal del repositorio de contenido dentro del país, nunca una ruta oculta de vuelta a un endpoint en el extranjero; solo cruza el subconjunto minimizado y legalmente transferible.

Entregar. Para cualquier superficie orientada a China situada por delante del repositorio — el cliente web, la consola de administración, el portal de autoservicio al que llegan sus usuarios y operadores del continente —, el 21YunBox Optimizer proporciona una entrega dentro del país con registro ICP, por delante del stack que ya utiliza. Sin reconstruir, sin un segundo código base. 21YunBox nunca utiliza ni sugiere ninguna forma de elusión; todo el sentido es una vía legal, registrada y dentro del país.

El objetivo es sencillo: que su despliegue de iManage funcione de forma legal y conforme para sus usuarios en China.

Solicitar una evaluación de cumplimiento →


Lectura relacionada:

Preguntas frecuentes

¿Está disponible iManage en China continental?

Sí. iManage se instala y funciona, y sus usuarios del continente pueden llegar a él — el cliente web, las aplicaciones de escritorio y las integraciones de correo se conectan. La disponibilidad no es el problema. La cuestión de cumplimiento es de residencia: iManage guarda sus documentos y correos reales — contratos, asuntos, expedientes, a menudo protegidos por el secreto profesional y sensibles conforme al artículo 28 — y, en iManage Cloud, estos quedan almacenados en una región en el extranjero, porque no hay ninguna iManage Cloud Region en China continental que seleccionar. Trate la accesibilidad como la mitad de la entrega y confirme los detalles de la residencia con asesoría legal.

¿Utilizar iManage Cloud mantiene mis documentos en China?

No. iManage Cloud está construido sobre Microsoft Azure y se aprovisiona en una región elegida por el cliente — entre ellas EE. UU., el Reino Unido, la UE, Canadá, Australia, Suiza y los EAU — y ninguna está en China continental, así que los documentos, correos, versiones y metadatos residen en el extranjero. Azure sí opera regiones en China continental a través de 21Vianet, pero iManage no ha puesto en marcha allí ninguna iManage Cloud Region. Para mantener el contenido dentro del país, la palanca legal es un despliegue autogestionado y on-premise de iManage Work en infraestructura del continente, o un equivalente con licencia dentro del país / de nube soberana — no una conexión de vuelta a la nube en el extranjero.

¿Es un problema conforme a la PIPL guardar en iManage documentos jurídicos protegidos de asuntos de China?

Puede serlo. Los contratos, expedientes y correos archivados en iManage contienen habitualmente información personal de personas en China — con frecuencia información sensible del artículo 28 (financiera, de salud, de identificación oficial) y material protegido por el secreto profesional —, así que guardarlos en una región en el extranjero es una transferencia transfronteriza conforme a los artículos 38–40 de la PIPL: notificación, un consentimiento separado y un mecanismo de transferencia. Para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, el artículo 40 de la PIPL y el artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37) añaden un deber de almacenamiento dentro del país que un repositorio en el extranjero no puede cumplir, y las exportaciones grandes o sensibles pueden exigir una evaluación de seguridad de la CAC para la exportación de datos. Concrete los detalles con asesoría legal.

Artículos sobre iManage