¿Cómo hacer que un sitio web cumpla la legislación china?

Hacer que un sitio web cumpla la normativa en China continental es, ante todo, una cuestión de permiso legal, no de velocidad. Un sitio debe ganarse primero el derecho a operar: el registro ICP o la licencia ICP comercial adecuados, a nombre de una entidad jurídica del continente y servidos desde un alojamiento situado dentro del continente.

Ese permiso se enmarca en un único sistema: la Ley de Ciberseguridad (revisada en 2025, en vigor desde el 1 de enero de 2026), sobre la que se construyen la Ley de Seguridad de Datos y la Ley de Protección de Información Personal. En la práctica crean cinco obligaciones: licencia o registro, alojamiento dentro del país, tratamiento y transferencia transfronteriza lícitos de la información personal, protección por niveles de la seguridad de red y de los datos (MLPS), y contenido lícito con verificación de la identidad real donde se exija.

Esto es un mapa de riesgos, no un veredicto jurídico: sus obligaciones concretas dependen de lo que recopile, de sus volúmenes de datos y de su papel, así que trate cada punto como un riesgo que debe confirmar con sus abogados. Nuestro equipo de cumplimiento para China puede delimitar sus obligaciones con usted →

Instantánea de cumplimiento

  • ✕ Si no tiene registro ICP ni licencia ICP comercial, no está autorizado a operar un sitio para China continental
  • ✕ El registro queda vinculado a un alojamiento en China continental y a una entidad jurídica del continente: un alojamiento solo en el extranjero no sirve
  • ! Recopilar información personal de los usuarios activa los deberes de información de la PIPL, el consentimiento separado y las reglas de transferencia transfronteriza
  • ! Se aplican las obligaciones de protección por niveles de la seguridad de red (MLPS) y de clasificación de datos previstas en la CSL y la DSL
  • ! El contenido debe ser lícito, con verificación de la identidad real de los usuarios donde se exija
Obtener una evaluación de cumplimiento
Vinculamos cada obligación a su stack

Qué hace realmente que un sitio web cumpla la normativa para operar en China continental

HechoFuente primaria
Operar un sitio web exige la inscripción ICP adecuada. Un sitio no comercial debe completar un registro ICP (备案); un servicio comercial o de pago debe contar con una licencia de telecomunicaciones de valor añadido (ICP comercial). Sin la adecuada, no se permite explotar el servicio. Decreto n.º 292 del Consejo de Estado (Medidas sobre los Servicios de Información de Internet), arts. 3-4; Decreto n.º 33 del MII (Medidas de Registro ICP), art. 13 (gov.cn), consultado el 2026-10-08
El registro queda vinculado a un alojamiento dentro del país y a una entidad jurídica del continente. El registro ICP se expide a través de una empresa de China continental y se vincula a un alojamiento situado físicamente dentro de China continental; por eso un despliegue solo en el extranjero no puede llevar un registro conforme. Decreto n.º 33 del MII (Medidas de Registro ICP); Ley de Ciberseguridad, art. 39 (antes art. 37) (almacenamiento dentro del país para los CIIO) (gov.cn), consultado el 2026-10-08
Los datos personales de las personas en China se rigen por la PIPL. Recopilarlos exige información y consentimiento, y sacarlos del continente exige un consentimiento separado más un mecanismo de transferencia —una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación—, con independencia de dónde esté establecida su empresa. Ley de Protección de Información Personal, capítulo III (régimen transfronterizo), arts. 38-40 (texto oficial NPC / CAC), consultado el 2026-10-08
A ello se suman obligaciones de seguridad de red y de datos. La Ley de Ciberseguridad exige a cada operador de red que cumpla el sistema de protección por niveles (MLPS, «protección jerarquizada»), y la Ley de Seguridad de Datos exige clasificar los datos según su sensibilidad y protegerlos en consecuencia. Ley de Ciberseguridad (2016, modificada en 2025; en vigor desde el 2026-01-01), art. 23 (MLPS) y art. 39 (antes art. 37); Ley de Seguridad de Datos, art. 21 — según nuestra traducción al inglés, consultado el 2026-10-08

Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 8 de octubre de 2026.

Operar un sitio web para China continental es, ante todo, una cuestión de permiso legal, no de velocidad. Antes de que nadie mida cuánto tarda en cargar una página, el sitio necesita el derecho a operar: el registro o la licencia ICP adecuados, a nombre de una entidad jurídica del continente y servidos desde un alojamiento situado dentro del continente. El rendimiento, la entrega y la disponibilidad se apoyan todos sobre ese permiso.

Ese permiso se enmarca en un único sistema. La Ley de Ciberseguridad (CSL) —aprobada en 2016 y revisada en 2025, con entrada en vigor de la revisión el 1 de enero de 2026— es la ley marco, y sobre ella se construyen la Ley de Seguridad de Datos (DSL, en vigor desde el 1 de septiembre de 2021) y la Ley de Protección de Información Personal (PIPL). Para la mayoría de los sitios web, el punto de partida operativo siguen siendo las Medidas para la Administración de los Servicios de Información de Internet (Decreto n.º 292 del Consejo de Estado), en vigor desde el 25 de septiembre de 2000.

Como es habitual en el sistema jurídico chino, estas normas tienen una redacción amplia y quedan sujetas a la interpretación de las autoridades encargadas de aplicarlas. Leídas en conjunto, crean cinco obligaciones prácticas para cualquiera que opere un sitio web con usuarios en China continental. Tome el resumen siguiente como un mapa de riesgos que debe confirmar con un asesor jurídico cualificado, no como asesoramiento legal.

Estas cinco obligaciones son:


1. Licencia para China

Según lo que haga su sitio web —si se limita a presentar información o si vende directamente productos y servicios—, necesitará un tipo distinto de inscripción ICP para China.

Como establecen los artículos 3 y 4 de las Medidas para la Administración de los Servicios de Información de Internet (Decreto n.º 292 del Consejo de Estado):

Los servicios de información de internet se dividen en dos categorías: comerciales y no comerciales. Los servicios comerciales de información de internet son el suministro de información, la creación de páginas web y otras actividades de servicio prestadas a los internautas a través de internet a cambio de una contraprestación. Los servicios no comerciales de información de internet son las actividades de servicio que ofrecen gratuitamente a los internautas, a través de internet, información pública y compartida.

El Estado aplica un régimen de licencias a los servicios comerciales de información de internet y un régimen de registro a los servicios no comerciales de información de internet. Quien no haya obtenido una licencia o no haya completado los trámites de registro no podrá prestar servicios de información de internet.

Por ejemplo, un sitio web estático que presenta su empresa suele requerir un registro ICP (备案), mientras que las plataformas de compras y de comercio electrónico necesitan una licencia ICP comercial (una licencia de telecomunicaciones de valor añadido). ICP significa Internet Content Provider (proveedor de contenidos de internet): la inscripción ICP la expide el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información (MIIT) de China y es lo que autoriza legalmente a un proveedor de contenidos a operar en China. El procedimiento detallado figura en las Medidas de Registro ICP (Decreto n.º 33 del MII).

Lo fundamental es que el registro no es un simple trámite administrativo. Se concede a través de una entidad jurídica de China continental y queda vinculado a un alojamiento situado dentro de China continental; por eso, un alojamiento conforme dentro del país y un registro lícito son las dos mitades de un mismo requisito, y no se puede cumplir uno sin el otro.

Sobre su aplicación, el artículo 19 de las Medidas dispone:

Quien, en contravención de estas disposiciones, preste servicios comerciales de información de internet sin haber obtenido la licencia de explotación, o preste servicios que excedan de los conceptos autorizados, será requerido por la autoridad de gestión de telecomunicaciones de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno central para que rectifique en un plazo determinado. Si no hay ingresos ilícitos o estos son inferiores a 50 000 yuanes, se impondrá una multa de no menos de 100 000 yuanes ni más de 1 millón de yuanes; si las circunstancias son graves, se ordenará el cierre del sitio web.

Si no está seguro de en qué categoría encaja su sitio web, podemos ayudarle a identificar la inscripción que necesita su empresa para mantenerse dentro del marco de la legislación china.


2. Establecer medidas eficaces para proteger la información de los usuarios

Al igual que Estados Unidos y otras jurisdicciones, China le obliga a aplicar a los datos que conserva salvaguardas acordes con los estándares del sector. La base es el sistema de protección por niveles (MLPS, o «protección jerarquizada») que establece la Ley de Ciberseguridad: cada operador de red debe clasificar sus sistemas y cumplir las obligaciones de seguridad correspondientes a ese nivel. Además, la Ley de Seguridad de Datos le obliga a clasificar los datos según su sensibilidad, a protegerlos en consecuencia y a designar a un responsable de seguridad de los datos.

Asegure el cumplimiento legal de su sitio web en China

Obtenga una consulta sobre las cinco obligaciones principales que debe seguir para que su sitio web cumpla la normativa china.

Obtener una evaluación de cumplimiento

3. Proteger el derecho del usuario a controlar su información

Cuando su sitio web recopila información personal —por ejemplo, al acceder a la ubicación, los contactos, la cámara o el micrófono—, debe informar con claridad y obtener el consentimiento del usuario. Estos deberes de información y consentimiento son el núcleo de la Ley de Protección de Información Personal (PIPL), la ley china dedicada a los datos personales, y para los datos sensibles o cualquier transferencia fuera del continente la PIPL exige un consentimiento separado y específico.

De forma más general, toda organización o persona que recopile datos debe hacerlo por medios lícitos y adecuados, y no puede robarlos ni obtenerlos por otros métodos ilegales. Cuando las leyes y los reglamentos administrativos fijan la finalidad y el alcance de la recopilación, los datos solo pueden recopilarse y utilizarse dentro de esa finalidad y ese alcance, un principio que refuerza la Ley de Seguridad de Datos.

4. Localización de datos

China exige que determinados datos generados en su territorio se almacenen en servidores situados dentro de China continental. Como regla general, los operadores que recopilan información personal en China deben contar con que el almacenamiento dentro del país sea la opción conforme por defecto, y la Ley de Ciberseguridad obliga expresamente a los operadores de infraestructura de información crítica (CIIO) a almacenar dentro del territorio la información personal y los datos importantes recopilados en China.

La Ley de Seguridad de Datos regula la transferencia de datos importantes al exterior: para los CIIO remite a la Ley de Ciberseguridad y, para los demás responsables del tratamiento, a las medidas que dicte la autoridad nacional del ciberespacio. Cuando la información personal sale del continente, la PIPL añade sus propios requisitos de transferencia transfronteriza: información, un consentimiento separado y un mecanismo de transferencia aprobado (una evaluación de seguridad, el contrato estándar o una certificación).

Lo que está en juego es real. En julio de 2022, la Administración del Ciberespacio de China impuso una sanción de 8026 millones de yuanes (unos 1190 millones de dólares estadounidenses) a un gran operador de vehículos con conductor por infracciones que abarcaban las leyes de ciberseguridad, de seguridad de datos y de protección de la información personal, y le prohibió registrar nuevos usuarios durante la investigación.

Como el almacenamiento dentro del país es una exigencia legal antes que una elección de rendimiento, aquí es donde encaja 21YunBox: ofrecemos entrega y alojamiento conformes, con registro ICP, dentro de China continental para que los datos de sus usuarios puedan permanecer en suelo chino, sin que tenga que reconstruir ni migrar su stack.


5. Registrar y conservar los registros de actividad de los usuarios

Como establece el artículo 14 de las Medidas para la Administración de los Servicios de Información de Internet, los proveedores de servicios como noticias, publicaciones y tablones electrónicos de anuncios deben registrar la información que publican, junto con la hora de publicación y la dirección de internet o el nombre de dominio; los proveedores de acceso a internet deben registrar la hora de conexión de los usuarios, la cuenta, la dirección de internet o el nombre de dominio y el número de teléfono desde el que se conectan.

Estos registros de respaldo deben conservarse al menos 60 días y facilitarse cuando los organismos del Estado los soliciten conforme a la ley. Además de la conservación de registros, el propio contenido debe ser lícito: categorías como los juegos de azar, las noticias falsas, la pornografía y los contenidos políticamente prohibidos están vetadas o muy restringidas, y la Ley de Ciberseguridad exige verificar la identidad real de los usuarios en muchos servicios, como el registro de cuentas y la publicación de información.


La forma más sencilla

21YunBox es una capa de entrega y cumplimiento para China. Nuestro equipo vincula cada una de estas cinco obligaciones a su stack concreto, obtiene el registro o la licencia ICP adecuados a través de una entidad del continente y entrega su sitio web o aplicación actual desde dentro de China continental: conforme y rápido, sin reconstruir ni migrar. Las normas sobre licencias y datos expuestas arriba son un mapa de riesgos, no asesoramiento jurídico, por lo que trabajamos junto a su asesor legal para confirmar qué se le aplica. Contáctenos para ver cómo podemos ayudarle.


¿Listo para que su sitio web cumpla la normativa en China?

Empezar ¿Tiene preguntas? Hable con un experto.

Preguntas frecuentes

¿Necesito un registro ICP para operar un sitio web en China?

Sí. Según el Decreto n.º 292 del Consejo de Estado, un sitio no comercial debe completar un registro ICP (备案) y un servicio comercial o de pago debe contar con una licencia de telecomunicaciones de valor añadido (ICP comercial); no se permite operar sin la adecuada. El registro se expide a través de una entidad jurídica del continente y queda vinculado a un alojamiento dentro del continente.

¿Puedo alojar mi sitio para China en el extranjero?

Para un sitio que da servicio a usuarios del continente y lleva un registro ICP, no: el registro queda vinculado a un alojamiento con licencia dentro de China continental. Alojarlo solo en el extranjero deja el sitio sin registro y, para cualquier dato personal, sujeto a las reglas de transferencia transfronteriza. La vía conforme es un despliegue dentro del país, con registro ICP.

¿Qué exige la PIPL para los datos de los usuarios de mi sitio?

Si su sitio recopila información personal de personas en China, la PIPL exige información y consentimiento claros y una base lícita y —si esos datos salen del continente— un consentimiento separado más un mecanismo de transferencia transfronteriza aprobado (una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación). Un CIIO o un tratante de grandes volúmenes afronta además obligaciones de almacenamiento dentro del país. Confirme sus obligaciones concretas con sus abogados.