Comment rendre un site web conforme au droit chinois ?

Rendre un site web conforme en Chine continentale est d'abord une affaire de permission légale, non de vitesse. Un site doit d'abord gagner le droit d'opérer : la déclaration ICP ou licence ICP commerciale correcte, détenue via une entité juridique du continent et servie depuis un hôte à l'intérieur du continent.

Cette permission s'inscrit sous un seul cadre — la loi sur la cybersécurité (révisée en 2025, en vigueur depuis le 1er janvier 2026), avec la loi sur la sécurité des données et la loi sur la protection des informations personnelles qui s'appuient dessus. En pratique, elles créent cinq obligations : licence ou déclaration, hébergement sur le territoire, traitement et transfert transfrontalier licites des informations personnelles, classement de sécurité réseau et des données (MLPS), ainsi qu'un contenu licite avec vérifications d'identité réelle là où c'est requis.

Il s'agit d'une carte des risques, non d'un verdict juridique — vos obligations précises dépendent de ce que vous collectez, de vos volumes de données et de votre rôle, aussi traitez chaque point comme un risque à confirmer avec vos avocats. Notre équipe de conformité Chine peut délimiter vos obligations avec vous →

Aperçu de conformité

  • ✕ Pas de déclaration ICP ni de licence ICP commerciale = non autorisé à exploiter un site pour la Chine continentale
  • ✕ La déclaration se lie à un hôte de Chine continentale et à une entité juridique du continent — un hébergement uniquement à l'étranger ne se qualifie pas
  • ! Collecter les informations personnelles des utilisateurs déclenche l'information PIPL, le consentement distinct et les règles de transfert transfrontalier
  • ! Les obligations de classement de sécurité réseau (MLPS) et de classification des données s'appliquent au titre de la CSL et de la DSL
  • ! Le contenu doit être licite, avec vérification d'identité réelle des utilisateurs là où c'est requis
Obtenir une évaluation de conformité
Nous associons chaque obligation à votre pile

Ce qui rend réellement un site web conforme pour opérer en Chine continentale

FaitSource primaire
Exploiter un site web exige la déclaration ICP correcte. Un site non commercial doit achever une déclaration ICP (备案) ; un service commercial ou payant doit détenir une licence de télécommunications à valeur ajoutée (ICP commerciale). Sans la bonne, l'exploitation du service n'est pas permise. Décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État (Mesures sur les services d'information sur Internet), art. 3-4 ; décret n° 33 du MII (Mesures de déclaration ICP), art. 13 (gov.cn), consulté le 2026-10-08
La déclaration se lie à un hôte sur le territoire et à une entité juridique du continent. Une déclaration ICP est délivrée via une entreprise de Chine continentale et se lie à un hôte physiquement à l'intérieur de la Chine continentale ; un déploiement uniquement à l'étranger ne peut donc pas porter de déclaration conforme. Décret n° 33 du MII (Mesures de déclaration ICP) ; loi sur la cybersécurité, art. 39 (stockage sur le territoire pour les CIIO) (gov.cn), consulté le 2026-10-08
Les données personnelles des personnes en Chine relèvent de la PIPL. Leur collecte exige information et consentement, et les déplacer hors du continent exige un consentement distinct plus un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC ou une certification — indépendamment de l'endroit où votre entreprise est établie. Loi sur la protection des informations personnelles, chapitre III (disposition transfrontalière), art. 38-40 (texte officiel NPC / CAC), consulté le 2026-10-08
Des obligations de sécurité réseau et des données s'ajoutent par-dessus. La loi sur la cybersécurité exige de chaque opérateur de réseau qu'il satisfasse au système de protection à plusieurs niveaux (MLPS, « protection graduée »), et la loi sur la sécurité des données exige de classer les données par sensibilité et de les protéger en conséquence. Loi sur la cybersécurité (2016, modifiée en 2025 ; en vigueur le 2026-01-01), art. 23 (MLPS) et art. 39 ; loi sur la sécurité des données, art. 21 — via notre traduction anglaise, consulté le 2026-10-08

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 8 octobre 2026.

Exploiter un site web pour la Chine continentale est d’abord une affaire de permission légale, non de vitesse. Avant que quiconque ne mesure la vitesse de chargement d’une page, le site a besoin du droit d’opérer : la déclaration ou licence ICP correcte, détenue par une entité juridique du continent et servie depuis un hôte à l’intérieur du continent. La performance, la diffusion et la disponibilité reposent toutes sur cette permission.

Cette permission s’inscrit sous un seul cadre. La loi sur la cybersécurité (CSL) — adoptée en 2016 et révisée en 2025, la révision entrant en vigueur le 1er janvier 2026 — est la loi-cadre, et la loi sur la sécurité des données (DSL, en vigueur depuis le 1er septembre 2021) et la loi sur la protection des informations personnelles (PIPL) s’appuient dessus. Pour la plupart des sites web, le point de départ opérationnel reste les Mesures pour la gestion des services d’information sur Internet (décret n° 292 du Conseil des affaires de l’État), en vigueur depuis le 25 septembre 2000.

Comme il est typique du système juridique chinois, ces règles sont rédigées de manière large et sont soumises à l’interprétation des autorités chargées de l’application. Lues ensemble, elles créent cinq obligations pratiques pour quiconque exploite un site web qui atteint des utilisateurs en Chine continentale. Traitez le résumé ci-dessous comme une carte des risques à confirmer avec un conseil qualifié, non comme un conseil juridique.

Ces cinq obligations sont :


1. Licence pour la Chine

Selon ce que fait votre site web — qu’il se contente de présenter de l’information ou qu’il vende directement produits et services — vous aurez besoin d’un enregistrement ICP différent pour la Chine.

Comme l’énoncent l’article 3 et l’article 4 des Mesures pour la gestion des services d’information sur Internet (décret n° 292 du Conseil des affaires de l’État) :

Les services d’information sur Internet se divisent en deux catégories : commerciaux et non commerciaux. Les services d’information sur Internet commerciaux désignent la fourniture d’informations ou la création de pages web et autres activités de service aux internautes via Internet. Les services d’information sur Internet non commerciaux désignent les activités de service qui fournissent gratuitement aux internautes des informations ouvertes et partagées via Internet.

L’État met en œuvre un système de licence pour les services d’information sur Internet commerciaux ; et un système de déclaration pour les services d’information sur Internet non commerciaux. Ceux qui n’ont pas obtenu de licence ou n’ont pas accompli les formalités de déclaration ne doivent pas exercer de services d’information sur Internet.

Par exemple, un site web statique présentant votre entreprise requiert typiquement une déclaration ICP (备案), tandis que les plateformes d’achat et de commerce électronique ont besoin d’une licence ICP commerciale (une licence de télécommunications à valeur ajoutée). ICP signifie Internet Content Provider : un enregistrement ICP est délivré par le ministère chinois de l’Industrie et des Technologies de l’information (MIIT) et est ce qui autorise légalement un fournisseur de contenu à opérer en Chine. La procédure détaillée est exposée dans les Mesures de déclaration ICP (décret n° 33 du MII).

Surtout, la déclaration n’est pas qu’une paperasse. Elle est accordée via une entité juridique de Chine continentale et se lie à un hôte situé à l’intérieur de la Chine continentale — de sorte qu’un hôte conforme sur le territoire et une déclaration licite sont les deux moitiés d’une même exigence, et vous ne pouvez pas satisfaire l’une sans l’autre.

Sur l’application, l’article 19 des Mesures prévoit :

Quiconque enfreint les dispositions de ces règlements en exerçant des services d’information sur Internet commerciaux sans avoir obtenu de licence d’exploitation, ou en fournissant des services au-delà des éléments autorisés, est enjoint par l’agence de gestion des télécommunications de la province, région autonome ou municipalité relevant directement du gouvernement central de rectifier dans un délai imparti. S’il n’y a pas de revenus illégaux ou si les revenus illicites sont inférieurs à 50 000 yuans, une amende d’au moins 100 000 yuans mais d’au plus 1 million de yuans est imposée ; si les circonstances sont graves, la fermeture du site web est ordonnée.

Si vous n’êtes pas sûr de la catégorie dont relève votre site web, nous pouvons vous aider à identifier l’enregistrement dont votre entreprise a besoin pour rester dans le cadre du droit chinois.


2. Établir des dispositions efficaces pour protéger les informations des utilisateurs

Comme les États-Unis et d’autres juridictions, la Chine vous oblige à appliquer des garanties conformes aux normes du secteur aux données que vous détenez. La base est le système de protection à plusieurs niveaux (MLPS, ou « protection graduée ») établi par la loi sur la cybersécurité : chaque opérateur de réseau doit classer ses systèmes et satisfaire aux obligations de sécurité correspondant à ce niveau. Par-dessus cela, la loi sur la sécurité des données vous oblige à classer les données par sensibilité, à les protéger en conséquence et à désigner un responsable de la sécurité des données.

Assurez la conformité légale de votre site web en Chine

Obtenez une consultation sur les cinq obligations principales à suivre pour que votre site web reste conforme aux réglementations chinoises.

Obtenir une évaluation de conformité

3. Protéger le droit de l’utilisateur à contrôler ses informations

Lorsque votre site web collecte des informations personnelles — par exemple en accédant à la localisation, aux contacts, à la caméra ou au microphone — vous devez donner une information claire et obtenir le consentement de l’utilisateur. Ces devoirs d’information et de consentement sont au cœur de la loi sur la protection des informations personnelles (PIPL), la loi chinoise dédiée aux données personnelles, et pour les données sensibles ou tout transfert hors du continent, la PIPL exige un consentement distinct et spécifique.

Plus largement, toute organisation ou individu collectant des données doit le faire par des moyens licites et appropriés et ne doit pas les voler ni les obtenir par d’autres méthodes illégales. Lorsque des lois et règlements administratifs fixent la finalité et la portée de la collecte, les données ne doivent être collectées et utilisées que dans cette finalité et cette portée — un principe renforcé par la loi sur la sécurité des données.

4. Localisation des données

La Chine exige que certaines données générées sur son territoire soient stockées sur des serveurs à l’intérieur de la Chine continentale. En règle générale, les opérateurs qui collectent des informations personnelles en Chine doivent s’attendre à ce que le stockage sur le territoire soit la valeur par défaut conforme, et les opérateurs d’infrastructure d’information critique (CIIO) sont explicitement tenus de stocker à l’intérieur du territoire les informations personnelles et les données importantes collectées en Chine au titre de la loi sur la cybersécurité.

La loi sur la sécurité des données régit le transfert sortant des données importantes : pour les CIIO, elle renvoie à la loi sur la cybersécurité, et pour les autres responsables de traitement, aux mesures émises par l’autorité nationale du cyberespace. Lorsque des informations personnelles quittent le continent, la PIPL ajoute ses propres exigences de transfert transfrontalier — information, un consentement distinct, et un mécanisme de transfert approuvé (une évaluation de sécurité, le contrat type, ou une certification).

Les enjeux sont réels. En juillet 2022, l’Administration du cyberespace de Chine a imposé une sanction de 8,026 milliards de yuans (environ 1,19 milliard de dollars US) à un grand opérateur de VTC pour des violations couvrant les lois sur la cybersécurité, la sécurité des données et la protection des informations personnelles, et lui a interdit d’enregistrer de nouveaux utilisateurs pendant l’enquête.

Parce que le stockage sur le territoire est une exigence légale avant d’être un choix de performance, c’est là que 21YunBox s’insère : nous fournissons une diffusion et un hébergement conformes, déclarés à l’ICP, à l’intérieur de la Chine continentale afin que les données de vos utilisateurs puissent rester sur le sol chinois — sans que vous reconstruisiez ni ne migriez votre pile.


5. Enregistrer et conserver les informations de journalisation des utilisateurs

Comme l’énonce l’article 14 des Mesures pour la gestion des services d’information sur Internet, les fournisseurs de services tels que les actualités, l’édition et les babillards électroniques doivent enregistrer les informations qu’ils publient ainsi que leur heure de diffusion et l’adresse Internet ou le nom de domaine ; les fournisseurs d’accès à Internet doivent enregistrer l’heure d’accès des utilisateurs, le compte, l’adresse Internet ou le nom de domaine, et le numéro appelant.

Ces enregistrements de sauvegarde doivent être conservés au moins 60 jours et produits lorsque les organes de l’État font des demandes licites. Outre la journalisation, le contenu lui-même doit être licite : des catégories telles que les jeux d’argent, les fausses actualités, la pornographie et les contenus politiquement interdits sont bannies ou étroitement restreintes, et la loi sur la cybersécurité exige une vérification d’identité réelle des utilisateurs pour de nombreux services, comme l’enregistrement de compte et la publication d’informations.


Le moyen le plus simple

21YunBox est une couche de diffusion et de conformité pour la Chine. Notre équipe associe chacune de ces cinq obligations à votre pile précise, obtient la déclaration ou licence ICP correcte via une entité du continent, et diffuse votre site web ou application existant depuis l’intérieur de la Chine continentale — conforme et rapide, sans reconstruction ni migration. Les règles de licence et de données ci-dessus sont un tableau des risques, non un conseil juridique, aussi travaillons-nous aux côtés de votre conseil pour confirmer ce qui s’applique à vous. Contactez-nous pour voir comment nous pouvons vous aider.


Prêt à rendre votre site web conforme en Chine ?

Commencer Des questions ? Parlez à un expert.

Questions fréquentes

Ai-je besoin d'une déclaration ICP pour exploiter un site web en Chine ?

Oui. Au titre du décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État, un site non commercial doit achever une déclaration ICP (备案) et un service commercial ou payant doit détenir une licence de télécommunications à valeur ajoutée (ICP commerciale) ; l'exploitation sans la bonne n'est pas permise. La déclaration est délivrée via une entité juridique du continent et se lie à un hôte à l'intérieur du continent.

Puis-je héberger mon site Chine à l'étranger ?

Pour un site qui sert les utilisateurs du continent et porte une déclaration ICP, non — la déclaration se lie à un hôte sous licence à l'intérieur de la Chine continentale. N'héberger qu'à l'étranger laisse le site à la fois non déclaré et, pour toute donnée personnelle, soumis aux règles de transfert transfrontalier. La voie conforme est un déploiement sur le territoire, déclaré à l'ICP.

Qu'exige la PIPL pour les données d'utilisateurs de mon site ?

Si votre site collecte les informations personnelles de personnes en Chine, la PIPL exige une information et un consentement clairs et une base licite et — si ces données quittent le continent — un consentement distinct plus un mécanisme de transfert transfrontalier approuvé (une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC ou une certification). Un CIIO ou un responsable à gros volume fait en outre face à des obligations de stockage sur le territoire. Confirmez vos obligations précises avec vos avocats.