Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

TomTom fonctionne-t-il en Chine ? Résidence des données, ICP et règles transfrontalières

Proposer du contenu de carte, de navigation ou de localisation en Chine continentale nécessite une qualification chinoise d'arpentage et de cartographie qu'une plateforme étrangère comme TomTom ne peut détenir, et la propre documentation de TomTom ne liste pas la Chine continentale parmi les marchés couverts — tandis que la localisation précise d'un utilisateur envoyée à son API est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Un regard priorité à la conformité.

TomTom fonctionne-t-il en Chine ?

Pas en tant que service de carte étranger en direct. Proposer du contenu de carte, de navigation ou de localisation à la Chine continentale nécessite une qualification chinoise d'arpentage et de cartographie (测绘资质) qu'une plateforme étrangère comme TomTom ne peut détenir, de sorte que TomTom ne peut pas constituer la base légale d'une carte tournée vers le continent — et la propre documentation de TomTom ne liste pas la Chine continentale parmi les marchés couverts.

Au titre de la loi chinoise sur l'arpentage et la cartographie et du règlement sur la gestion des cartes, les données cartographiques publiques doivent provenir d'un fournisseur national agréé et utiliser le système de coordonnées d'État GCJ-02, et les plateformes étrangères n'atteignent le continent que via un partenaire cartographique chinois agréé. Par ailleurs, la localisation précise, les recherches et la navigation que vos utilisateurs confient à l'API TomTom sont des informations personnelles — et la localisation précise peut être une information personnelle sensible — de sorte que les envoyer vers les systèmes dorsaux à l'étranger de TomTom est un transfert transfrontalier régi par la PIPL (articles 38 à 40) qui nécessite une information, un consentement distinct et un mécanisme de transfert.

Il s'agit d'une carte des risques, pas d'un verdict — la voie légale est un fournisseur cartographique agréé en Chine avec la localisation de l'utilisateur conservée sur le territoire. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition avec vous →

Aperçu de conformité

  • ✕ Les plateformes cartographiques/LBS étrangères ne peuvent pas détenir la qualification chinoise d'arpentage et de cartographie
  • ! La propre documentation de couverture de TomTom ne liste pas la Chine continentale parmi les marchés couverts
  • ! La localisation de l'utilisateur envoyée à l'API TomTom franchit la frontière — PIPL art. 38 à 40
  • ! La localisation précise peut être une information personnelle sensible nécessitant un consentement distinct (art. 13/23)
  • ✓ Voie légale : un fournisseur cartographique chinois agréé + la localisation de l'utilisateur conservée sur le territoire
Parler à notre équipe Chine
Nous cartographierons avec vous la qualification d'arpentage, les licences GCJ-02 et l'exposition PIPL — aucune entité chinoise requise pour commencer

Ce que la documentation officielle de TomTom dit de la Chine

FaitSource primaire
La propre documentation de couverture de TomTom ne liste pas la Chine continentale parmi les marchés couverts. Ses tableaux de couverture de marché Orbis Maps énumèrent les marchés que TomTom fournit en Asie-Pacifique, et la Chine continentale n'y figure pas — TomTom n'est donc pas documenté comme fournisseur de données cartographiques de Chine continentale, et proposer un service de carte continental sur cette base nécessiterait en outre une qualification d'arpentage et de cartographie qu'une plateforme étrangère ne peut détenir. TomTom Developer — Orbis Maps Market Coverage (docs.tomtom.com), dernière modification le 2026.07.17, consulté le 2026-10-13
TomTom héberge les données sur le territoire uniquement là où un marché l'exige spécifiquement — sans aucun dispositif pour la Chine continentale. TomTom documente un dispositif dédié de résidence des données sur le territoire pour un seul marché, indiquant que “Detailed South Korean data is processed and hosted in South Korea,” et note que “Some parts of TomTom data are subject to additional legal terms and conditions.” Il n'existe aucun point de terminaison équivalent pour la Chine continentale, de sorte que les requêtes impliquant des utilisateurs chinois sont servies depuis les systèmes dorsaux à l'étranger de TomTom. TomTom Developer — Region-specific content (docs.tomtom.com), consulté le 2026-10-13
La localisation précise d'un utilisateur est une information personnelle, et l'envoyer à l'étranger est un transfert transfrontalier réglementé. Au titre de la loi sur la protection des informations personnelles, la localisation liée à une personne est une information personnelle — la localisation précise peut être une information personnelle sensible nécessitant un consentement distinct — de sorte que transmettre les coordonnées des utilisateurs chinois à l'API à l'étranger de TomTom est un transfert transfrontalier nécessitant une information, un consentement distinct et un mécanisme de transfert (articles 38 à 40 ; articles 13 et 23). PIPL articles 13, 23, 28 et 29 et 38 à 40, consulté le 2026-10-13
Le stockage des données sur le territoire et une déclaration ICP régissent toute surface tournée vers le continent. Pour les infrastructures d'information critiques et les responsables à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent au titre de la loi sur la cybersécurité, article 39 (anciennement l'article 37), et le site Web qui porte une carte a toujours besoin de sa propre déclaration ICP pour être servi légalement depuis l'intérieur de la Chine. Loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) ; exigence de déclaration ICP, consulté le 2026-10-13

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 13 octobre 2026.

Pour un public de Chine continentale, savoir si TomTom « fonctionne » est une question de conformité avant d’être une question de chargement. Fournir du contenu de carte, de navigation ou de service géolocalisé à l’intérieur du continent est une activité soumise à licence : au titre de la loi chinoise sur l’arpentage et la cartographie et du règlement sur la gestion des cartes, proposer ce contenu nécessite une qualification d’arpentage et de cartographie (测绘资质 — pour les cartes électroniques de navigation, la qualification de grade A 导航电子地图制作), et les entités à capitaux étrangers ne peuvent pas la détenir directement. Une plateforme cartographique étrangère ne peut donc pas constituer la base légale d’un service de carte tourné vers le continent, aussi bien que ses tuiles s’affichent. Au-dessus de cette porte des licences se trouve une porte des données : la localisation précise, les recherches et la navigation que vos utilisateurs confient à l’API sont des informations personnelles qui, envoyées vers les systèmes dorsaux à l’étranger de TomTom, quittent le pays. L’axe ici est la licence et la résidence — pas la vitesse.

TomTom en Chine continentale en un coup d’œil

Ce qui tranche Pour TomTom en Chine continentale — et le droit chinois
Autorisé à proposer le service de carte ? Proposer du contenu de carte, de navigation ou de LBS au continent nécessite une qualification chinoise d'arpentage et de cartographie (测绘资质 ; pour les cartes de navigation, la qualification de grade A 导航电子地图制作) au titre de la loi sur l'arpentage et la cartographie et du règlement sur la gestion des cartes. Les entités à capitaux étrangers ne peuvent pas la détenir, TomTom ne peut donc pas constituer la base légale d'une carte tournée vers le continent.
Un marché couvert ? La propre documentation de couverture de marché Orbis Maps de TomTom énumère les marchés qu'il fournit en Asie-Pacifique, et la Chine continentale n'y figure pas — TomTom n'est pas documenté comme fournisseur de données cartographiques de Chine continentale.
Les données cartographiques La Chine exige que les données cartographiques publiques proviennent d'un fournisseur national agréé et utilisent le système de coordonnées d'État GCJ-02 ; les données WGS-84 d'une plateforme étrangère ne sont ni agréées ni approuvées GCJ-02. En pratique, les plateformes étrangères n'atteignent le continent que via un partenaire cartographique chinois agréé.
Où les données de localisation sont traitées TomTom documente une résidence des données sur le territoire uniquement là où un marché l'exige spécifiquement (un seul marché aujourd'hui) et n'a aucun point de terminaison en Chine continentale, de sorte que les requêtes impliquant des utilisateurs chinois sont servies depuis ses systèmes dorsaux à l'étranger.
La localisation de vos utilisateurs Les coordonnées précises, les recherches et la navigation liées à une personne sont des informations personnelles — et la localisation précise peut être une information personnelle sensible — de sorte que les transmettre à TomTom à l'étranger est un transfert transfrontalier que régit la PIPL.

Une porte des licences avant une porte du chargement

La Chine traite la cartographie comme une activité soumise à licence, et non comme une surface d’API ouverte. Au titre de la loi sur l’arpentage et la cartographie et du règlement sur la gestion des cartes, quiconque propose du contenu public de carte, de navigation ou de localisation sur le continent doit détenir une qualification d’arpentage et de cartographie — la 测绘资质, et plus précisément la qualification de grade A 导航电子地图制作 pour les cartes électroniques de navigation. Cette qualification est réservée aux entités chinoises qualifiées ; une plateforme à capitaux étrangers ne peut pas la détenir directement. La première question n’est donc pas de savoir si les points de terminaison de TomTom répondent depuis Shanghai — c’est de savoir si vous êtes autorisé à proposer le service de carte tout court. En tant que fournisseur de cartes étranger en direct, vous ne l’êtes pas, parce que la base légale dont vous auriez besoin est une base que TomTom ne peut pas porter en votre nom.

C’est pourquoi l’écosystème cartographique du continent repose sur des fournisseurs nationaux agréés, et pourquoi les plateformes cartographiques étrangères ne servent le continent que via un partenaire cartographique chinois agréé plutôt qu’en tant que source cartographique principale elles-mêmes.

La Chine réglemente la carte elle-même — fournisseur agréé et GCJ-02

Même là où une carte s’affiche, la Chine réglemente la cartographie. Les données cartographiques publiques servies sur le continent doivent provenir d’un fournisseur détenant la qualification d’arpentage et de cartographie et doivent utiliser le système de coordonnées GCJ-02 imposé par l’État — un référentiel délibérément décalé. Les cartes standard d’une plateforme étrangère utilisent le système mondial WGS-84 : elles s’affichent donc visiblement décalées par rapport à GCJ-02, et une plateforme étrangère n’est pas elle-même un opérateur cartographique chinois agréé. Le règlement attend aussi que les données cartographiques Internet soient servies depuis l’intérieur de la Chine — une attente de résidence qu’un système dorsal cartographique à l’étranger ne satisfait pas. La voie conforme ne consiste pas à régler le service à l’étranger ; c’est une source cartographique agréée en Chine.

La localisation de vos utilisateurs est une donnée personnelle

Une carte est aussi une surface de données personnelles. Une latitude et une longitude précises liées à un individu sont une information personnelle au titre de la loi sur la protection des informations personnelles de la Chine, et une carte intégrée résout des tuiles, géocode des adresses et — avec l’autorisation du navigateur — lit la position du visiteur auprès des serveurs de l’API à l’étranger. Ce transfert est un transfert transfrontalier d’informations personnelles : le responsable (vous, pas TomTom) doit donner une information, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert au titre des articles 38 à 40, et la localisation précise peut être une information personnelle sensible nécessitant son propre consentement distinct (articles 13 et 23). Pour un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (article 40 de la PIPL ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37)), et le site Web qui porte la carte a toujours besoin de sa propre déclaration ICP pour être servi légalement depuis l’intérieur de la Chine.

Page de documentation TomTom Developer montrant que les données détaillées d'un seul marché sont traitées et hébergées à l'intérieur de ce pays, sans aucun dispositif de résidence des données pour la Chine continentale
TomTom documente une résidence des données sur le territoire uniquement là où un marché l'exige spécifiquement — “Detailed South Korean data is processed and hosted in South Korea,” et “Some parts of TomTom data are subject to additional legal terms and conditions.” Aucun dispositif équivalent pour la Chine continentale n'est listé, de sorte que les requêtes des utilisateurs chinois sont servies depuis des systèmes dorsaux à l'étranger. Source : docs.tomtom.com — Region-specific content

Pourquoi un test de joignabilité passe à côté

Un test de joignabilité répond à la mauvaise question. Même si les tuiles s’affichaient proprement pour un visiteur à Shenzhen, deux expositions resteraient intactes. D’abord, la porte des licences : il vous manquerait toujours la qualification d’arpentage et de cartographie que la Chine exige pour proposer un service de carte, et cette qualification n’est pas quelque chose qu’une plateforme étrangère peut détenir ou vous prêter. Ensuite, la porte de la résidence : la localisation précise de vos utilisateurs franchirait toujours la frontière vers les systèmes dorsaux à l’étranger de TomTom, un transfert régi par la PIPL. Une sonde de latence ne voit ni la qualification 测绘 ni l’obligation transfrontalière — ce qui est précisément la raison pour laquelle « ça se charge » n’est pas la même chose que « c’est légal ».

Où 21YunBox intervient — une surcouche de conformité, pas une migration

Vous conservez la stack que vous exploitez déjà ; 21YunBox est une surcouche de conformité et un partenaire de celle-ci, jamais un remplacement et jamais une route autour d’un quelconque contrôle. Nous travaillons l’exposition en trois mouvements. Cartographier : nous inventorions ce que le service reçoit — coordonnées d’utilisateurs, recherche, navigation — où il est traité, et si la carte est proposée d’une manière qui nécessite une qualification que vous ne pouvez pas détenir. Localiser et encadrer : pour la carte elle-même, la voie légale est un fournisseur cartographique chinois agréé (qui détient la qualification 测绘 et sert des données GCJ-02), branché derrière votre application existante ; pour les données de localisation, nous conservons les coordonnées de vos utilisateurs sur le territoire, traitons la localisation précise comme une information personnelle sensible, et plaçons une information et un consentement distinct sur la collecte. Diffuser : nous ajoutons une diffusion déclarée ICP, sur le territoire, en amont de ce que vous avez déjà — sans reconstruction, sans second code source, sans quitter votre plateforme, et jamais par un contournement, de quelque nature que ce soit. Notre équipe Chine cartographie l’ensemble du tableau — la qualification d’arpentage et de cartographie, l’exigence de fournisseur agréé GCJ-02, et le traitement PIPL de la localisation de vos visiteurs — et met en place la route cartographique agréée et la diffusion conforme qu’exige une présence légale en Chine.

Il s’agit d’une carte des risques, pas d’un verdict : savoir si les règles de qualification, l’attente de résidence des données cartographiques, ou une obligation PIPL sur la localisation s’appliquent dépend de ce que vous affichez, de sa précision, et de qui sont vos utilisateurs — à régler avec un conseil avant de livrer.

Obtenir une évaluation de conformité →


Lectures complémentaires :

Questions fréquentes

Pouvons-nous utiliser l'API TomTom Maps sur un site que nous servons à la Chine continentale ?

Traitez cela comme une question de licence et de données, pas seulement technique. Proposer du contenu de carte, de navigation ou de localisation au continent nécessite une qualification chinoise d'arpentage et de cartographie (测绘资质) qu'une plateforme étrangère ne peut détenir, de sorte que TomTom ne peut pas constituer la base légale d'un service de carte tourné vers le continent ; la propre documentation de couverture de TomTom ne liste pas non plus la Chine continentale parmi les marchés couverts. La voie conforme est un fournisseur cartographique agréé en Chine, avec les données de localisation de vos utilisateurs conservées sur le territoire. Réglez les détails avec un conseil avant de livrer.

Pourquoi rendre l'API TomTom joignable ne suffit-il pas ?

La joignabilité est le mauvais axe. Même si les tuiles s'affichaient pour un visiteur à Shanghai, il vous manquerait toujours la qualification d'arpentage et de cartographie que la Chine exige pour proposer un service de carte, et la localisation précise de vos utilisateurs franchirait toujours la frontière vers les systèmes dorsaux à l'étranger de TomTom — un transfert régi par la PIPL. Un test de latence ne voit jamais la porte des licences ni l'obligation de résidence, ce qui explique pourquoi « ça se charge » n'est pas la même chose que « c'est légal ».

21YunBox peut-il nous aider à gérer les cartes et la localisation pour la Chine ?

Oui — en tant que surcouche de conformité et partenaire, jamais un remplacement de la plateforme que vous exploitez et jamais une route autour d'un quelconque contrôle. Notre équipe Chine cartographie votre exposition (la qualification d'arpentage et de cartographie, l'exigence de fournisseur agréé GCJ-02, et le traitement PIPL de la localisation des utilisateurs), branche une source cartographique agréée en Chine derrière une diffusion déclarée ICP, sur le territoire, et conserve les données de localisation des utilisateurs sur le continent. Contactez-nous et nous adapterons une évaluation de conformité à votre stack.

Articles sur TomTom