Azure SQL Database fonctionne-t-il en Chine ? Résidence des données, localisation et transfert transfrontalier PIPL
Azure SQL Database n'exploite aucune région en Chine continentale sur un abonnement Azure mondial standard, de sorte que votre base de données vient reposer à l'étranger et que les données personnelles de vos utilisateurs chinois sont un transfert transfrontalier au titre de la PIPL ; une véritable option sur le territoire n'existe que sous la forme de Microsoft Azure operated by 21Vianet, un cloud souverain distinct. Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité, sur l'endroit où résident vos données.
Azure SQL Database fonctionne-t-il en Chine ?
L'accessibilité n'est pas la question. Azure SQL Database est votre système de référence, et sur un abonnement Azure mondial standard il n'existe aucune région en Chine continentale où le garder — de sorte que les informations personnelles de vos utilisateurs chinois résident à l'étranger, un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Une véritable option sur le territoire existe, mais seulement sous la forme de Microsoft Azure operated by 21Vianet : un cloud souverain distinct, non une région que vous activez sur votre compte.
Microsoft décrit Azure en Chine comme “a physically separated instance of cloud services located in China,” exploitée de manière indépendante par Shanghai Blue Cloud Technology Co., Ltd. (21Vianet), avec un “feature parity gap” publié par rapport à Azure mondial. Azure SQL Database y est proposé, mais l'atteindre signifie un compte distinct sous une entité juridique chinoise, des points de terminaison distincts, son propre ICP et sa propre assise de conformité. Exécutez plutôt la base de données dans une région à l'étranger et les données personnelles de vos utilisateurs en Chine quittent le continent : un transfert transfrontalier que la PIPL régit (information, consentement distinct et un mécanisme de transfert), et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, des données que la loi impose de garder sur le territoire (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39, anciennement l'article 37). La région sur le territoire est une véritable option — ce n'est pas une conformité automatique.
Il s'agit d'une image des risques, pas d'un verdict — quelle obligation s'applique dépend de votre entité, de vos volumes de données et de qui sont vos données. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition →
Aperçu de conformité
- ✕ Aucune région en Chine continentale à sélectionner sur un abonnement Azure mondial standard
- ! Votre base de données — et les données personnelles de Chine qu'elle contient — repose à l'étranger
- ! La résidence à l'étranger de données personnelles de Chine est un transfert transfrontalier PIPL
- ! Azure by 21Vianet est un cloud souverain distinct — compte, entité et écarts de fonctionnalités propres
- ! Les opérateurs d'infrastructure d'information critique / à grand volume doivent un stockage en Chine qu'un abonnement mondial ne peut satisfaire
- ✓ Voie légale : l'exécuter sur le territoire (souverain ou auto-hébergé) avec une diffusion déclarée (ICP)
Ce que la documentation officielle de Azure SQL Database dit de la Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| Azure en Chine est un cloud distinct, non une région que vous activez. La propre documentation de Microsoft appelle Microsoft Azure operated by 21Vianet “a physically separated instance of cloud services located in China,” “independently operated and transacted by Shanghai Blue Cloud Technology Co., Ltd. (“21Vianet”),” et indique qu'“Azure in China has a feature parity gap, but the gap is narrowing.” Sur un abonnement Azure mondial standard, il n'existe aucune région en Chine continentale à sélectionner — la région sur le territoire ne vit que dans ce cloud souverain distinct. | Microsoft Learn — Microsoft Azure in China (overview-operations), consulté le 2026-10-10 |
| Azure SQL Database ne s'exécute en Chine que via le cloud 21Vianet. La documentation de connectivité d'Azure SQL Database de Microsoft renvoie vers des “Gateway IP address ranges for regions in China” sur la documentation “Microsoft Azure operated by 21Vianet” — les régions d'un opérateur distinct, atteintes sur des points de terminaison distincts et un compte distinct, non le sélecteur de région de votre abonnement mondial. Le service existe bien sur le territoire, mais comme partie de ce cloud souverain plutôt que d'Azure mondial. | Microsoft Learn — Connectivity architecture for Azure SQL Database, consulté le 2026-10-10 |
| Les enregistrements de vos utilisateurs en Chine dans une base de données à l'étranger sont un transfert transfrontalier. Parce qu'Azure SQL Database est le système de référence détenant des informations personnelles collectées auprès de personnes en Chine, le garder dans une région Azure à l'étranger est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL : le responsable de traitement — vous, le client de Microsoft, non Microsoft — doit informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert, qu'il s'agisse d'une évaluation de sécurité de la CAC, du contrat type de la CAC, ou d'une certification (PIPL articles 38 à 43). | PIPL articles 38 à 43 (cac.gov.cn) |
| Certains responsables doivent un stockage sur le territoire qu'un abonnement mondial ne peut fournir. Si vous êtes opérateur d'infrastructure d'information critique, ou si vous traitez des informations personnelles au-delà des seuils de volume réglementés, les informations personnelles collectées sur le continent doivent y être stockées (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)). Parce qu'un abonnement Azure mondial standard n'a aucune région sur le continent, aucune configuration de celui-ci ne peut satisfaire cette obligation de localisation — seul un déploiement sur le territoire (le cloud souverain 21Vianet ou un hébergement sur le continent) le peut. | PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) (cac.gov.cn) |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 10 octobre 2026.
Pour un public en Chine continentale, la vraie question à propos d’Azure SQL Database n’est pas de savoir s’il accepte une connexion ou à quelle vitesse une requête revient — c’est de savoir où les données qu’il contient ont le droit de venir reposer. Azure SQL Database est la base de données relationnelle managée et cloud-native de Microsoft, sur le moteur SQL Server, et c’est votre système de référence : elle détient les fiches clients, comptes utilisateurs, commandes et transactions de votre application, et parmi elles les informations personnelles de vos utilisateurs chinois. Sur un abonnement Azure mondial standard, Microsoft n’offre aucune région en Chine continentale, de sorte que votre base de données repose dans la région à l’étranger que vous choisissez. Une véritable option sur le territoire existe bien — mais pas sous forme de menu déroulant : c’est Microsoft Azure operated by 21Vianet, un cloud souverain distinct avec son propre compte, son opérateur, son ICP et son assise de conformité. Le point de terminaison répond ; l’exposition, c’est la résidence.
Azure SQL Database en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le détermine | Dans les termes d'Azure SQL Database — et au regard du droit chinois |
|---|---|
| Où les données reposent physiquement | Azure SQL Database stocke chaque base de données dans la région Azure que vous sélectionnez, et sur un abonnement Azure mondial standard, aucune de ces régions ne se trouve en Chine continentale. Une région sur le territoire n'existe que dans un cloud différent — “Microsoft Azure operated by 21Vianet” — que Microsoft appelle “a physically separated instance of cloud services located in China,” non une région de votre compte mondial. |
| Ce qu'elle détient, et pourquoi ce sont des informations personnelles | Une base de données relationnelle managée sur le moteur SQL Server — le système de référence. Elle détient les fiches clients, comptes utilisateurs, commandes et transactions de votre application, de sorte que les informations personnelles des personnes en Chine viennent physiquement y reposer. |
| Les enregistrements de vos utilisateurs en Chine | Conservées dans une région à l'étranger, les informations personnelles de vos utilisateurs chinois sont un transfert transfrontalier que la PIPL régit (articles 38 à 43) — détenues dans un lieu que le droit chinois traite comme hors du pays où elles ont été collectées. |
| L'obligation de stockage sur le territoire | Un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable de traitement à grand volume doit stocker les informations personnelles collectées en Chine sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) — l'amendement 2025 de la loi sur la cybersécurité, entré en vigueur le 1er janvier 2026, a renuméroté l'article de localisation des données de 37 à 39, substance inchangée). Un abonnement Azure mondial n'a aucune région en Chine pour la satisfaire. |
| L'accessibilité n'est pas l'axe | Atteindre le serveur n'est pas le test. Les voies légales sur le territoire sont le cloud souverain 21Vianet ou un hébergement sur le continent ; et la déclaration ICP (ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT) dont un public du continent a besoin se rattache à l'application devant la base de données, non à la base de données elle-même. |
Où les données reposent réellement
Azure SQL Database stocke chaque base de données dans la région Azure que vous sélectionnez, et cette région est l’endroit où les données reposent physiquement. Sur un abonnement Azure mondial standard, Microsoft n’offre aucune région en Chine continentale, de sorte que la région que vous choisissez pour une application tournée vers la Chine lie les enregistrements de vos utilisateurs à un lieu que le droit chinois traite comme un sol étranger. Il existe une véritable option sur le territoire, mais ce n’est pas un réglage sur votre compte existant. La propre documentation de Microsoft décrit “Microsoft Azure operated by 21Vianet” comme “a physically separated instance of cloud services located in China,” qui est “independently operated and transacted by Shanghai Blue Cloud Technology Co., Ltd. (“21Vianet”).” Azure SQL Database est proposé dans ce cloud — la documentation de connectivité de Microsoft pointe vers des “Gateway IP address ranges for regions in China” sur la documentation 21Vianet — mais il se trouve derrière un compte distinct sous une entité juridique chinoise, sur des points de terminaison distincts, avec son propre ICP et sa propre assise de conformité, et, selon les termes de Microsoft, un “feature parity gap” par rapport à Azure mondial. « Nous sommes déjà sur Azure » ne franchit pas cette ligne.
Ce qu’elle détient, ce sont des informations personnelles
Azure SQL Database n’est pas un cache ni un edge devant vos données — elle est vos données. En tant que système de référence sur le moteur SQL Server, elle détient les fiches clients, comptes utilisateurs, commandes et transactions de votre application, ce qui, pour un produit tourné vers la Chine, signifie les informations personnelles des personnes sur le continent. Gardez cette base de données dans une région Azure à l’étranger et, au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles, vous effectuez un transfert transfrontalier : le responsable de traitement — vous, non Microsoft — doit informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert, qu’il s’agisse d’une évaluation de sécurité de la CAC, du contrat type de la CAC, ou d’une certification (PIPL articles 38 à 43). Et si vous êtes opérateur d’infrastructure d’information critique, ou si vous traitez des informations personnelles au-delà des seuils de volume des régulateurs, ces données doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37)) — une obligation de résidence qu’une région Azure mondiale n’a aucun moyen de satisfaire.
L’exploiter à l’étranger ne satisfait pas l’obligation de résidence — et ce qui la satisfait
Exploiter Azure SQL Database dans une région à l’étranger — ou sur tout service de base de données managé sans région en Chine continentale — garde les données personnelles de vos utilisateurs en Chine hors du pays, ce qui est précisément ce qu’une obligation de localisation des données interdit pour les responsables qu’elle couvre. Le levier légal n’est pas une route de retour vers un point de terminaison à l’étranger ; c’est d’exécuter la base de données sur le territoire. Pour Azure SQL Database, cela signifie l’option souveraine agréée — le cloud 21Vianet — ou la mise en place d’un équivalent sur une infrastructure du continent, de sorte que les informations personnelles qui doivent rester sur le sol chinois y restent effectivement. Une région sur le territoire est une véritable option, mais ce n’est pas une conformité automatique : le cloud 21Vianet est un opérateur distinct avec son propre compte, sa déclaration ICP et ses obligations, et toute donnée qui circule encore par-delà la frontière conserve ses exigences de transfert PIPL. Rien de cela ne nécessite d’abandonner Azure SQL Database ni de réécrire votre application — cela nécessite de placer les données là où la loi leur permet de résider et de déclarer correctement la surface tournée vers la Chine. Savoir si une obligation de localisation s’applique à vous, quel mécanisme transfrontalier convient, et si vous avez besoin du cloud souverain tout court, dépend de votre entité, du volume de données personnelles que vous détenez et de celui à qui elles appartiennent — à régler avec un conseil avant de construire.
La voie légale — cartographier, localiser, diffuser
Vous gardez Azure SQL Database comme base de données. Ce que 21YunBox ajoute, c’est la couche de conformité qu’elle n’a jamais été censée fournir seule, arrangée autour du stack que vous exploitez déjà — sans reconstruction, sans second code, sans migration.
- Cartographier. Notre équipe Chine lit vos obligations transfrontalières, de résidence des données et de localisation des données (infrastructure d’information critique) au titre de la PIPL, ainsi que toute obligation ICP, au regard de votre entité, de vos volumes de données et de la personne dont les informations personnelles se trouvent dans la base de données.
- Localiser. Là où la loi exige que les données de vos utilisateurs en Chine restent sur le continent, nous exécutons la base de données sur le territoire — sur une option souveraine agréée ou une infrastructure du continent — et conservons un stockage consenti et sur le territoire pour ce qui doit y rester. Localiser signifie une base de données sur le territoire, non une route de retour vers un point de terminaison à l’étranger.
- Diffuser. Toute surface tournée vers la Chine devant la base de données — l’application, l’edge d’API, le portail d’administration ou de reporting que vos utilisateurs du continent atteignent — s’exécute via une diffusion déclarée (ICP) et sur le territoire (le 21YunBox Optimizer), devant le stack que vous avez déjà.
Le résultat s’exécute de manière légale et conforme pour vos utilisateurs en Chine. 21YunBox n’utilise ni ne suggère jamais de contournement d’aucune sorte. Nous sommes une couche de conformité et un partenaire de Microsoft et d’Azure, non un concurrent ni une migration.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
- Les transferts transfrontaliers de données au titre de la PIPL
- La loi chinoise sur la cybersécurité et la localisation des données
- Les Mesures d’évaluation de sécurité pour l’exportation de données de Chine
- Comment obtenir une déclaration ICP pour la Chine
Questions fréquentes
Azure SQL Database dispose-t-il d'une région en Chine continentale ?
Sur un abonnement Azure mondial standard, non. Microsoft exploite ses régions du continent comme un cloud distinct — “Microsoft Azure operated by 21Vianet” — qu'il appelle “a physically separated instance of cloud services located in China.” Azure SQL Database est proposé dans ce cloud souverain (China East / China North), mais l'atteindre signifie un compte distinct sous une entité juridique chinoise, des points de terminaison distincts, et son propre ICP et sa propre assise de conformité — non une région que vous choisissez sur votre abonnement mondial. Un déploiement mondial laisse donc vos données de Chine à l'étranger.
Exploiter Azure SQL Database à l'étranger pour des utilisateurs chinois est-il illégal ?
Traitez-le comme un risque à évaluer avec un conseil, non comme un oui ou non général. Une chose en découle directement : les informations personnelles que vous collectez auprès de personnes en Chine et gardez dans une région à l'étranger sont, au titre de la PIPL, un transfert transfrontalier — vous devez informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert (une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification). Le fait qu'une obligation de stockage sur le territoire s'applique aussi, exigeant que les données restent sur le continent, dépend de votre rôle (par exemple un opérateur d'infrastructure d'information critique) et du volume d'informations personnelles que vous traitez (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)).
21YunBox peut-il aider à rendre notre configuration Azure SQL Database conforme pour la Chine ?
Oui. Notre équipe Chine cartographie votre exposition transfrontalière et de résidence des données au titre de la PIPL pour votre entité, vos volumes de données et vos utilisateurs, puis — là où la loi exige que les données de vos utilisateurs en Chine restent sur le continent — exécute la base de données sur le territoire sur une option souveraine agréée ou une infrastructure du continent, et met en place la diffusion déclarée (ICP) et sur le territoire dont l'application devant elle a besoin, autour du stack que vous exploitez déjà, sans reconstruction et sans migration. Prenez contact pour traiter vos flux de données précis.
