En juin 2016, le gouvernement chinois a introduit un ensemble complet de règles et de lignes directrices qui régissent les applications mobiles et les jeux. Ces réglementations sont entrées en vigueur en août 2016. Comme beaucoup de choses dans le système juridique chinois, ces règles peuvent être complexes et ouvertes à l’interprétation par les autorités d’application. En premier lieu, elles visent à protéger la vie privée des utilisateurs, à combattre la fraude et à préserver les lois sur la propriété intellectuelle.

Au-delà, il est important de reconnaître que le gouvernement chinois a mis en œuvre ces réglementations dans un effort pour protéger les utilisateurs et garantir l’intégrité de son paysage numérique, afin d’établir des standards clairs pour le développement d’applications mobiles et de jeux. Ces standards, bien qu’introduits en 2016, restent pertinents aujourd’hui et exigent des efforts de conformité continus.

Les développeurs se heurtent souvent au fait que différents app stores Android en Chine peuvent avoir des interprétations différentes de la conformité. Alors qu’un store pourrait accepter une application ou un jeu, un autre pourrait les refuser en raison de ses propres critères de conformité. Cet écart rend souvent nécessaires de la communication et des ajustements pour satisfaire aux exigences précises de chaque store.

Les réglementations définissent six obligations clés pour les développeurs d’applications et de jeux, chacune conçue pour garantir la sécurité des utilisateurs et la conformité réglementaire :

1. Vérification du nom réel

La Chine opère selon le principe « nom réel en arrière-plan, libre choix en façade ». Cela signifie que, si les utilisateurs enregistrés peuvent créer un nom d’utilisateur distinct pour l’application, leur identité réelle doit être enregistrée dans le système via un processus de vérification, typiquement au moyen d’un système de vérification par téléphone. Ce système ajoute non seulement une couche supplémentaire de sécurité des utilisateurs, mais rend aussi nécessaire d’adapter les méthodes de connexion, ce qui peut limiter la commodité d’utiliser le téléphone d’une autre personne pour accéder à certaines applications.

2. Mettre en œuvre des mesures efficaces de protection des informations des utilisateurs

Tout comme aux États-Unis et dans d’autres pays, la Chine impose le recours à des mesures de protection standard du secteur pour protéger les informations personnellement identifiables (PII). Cet engagement pour la protection des données s’aligne sur les standards mondiaux et souligne l’importance de protéger les informations sensibles des utilisateurs.

Faites progresser le succès de votre application en Chine — obtenez dès maintenant votre rapport personnalisé GRATUIT

Prenez rendez-vous avec nos experts juridiques pour obtenir un rapport personnalisé qui présente les licences essentielles et les procédures étape par étape nécessaires pour lancer votre logiciel avec succès en Chine.

Réservez votre consultation gratuite

3. Créer un système de vérification et de gestion des contenus générés par les utilisateurs

Les développeurs d’applications et les fournisseurs de services d’app store doivent veiller à ce que leurs applications ne facilitent pas d’activités qui portent atteinte à la sécurité nationale, perturbent l’ordre social ou enfreignent les droits d’autrui. Parmi les contenus interdits figurent la violence, la pornographie, la diffamation, la tromperie et plus encore. Tous les jeux doivent passer une vérification approfondie de leur contenu avant que la National Press and Publication Administration (NPPA) ne leur délivre une licence de jeu (GRN/ISBN). Cette vérification vise à créer un environnement numérique plus sûr et plus responsable.

Pour une liste détaillée des restrictions de contenu en Chine, veuillez lire ce lien.

4. Protéger les droits des utilisateurs à contrôler leurs informations

Les applications doivent demander et obtenir expressément le consentement des utilisateurs pour accéder à des fonctions telles que les données de localisation, les listes de contacts, les caméras et l’enregistrement sonore. Les fonctions sans rapport avec la fonctionnalité centrale de l’application ne doivent pas être intégrées à l’application. Ce respect du contrôle de l’utilisateur fait partie intégrante du maintien de la confiance et de la transparence.

5. Respecter et préserver les droits de propriété intellectuelle

Les applications ne doivent pas enfreindre la propriété intellectuelle d’autrui. Cet engagement pour la protection de la propriété intellectuelle garantit que les droits des créateurs sont préservés et prévient le piratage ou l’usage non autorisé de contenus.

6. Enregistrer et conserver les informations de journalisation des utilisateurs

Les informations de connexion des utilisateurs doivent être enregistrées et conservées pendant au moins 60 jours. Cette obligation d’enregistrement vise non seulement à préserver la responsabilité, mais aussi à aider aux enquêtes en cas de litiges ou de problèmes avec les utilisateurs.

Contrairement à toute perception selon laquelle ces réglementations viseraient à étouffer les applications mobiles, l’article 4 met en avant leur soutien au rôle du marché des applications dans la promotion d’une gestion gouvernementale ouverte, la fourniture de services publics et la promotion du développement économique et social. Certains types de contenus, tels que les jeux d’argent, les fausses nouvelles, la pornographie ou la dissidence politique, sont soit interdits, soit fortement restreints en Chine et soumis à une approbation gouvernementale.

Traitement des informations personnelles des utilisateurs

En mars 2018, le Comité technique national chinois de normalisation de la sécurité de l’information (TC260) a publié la spécification sur la sécurité des informations personnelles, qui fixe des standards pour la collecte, le stockage et l’usage des informations personnelles des utilisateurs. Ces standards visent à prévenir la collecte et la diffusion illégales ou excessives de données d’utilisateur. Des lignes directrices ultérieures de l’Administration du cyberespace de Chine précisent davantage les standards de protection des données pour les développeurs d’applications mobiles. Elles mettent l’accent sur l’étiquetage des contenus personnalisés pilotés par les informations personnelles et sur le respect de la loi sur la protection des informations personnelles de la République populaire de Chine, qui ressemble aux lois de protection des données des États-Unis et d’Europe.

Réglementations et responsabilités des app stores

Les app stores en Chine assument quatre responsabilités de gestion :

  1. Vérifier l’authenticité, la sécurité et la légalité des fournisseurs d’applications et mettre en place un système de gestion de la réputation. Cela aide à préserver un environnement digne de confiance pour les utilisateurs.

  2. Encourager les fournisseurs d’applications à protéger les informations des utilisateurs et à fournir des descriptions complètes des pratiques de collecte et d’usage des données. Cette transparence garantit que les utilisateurs comprennent comment leurs données sont utilisées.

  3. Promouvoir la publication de contenus légaux, mettre en place des mécanismes robustes de vérification de sécurité et employer des professionnels qualifiés adaptés à l’ampleur du service. Ces exigences visent à empêcher que des contenus nuisibles ou inappropriés n’atteignent les utilisateurs.

  4. Encourager les fournisseurs d’applications à publier des applications légitimes qui respectent et protègent la propriété intellectuelle. Cet engagement garantit que les applications préservent les droits des créateurs et n’enfreignent pas la propriété intellectuelle.

En substance, ces réglementations rendent les app stores responsables des infractions des applications sur leurs plateformes. Considérez les app stores comme des partenaires qui aident à garantir votre respect des lois locales. Ils examinent votre application à la recherche de problèmes et demandent des documents pour confirmer l’enregistrement légal de votre entreprise en vue de la publication en Chine. N’attendez toutefois pas des app stores qu’ils vous guident à travers le processus de demande des approbations et des formulaires ; c’est votre responsabilité.

Vous devez aussi remplir un formulaire d’évaluation de sécurité pour décrire comment vous traitez les problèmes potentiels. Si vous êtes un client de 21YunBox, vous pouvez remplir ce formulaire sur votre back-end individuel, avec une assistance et des exemples de réponses fournis.

Pour plus de détails sur le formulaire d’évaluation de sécurité, cliquez ici.

Localisation des données

Les réglementations chinoises récentes exigent que les données générées par les applications exploitées en Chine soient stockées à l’intérieur du pays. Si les règles précises sur le transfert transfrontalier de données restent floues, le principe général impose que les applications qui collectent des PII en Chine stockent ces informations sur des serveurs situés en Chine. Cela garantit non seulement la conformité, mais améliore aussi la vitesse d’accès aux données pour les utilisateurs locaux. 21YunBox propose des solutions d’hébergement pour faciliter cette exigence. Le transfert transfrontalier de données impose une évaluation de sécurité, une approbation gouvernementale et le consentement des utilisateurs.

Licences pour la Chine

Selon la nature de votre application (p. ex. application mobile, jeu ou plateforme SaaS), vous pourriez avoir besoin de licences supplémentaires en Chine. Les plateformes d’achat et d’e-commerce exigent par exemple une licence ICP commerciale, tandis que les applications avec chat vidéo ou conférences ont besoin d’une licence B22 pour les services nationaux de communication multipartite. Nous pouvons vous aider à déterminer les licences exactes dont votre projet a besoin pour respecter la réglementation chinoise.

Pour une compréhension complète de la conformité juridique des applications et des jeux en Chine, cliquez ici.

La voie la plus simple

21YunBox propose une équipe internationale basée à Pékin, qui offre aux développeurs d’applications un processus simple et efficace pour l’enregistrement d’entreprise, la protection de la PI, la conformité juridique chinoise et la publication d’applications dans les principaux app stores Android. Notre tableau de bord en ligne convivial simplifie la soumission de documents et le suivi des statuts. De plus, vous bénéficiez du soutien d’un gestionnaire de compte personnel, disponible par téléphone, e-mail et messagerie.

Une fois votre application distribuée en Chine, nous continuons à proposer des services tels que la localisation, la monétisation, l’acquisition d’utilisateurs, l’hébergement et plus encore, pour garantir le succès de votre application. Contactez-nous ou inscrivez-vous à notre compte de tableau de bord gratuit pour explorer comment nous pouvons vous accompagner.