¿Por qué no funcionan los sitios web extranjeros en China continental?
Rara vez porque estén «bloqueados». Dos puertas distintas deciden si un sitio extranjero funciona en China continental —si la página puede llegar desde el lugar desde el que se sirve y si usted tiene derecho a servirla desde allí—, y cuando solicitamos 280 sitios corporativos desde dentro del continente, los que eran simplemente inaccesibles formaban el grupo más pequeño de todos.
En ese censo (tres solicitudes por sitio, 28 y 29 de agosto de 2026, límite de 60 segundos, 840 solicitudes), el 58 % de los sitios completó todos los intentos, el 34 % ninguno y el 8 % algunos; y dentro de ese 34 %, solo 30 sitios no produjeron ninguna respuesta: los otros 66 respondieron, casi siempre llegaron a pintar algo y, aun así, nunca terminaron de cargar. Por tanto, una señal de aparente accesibilidad (un primer byte, una comprobación de disponibilidad superada) no significa que la página funcione, y los hosts realmente inaccesibles que filtra el Great Firewall —concentrados en determinadas propiedades de Google, Meta y X, no en categorías enteras— son la única parte que ningún cambio de entrega puede corregir. Pero trasladar la entrega al continente para corregir el resto es precisamente lo que activa el requisito de registro ICP (Decreto n.º 292 del Consejo de Estado; Decreto n.º 33 del MIIT), y el lugar desde el que se sirve y almacena entonces la información personal de sus usuarios activa las normas transfronterizas de la PIPL. Las secciones siguientes separan los dos fallos y después muestran por qué la accesibilidad y la autorización se deciden juntas, una sola vez, al diseñar la arquitectura.
Trate la mitad «autorización» como un riesgo que debe evaluar con sus abogados, no como un veredicto: qué puerta le obliga depende de su entidad jurídica, de sus datos y de quiénes son sus usuarios. Nuestro equipo de China puede delimitar con usted ambas puertas →
Qué determina realmente si un sitio extranjero funciona en China continental
| Hecho | Fuente primaria |
|---|---|
| «Bloqueado» es el menor de los fallos, no el habitual. De 280 sitios de software e infraestructura empresarial, solicitados tres veces cada uno desde una sonda dentro de China continental (28 y 29 de agosto de 2026, límite de 60 segundos, 840 solicitudes), el 58 % completó todos los intentos y el 34 % ninguno. Dentro de ese 34 %, solo 30 sitios no produjeron ninguna respuesta; los otros 66 respondieron —llegó un primer byte, casi siempre seguido de un paint— y aun así nunca terminaron de cargar. Para un visitante, los dos fallos parecen idénticos, pero requieren soluciones distintas. | Equipo de ingeniería de China de 21YunBox — censo de 280 sitios, medido desde el interior de China continental, 28 y 29 de agosto de 2026 |
| Los hosts simplemente inaccesibles son concretos, no categorías enteras. Los 30 sitios que no devolvieron nada están dominados por una decena de propiedades de Google más Facebook, Instagram, Twitter y X, con Snapchat también entre ellos: un filtro de accesibilidad por host, no la prohibición de un tipo de servicio. En la misma ejecución, el host de Bing Maps de Microsoft respondió con normalidad mientras que Google Maps no devolvió nada; por tanto, «los mapas no funcionan en China» es falso: decide el host concreto. Una solicitud a un destino que no responde no va a obtener respuesta por cambiar el punto desde el que se envía. | 21YunBox — censo de 280 sitios, medido desde el interior de China continental, 28 y 29 de agosto de 2026 |
| Superar una comprobación de accesibilidad no significa que la página funcione. Como unos dos tercios de los sitios fallidos —66 de 96— respondieron antes de no completarse, una prueba de conexión, una medición del primer byte o un monitor de disponibilidad 200 OK pueden seguir en verde mientras la página que abre un visitante nunca llega a ser utilizable, y una prueba hecha fuera de China no puede ver ese fallo en absoluto. Para distinguirlos hace falta una medición desde el interior del continente que espere a que la página termine de cargar, no solo a que responda. | 21YunBox — censo de 280 sitios, medido desde el interior de China continental, 28 y 29 de agosto de 2026 |
| Corregir la accesibilidad trasladando la entrega al continente abre la puerta de la licencia. Un sitio público servido desde China continental debe contar con un registro ICP (ICP 备案) vinculado a una entidad jurídica del continente. La norma es el Decreto n.º 292 del Consejo de Estado (互联网信息服务管理办法, 2000), que prohíbe prestar servicios de información en Internet a quien no tenga licencia ni registro, y el Decreto n.º 33 del MIIT (非经营性互联网信息服务备案管理办法, en vigor desde el 20 de marzo de 2005), según el cual los proveedores de acceso “shall not provide access services for un-filed websites” (no prestarán servicios de acceso a sitios web sin registro). | <span lang="zh-Hans">互联网信息服务管理办法</span> (Decreto n.º 292 del Consejo de Estado, 2000); <span lang="zh-Hans">非经营性互联网信息服务备案管理办法</span> (Decreto n.º 33 del MIIT), Boletín del Consejo de Estado 2005 n.º 32 — consultado el 2026-10-07 |
| El lugar desde el que se sirven y almacenan los datos de sus usuarios es una puerta paralela y distinta. Dirigir un sitio a personas en China continental lo somete a la PIPL, con independencia de dónde esté alojado; atender a usuarios chinos desde el extranjero convierte su información personal en una transferencia transfronteriza que exige información, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia (artículos 38 a 43), y un operador de infraestructura de información crítica o un tratante que supere el volumen fijado por el Estado debe almacenar esos datos dentro del país (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 (antes artículo 37) de la Ley de Ciberseguridad). Trátelo como un riesgo que debe confirmar con sus abogados, no como un sí o un no. | <span lang="zh-Hans">中华人民共和国个人信息保护法</span> (PIPL), artículos 38 a 43 y 40; <span lang="zh-Hans">中华人民共和国网络安全法</span> (Ley de Ciberseguridad), artículo 39 — Administración del Ciberespacio de China, consultado el 2026-10-07 |
Fuentes verificadas por el Equipo de Ingeniería de China de 21YunBox el 7 de octubre de 2026.
Lo que la gente busca es si un sitio está bloqueado en China. Es la pregunta equivocada, y esta es la medición que demuestra por qué.
Solicitamos 280 sitios de software e infraestructura empresarial desde una sonda dentro de China continental, tres veces cada uno, con un límite de 60 segundos por intento. 840 solicitudes. Una ejecución solo cuenta como completa si la página terminó de cargar; una ejecución que seguía en curso a los 60 segundos se registra como fallo en lugar de descartarse.
El resultado
| Resultado | Sitios | Proporción |
|---|---|---|
| Completó todos los intentos | 162 | 58 % |
| No completó ninguno | 96 | 34 % |
| Completó algunos intentos | 22 | 8 % |
Entre todos los sitios que respondieron en alguna medida, la mediana del tiempo hasta el primer byte fue de 742 ms (percentil 90: 1093 ms). Entre los sitios que sí terminaron de cargar, la mediana del largest contentful paint fue de 2,1 segundos (percentil 90: 4,7 s).
Y después, la cifra que importa más que todas las anteriores:
De los 96 sitios que nunca terminaron, 66 respondieron. Llegó un primer byte, en la mayoría de los casos se registró un paint, y aun así la página nunca llegó a completarse. Solo 30 no produjeron ninguna respuesta.
Dos fallos distintos bajo un mismo resultado
Para un usuario, los dos grupos parecen idénticos —la página no funciona—, pero son problemas completamente distintos.
Los 30 que no produjeron nada son los que la gente llama «bloqueados». La lista está dominada por dos empresas: diez propiedades de Google (Maps, Docs, reCAPTCHA, Tag Manager, Analytics, Cloud Functions, Hosted Libraries, el sitio de navegación de Fonts, YouTube y las páginas de ayuda) y cuatro de Meta y X (Facebook, Instagram, Twitter, X). Snapchat también aparece. Es la parte bien conocida de operar en China, y no es un problema de entrega: una solicitud a un destino que no responde no va a obtener respuesta por cambiar el punto desde el que se envía.
En el mismo conjunto de datos hay un contraste útil: bing.com/maps devolvió el primer byte más rápido de los 280 sitios, en 66 ms. La cartografía como categoría no es el problema. Lo es el host concreto.
Los 66 que respondieron y nunca terminaron son los que nadie prevé, y duplican en número a los anteriores. Una comprobación de conectividad sale bien. Una prueba de velocidad registra un tiempo. Una monitorización que hace ping en busca de un 200 sigue en verde. Y la página que abre un visitante nunca llega a ser utilizable.
Algunos ejemplos de lo grande que puede llegar a ser esa diferencia:
| Sitio | Primer byte | Paint | Completado |
|---|---|---|---|
| Authentisign | 108 ms | 2,6 s | 0 de 3 |
| Framer | 339 ms | 2,6 s | 0 de 3 |
| Consola de AWS Route 53 | 375 ms | 4,0 s | 0 de 3 |
| Contentstack | 1104 ms | 28,0 s | 0 de 3 |
| Freshdesk | 718 ms | 14,2 s | 0 de 3 |
Authentisign respondió antes que cualquier otro sitio del censo y no completó ninguna de sus ejecuciones. Contentstack pintó al cabo de veintiocho segundos, una cifra que solo existe porque una herramienta de medición siguió esperando, no porque alguien fuera a hacerlo.
El tiempo hasta el primer byte no le dice si una página funciona. Es lo más útil de este conjunto de datos, y es la razón por la que una prueba de velocidad hecha fuera de China, o una cifra de primer byte tomada desde cualquier lugar, no puede responder a la pregunta que realmente se hace un comprador.
Lo que aprendimos y que ningún sitio aislado podía mostrar
CDN de recursos públicos: dos de cinco funcionaron
| Host | Resultado |
|---|---|
| cdnjs | 3 de 3 completados |
| Microsoft Ajax CDN | 3 de 3 completados |
| Google Hosted Libraries | ninguna respuesta |
| BootstrapCDN | 0 de 3 completados |
| Font Awesome | 0 de 3 completados |
Los cinco suelen referenciarse desde la cabecera del documento, donde el navegador no pinta nada hasta que se resuelven. Esa posición es lo que los hace desproporcionadamente dañinos: una página que referencia un CDN de scripts que falla no carga despacio, se detiene.
La regla que la gente recuerda —«los CDN públicos no funcionan en China»— no se sostiene. Tres de cinco fallaron y dos funcionaron bien. El consejo práctico es más concreto y más útil: mida el host del que realmente depende, o integre la biblioteca en su propio build y elimine la duda. Integrarla suele ser un cambio más pequeño que cualquier trabajo de entrega.
Una firma de fallo compartida dentro de un mismo proveedor, pero no en todo él
Cuatro propiedades de Adobe fallaron con ERR_HTTP2_PROTOCOL_ERROR en lugar de con un tiempo de espera agotado: Adobe Commerce, Magento, Marketo y Adobe Dynamic Tag Management. Un fallo a nivel de protocolo es un diagnóstico distinto de la congestión: indica que la conexión se interrumpe en tránsito, y no mejora añadiendo ancho de banda ni puntos de presencia.
Adobe Fonts, medido en la misma ejecución, completó todos los intentos. Las generalizaciones a nivel de proveedor no resisten la medición, y por eso este censo prueba hosts en lugar de marcas.
La misma categoría de producto, resultados opuestos
De nueve servicios de alojamiento de pódcasts, cinco no produjeron ninguna carga utilizable y cuatro completaron todos los intentos. De dos aplicaciones de fidelización para la misma plataforma de tiendas, una completó todas las ejecuciones y la otra ninguna. Las plataformas de aprendizaje se dividen del mismo modo: una completó sus tres intentos con un paint de 1,6 segundos; otra, ninguno.
Aquí no hay respuesta posible a nivel de categoría. No es una cuestión retórica: significa que un consejo del tipo «utilice un CMS headless» o «evite el vídeo insertado» no sirve para actuar, y lo único que lo resuelve es medir el host concreto.
Incluso los propios hosts de un proveedor pueden divergir
Google Fonts es el ejemplo más claro. fonts.googleapis.com, el endpoint de hojas de estilo al que llama una página, respondió 73 de 73 veces en una ejecución de muestreo independiente de 12 horas, con una mediana de 111 ms. fonts.google.com, el sitio que recorre un diseñador para elegir una fuente, no completó ninguno de los tres intentos. Los visitantes reciben las fuentes; los diseñadores no pueden ir a buscar otras nuevas.
Lo que excluimos y por qué
Cinco hosts no figuran entre los 280.
Tres de ellos —fauna.com, stepzen.com y thin.dev— tampoco se resuelven fuera de China. Esos servicios ya no existen. El cuarto era una página de nuestra propia base de conocimiento con una URL de proveedor errónea; el dominio al que apuntaba no está registrado en ninguna parte.
El quinto es el que merece la pena comentar, porque estuvo a punto de publicarse. edg.io falló desde dentro de China con ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID: el único fallo de certificado de la ejecución, y una firma que parecía de verdad diagnóstica. Ya lo habíamos redactado como hallazgo propio cuando una comprobación desde fuera de China devolvió el mismo error. Edgio, que había comprado Edgecast, se acogió al Chapter 11 en septiembre de 2024 y su red de entrega de contenidos se desconectó el 15 de enero de 2025; Akamai compró los contratos de clientes, pero no la red. El certificado de ese host no se mantiene porque nadie lo mantiene, en ningún lugar.
Un producto muerto no es una conclusión sobre China. Cualquier fallo con una firma inusualmente nítida —un nombre que no se resuelve, una conexión que se cierra al instante, un certificado que no coincide— merece verificarse desde fuera del país antes de registrarse. Así detectamos cinco, entre ellos uno que nos habría llevado a publicar que Google Fonts no funciona en China cuando nuestros propios datos de muestreo decían lo contrario.
Limitaciones
- Una sonda, una ciudad. Una línea de nube comercial en
cn-zhangjiakou. El tránsito internacional desde un centro de datos es sensiblemente mejor que desde una conexión de banda ancha de oficina, de modo que cada cifra de este artículo es un suelo, no el peor de los casos. Una oficina real lo vería peor. - Tres intentos por sitio. Suficiente para separar de forma fiable «llega» de «no llega»; insuficiente para dar una cifra de latencia precisa. Donde muestreamos durante un día entero —doce horas de solicitudes de terceros—, el tiempo hasta el primer byte de un host osciló entre una mediana de 493 ms en su hora más tranquila y 1086 ms en el pico de la tarde, una diferencia que una mediana de tres ejecuciones no puede ver.
- Sitios de proveedores, no despliegues de clientes. Cómo se comporta el sitio de un proveedor no es cómo se comporta un sitio construido sobre su producto. Es una señal sobre el host, no un veredicto sobre el producto.
- Un límite de 60 segundos es una elección. Algunas de estas páginas quizá terminarían a los noventa segundos. Ningún visitante espera tanto, así que nosotros tampoco.
Por qué la respuesta no trata solo de la entrega
Sería cómodo detenerse aquí, porque todo lo anterior es un problema de accesibilidad, y la accesibilidad es la parte que podemos corregir cambiando el lugar desde el que se sirven los bytes. Pero trasladar la entrega al interior de China continental no es solo una decisión de ingeniería. Servir desde el continente es precisamente lo que activa el requisito de registro ICP: el registro se concede a una entidad jurídica del continente, va ligado a su configuración de alojamiento y de acceso, y los proveedores de acceso tienen prohibido dar servicio a un sitio sin registro.
Así que las dos preguntas llegan juntas y se deciden una sola vez, en el momento de diseñar la arquitectura: ¿puede llegar la página?, y ¿tiene usted derecho a servirla desde el lugar desde el que llegaría? Medimos lo que cada una de las configuraciones disponibles aporta realmente a la primera pregunta en cuatro formas de entregar un sitio web en China, incluida la configuración que está dentro de China, con su registro en regla, y que aun así no terminó de cargar.
Lo que mediremos a continuación
El mismo censo desde una conexión de banda ancha de oficina en China en lugar de una línea de centro de datos, lo que, según prevemos, empeorará cada cifra de este artículo y hará la comparación menos favorecedora de publicar. La publicaremos de todos modos. El método, incluidas las ocho formas en que nos equivocamos al principio, se explica por separado.
Las mediciones las realizó el equipo de ingeniería de China de 21YunBox los días 28 y 29 de agosto de 2026 desde una sonda dentro de China continental. El resultado de cada sitio —tasa de finalización, mediana del tiempo hasta el primer byte, mediana del paint y tipo de fallo— se registra por host.
Preguntas frecuentes
Si un sitio no está bloqueado, ¿por qué no carga en China continental?
Porque la accesibilidad falla de dos maneras que, para un visitante, parecen idénticas. Son muchos más los sitios que responden y nunca terminan de cargar que los simplemente bloqueados: en nuestro censo, 66 de los 96 fallos respondieron primero. Ese grupo que se queda a medio cargar es un problema de entrega, del tipo que puede resolver un cambio en la forma de servir; un host filtrado sin más detrás del Great Firewall no mejora por cambiar el origen de la solicitud. Para distinguirlos hace falta una medición desde China que espere a que la página termine de cargar, no solo un primer byte.
¿Servir desde el interior de China continental hace que un sitio extranjero funcione?
Puede corregir los fallos de carga a medias, pero al mismo tiempo abre una segunda puerta. Servir un sitio público desde el continente es precisamente lo que activa el requisito de registro ICP —el registro está vinculado a una entidad jurídica del continente, y los proveedores de acceso no deben dar servicio a un sitio sin registro—, y además cambia el lugar donde reside la información personal de sus usuarios, algo que regula la PIPL. Por eso la accesibilidad y la autorización se deciden juntas, una sola vez, en el momento de diseñar la entrega, y no como dos proyectos separados. Qué obligaciones le afectan es una cuestión para sus abogados.
¿Puede 21YunBox ayudarnos a que nuestro sitio funcione en China continental?
Sí. Nuestro equipo de China puede medir su sitio y sus dependencias de terceros desde el interior del continente para separar los hosts realmente bloqueados de los que fallan en la entrega, y después poner en marcha una entrega conforme, con registro ICP, dentro del país para las partes que lo necesiten, identificando de paso su exposición en materia de ICP, de transferencias transfronterizas según la PIPL y de localización de datos para su entidad jurídica, sus datos y sus usuarios. Contáctenos para analizar su caso concreto.