¿Son accesibles los recursos de terceros desde dentro de China?
Depende del lugar de China desde el que mida, y la diferencia puede ser total. Hecho medido: desde una sonda en un centro de datos de China continental (Alibaba Cloud cn-zhangjiakou), muestreada cada diez minutos durante doce horas el 28 de agosto de 2026 — 720 mediciones —, fonts.googleapis.com y www.googletagmanager.com respondieron ambos el 100 % de las veces en unos 110 ms, y recomendamos dejarlos en conexión directa. El 30 de agosto de 2026, un voluntario ejecutó el mismo código en una línea residencial de China Mobile en Pekín sobre 88 sitios y 264 cargas de página: www.googletagmanager.com recibió 112 solicitudes y no respondió ni una sola vez; fonts.googleapis.com recibió 54 y no respondió ni una sola vez. No fue un artefacto del tiempo de espera — en las cargas de página que terminaron con éxito, el gestor de etiquetas falló igualmente 14 veces de 14. En esa pasada, 102 hosts nunca devolvieron respuesta y 101 de ellos eran de terceros, mientras que cada uno de los 57 sitios que no terminaron de cargar sí devolvió un primer byte. Lo que está roto no suele ser el sitio, sino lo que este llama. Decidir la ruta por recurso solo tiene sentido con mediciones tomadas desde donde están realmente sus visitantes — y entregar desde dentro del continente para evitar el cruce es lo que trae consigo la obligación de registro ICP.
La mayoría de las cifras publicadas sobre los recursos de terceros en China son muestras únicas. Ya hemos sostenido antes que una muestra única no es una medición: allí, el comportamiento transfronterizo varía en más de dos órdenes de magnitud a lo largo del día, y una cifra tomada a las 14:00 dice muy poco sobre las 21:00.
Así que lo hicimos como es debido: cinco categorías de recursos de terceros, muestreadas cada diez minutos desde una sonda dentro de China continental, cada una solicitada dos veces — una directamente y otra a través de nuestra propia red de entrega. 720 mediciones en doce horas, cubriendo el pico vespertino en torno al cual planifican los operadores.
Después hicimos lo que más importaba, y nos costó una recomendación.
Actualización, 30 de agosto de 2026. El estudio de doce horas que sigue se realizó desde una línea comercial en la nube dentro de China — que es como se toma casi toda medición publicada sobre China, incluidas las nuestras. Dijimos entonces que lo repetiríamos desde una conexión doméstica y que publicaríamos el resultado aunque no nos favoreciera. Ya lo hemos hecho, y el problema es mayor que una recomendación equivocada: para toda una categoría de hosts, una sonda en la nube del continente y una línea doméstica del continente no informan del mismo país. Hosts que respondían el 100 % de las veces desde la nube respondían el 0 % desde una línea residencial de Pekín. Los datos originales siguen siendo válidos: describen fielmente ese punto de observación. Lo que no describen es a un visitante. Consulte lo que pasó cuando movimos la sonda.
Qué se midió
| Recurso | Categoría | Por qué está en la lista |
|---|---|---|
fonts.googleapis.com | Hoja de estilos de fuentes web | En una gran parte de los sitios empresariales |
fonts.gstatic.com | Archivo de fuente web | Los bytes de la fuente en sí |
cdn.jsdelivr.net | CDN público de JS | Host de scripts habitual |
www.googletagmanager.com | Gestor de etiquetas | Etiquetas de analítica y marketing |
www.google.com/recaptcha | Verificación de formularios | Decide si un formulario puede enviarse |
La lista no es arbitraria. Procede de medir sitios reales de proveedores desde dentro de China y registrar qué hosts de terceros dejaban efectivamente de responder: estas cinco categorías son las que aparecieron.
Método: sonda dentro de China continental (Alibaba Cloud cn-zhangjiakou); cada recurso solicitado directamente y a través de nuestra red en la misma ronda; caudal calculado solo sobre la transferencia del cuerpo, excluido el time-to-first-byte, para que en los archivos pequeños no domine el establecimiento de la conexión; tiempo de espera de 30 segundos; los tiempos de espera agotados se cuentan como resultados en lugar de descartarse. 72 muestras por celda, 28 de agosto de 2026. Las horas que siguen son hora local de China.
Resultados a lo largo de doce horas
| Recurso | Ruta | Éxito | TTFB mediano | TTFB p95 | Caudal mediano |
|---|---|---|---|---|---|
| Hoja de estilos de fuentes | directa | 100 % | 111 ms | 137 ms | 2,4 MB/s |
| nuestra red | 100 % | 278 ms | 303 ms | 5,0 MB/s | |
| Archivo de fuente | directa | 100 % | 102 ms | 121 ms | 4,9 MB/s |
| nuestra red | 100 % | 195 ms | 208 ms | 0,8 MB/s | |
| CDN público de JS | directa | 100 % | 660 ms | 1757 ms | 4,0 MB/s |
| nuestra red | 100 % | 103 ms | 114 ms | 16,1 MB/s | |
| Gestor de etiquetas | directa | 100 % | 118 ms | 143 ms | 13,5 MB/s |
| nuestra red | 100 % | 312 ms | 327 ms | 4,1 MB/s | |
| Verificación de formularios | directa | 0 % | — | — | — |
| nuestra red | 100 % | 169 ms | 263 ms | 1,5 MB/s |
72 muestras por celda.
Lo que concluimos y en qué nos equivocamos
Con estos datos escribimos que Google Fonts y el gestor de etiquetas debían dejarse exactamente donde están. Ambos eran accesibles en el 100 % de los intentos, ambos respondían en unos 110 milisegundos por la ruta directa frente a unos 300 a través de un salto adicional, y sostuvimos — correctamente, según esas cifras — que desviar un host que ya está sano es un impuesto de latencia que se paga en cada solicitud sin ningún beneficio.
El razonamiento era sólido. El punto de observación, no. En el mismo artículo habíamos escrito que «¿está sano este host a las 21:00 desde Shanghái?» no es una pregunta que pueda responderse desde otro lugar — y después la respondimos desde un centro de datos.
Cualquiera que haya operado de verdad un sitio web en China ya habrá arqueado una ceja ante esa tabla, porque los hosts propios de Google no suelen poder usarse desde una conexión doméstica china, y nadie que trabaje allí necesita una medición para saberlo. Eso es precisamente lo que hace que merezca la pena publicar el resultado. No descubrimos que esos hosts fallan para los visitantes. Descubrimos que nuestra sonda decía lo contrario, a 111 milisegundos, setenta y dos veces de setenta y dos.
Una instancia en la nube del continente no es un puesto de observación neutral. Es una red comercial con sus propios acuerdos, y al menos para una categoría de hosts esos acuerdos claramente no se extienden a la persona que carga su página desde casa.
Quien desarrolla software en China ya conoce esta forma, porque es la experiencia diaria con la cadena de herramientas. Las fuentes ascendentes que el resto del mundo da por sentadas no pueden usarse desde el continente, así que las nubes nacionales operan sus propios sustitutos: registros de contenedores, registros de paquetes, entornos de ejecución de lenguajes. Nosotros mismos dependemos de ellos — el paquete de medición que ejecutó el voluntario descarga su navegador y su entorno de ejecución desde una réplica nacional, porque las fuentes ascendentes no son accesibles desde el lugar donde lo ejecutó. Un entorno que sustituye en silencio una ruta rota por una que funciona es un lugar muy cómodo para desarrollar. Es un lugar muy malo para medir.
No vamos a especular sobre el mecanismo concreto de estos hosts en particular — no lo medimos, y una explicación que no podemos respaldar vale menos que la observación que sí podemos respaldar. La constatación se basa en la diferencia misma, y la diferencia es total: 72 de 72 desde la nube, 0 de 112 desde una línea residencial.
La generalización es la parte útil. Si sus mediciones en China proceden de una instancia en la nube del continente — y casi todas las mediciones publicadas sobre China proceden de ahí —, no puede dar por sentado que describan lo que ve un visitante. Eso incluye las nuestras, hasta que las comprobemos como hemos comprobado estas.
Lo que pasó cuando movimos la sonda
El 30 de agosto de 2026, un voluntario en Pekín ejecutó nuestro stack de medición en una línea de banda ancha residencial de China Mobile, con el mismo código, el mismo límite de 60 segundos y el mismo diseño de tres pasadas por sitio que nuestra sonda en el centro de datos. Esa pasada cargó 88 sitios web reales — 264 cargas de página — y registró, solicitud por solicitud, cada host que nunca devolvió una respuesta.
Esto es lo que hicieron esos mismos cinco hosts:
| Host | Línea de centro de datos (12 h, 72 muestras cada uno) | Línea residencial de Pekín (2026-08-30) |
|---|---|---|
www.googletagmanager.com | 100 % de éxito, 118 ms | 112 solicitudes, 112 nunca respondidas |
fonts.googleapis.com | 100 % de éxito, 111 ms | 54 solicitudes, 54 nunca respondidas |
fonts.gstatic.com | 100 % de éxito, 102 ms | 6 solicitudes, 6 nunca respondidas |
www.google.com (host de reCAPTCHA) | 0 % de éxito | 18 solicitudes, 18 nunca respondidas |
cdn.jsdelivr.net | 100 % de éxito, 660 ms de mediana | 36 solicitudes, 0 fallos |
Los dos hosts que le aconsejábamos dejar donde estaban son los dos que no respondieron ni una sola vez. No más lentos. No de forma intermitente. Cero respuestas de 112 y de 54, respectivamente.
No es un artefacto del tiempo de espera
La objeción obvia es que esas solicitudes seguían en curso cuando se interrumpió una carga de página de 60 segundos, y que con más tiempo habrían terminado. No es así. El control consiste en mirar solo las cargas de página que terminaron con éxito y preguntarse qué hicieron en ellas esos mismos hosts:
| Host | Apariciones en cargas de página completadas | Nunca respondidas |
|---|---|---|
www.googletagmanager.com | 14 | 14 |
geolocation.onetrust.com | 12 | 12 |
www.google.com | 4 | 4 |
La página terminó. Aun así, el host nunca respondió. No son solicitudes a las que se les acabó el tiempo; son solicitudes que nunca iban a responderse en esa conexión.
Los hosts de los que nadie le avisa
En esas 264 cargas de página, 102 hosts distintos nunca devolvieron respuesta alguna, y 101 de ellos — el 99 % — eran de terceros, no del sitio solicitado. Solo 13 de los 102 eran propios de Google. Si se dejan aparte por ser ya conocidos, quedan 89 hosts. Esa es la parte que no es de dominio público, y la parte sobre la que merece la pena actuar:
| Host | Qué hace | Solicitado | Nunca respondido |
|---|---|---|---|
geolocation.onetrust.com | Geolocalización del banner de consentimiento | 50 | 50 |
c.go-mpulse.net | Monitorización de usuarios reales | 12 | 12 |
use.typekit.net | Entrega de fuentes web | 11 | 11 |
cdn.optimizely.com | Experimentación | 9 | 9 |
px.ads.linkedin.com | Píxel publicitario | 9 | 9 |
d3e54v103j8qbb.cloudfront.net | CDN de recursos de un creador de sitios | 9 | 9 |
static.hotjar.com | Analítica de sesiones | 6 | 6 |
epsilon.6sense.com | Inteligencia de cuentas | 6 | 6 |
El host del banner de consentimiento es el que hay que mirar dos veces. Un script de consentimiento suele ejecutarse antes que todo lo demás en la página y a menudo bloquea el renderizado hasta resolverse; una consulta de geolocalización que nunca vuelve no es, por tanto, un banner de cookies que falta, sino una página que no arranca.
Los hosts que fallan de forma intermitente son más interesantes que los muertos, porque la intermitencia es el caso que nadie prevé:
| Host | Solicitado | Fallido | Tasa de fallo |
|---|---|---|---|
fast.wistia.com | 15 | 6 | 40 % |
widget.trustpilot.com | 9 | 3 | 33 % |
cdn.weglot.com | 9 | 3 | 33 % |
challenges.cloudflare.com | 12 | 3 | 25 % |
uhf.microsoft.com | 12 | 3 | 25 % |
play.vidyard.com | 15 | 3 | 20 % |
rum.hlx.page | 18 | 3 | 17 % |
Un host que falla una vez de cada cuatro no puede diagnosticarse cargando la página una sola vez, que es lo que comprueba casi todo el mundo. Tampoco puede corregirse con una regla general, porque la regla tendría que acertar sobre un host que acierta la mayor parte del tiempo.
Tres cuartas partes de todos esos fallos fueron de un tipo concreto: la solicitud se envió, no volvió nada y nunca se produjo ningún error. Ni rechazo ni reinicio de conexión: silencio. Nada en la página indica un problema, porque desde el punto de vista del navegador todavía no ha salido nada mal.
Y los propios sitios, en general, estaban bien: de los 57 sitios que no terminaron de cargar, todos devolvieron un primer byte, y dos tercios mostraron algo en pantalla antes de quedarse bloqueados. Ninguno era inaccesible. Lo que rompe una página en China no suele ser la página.
El resultado que decide si un formulario funciona
www.google.com/recaptcha no respondió ni una sola vez. Cero solicitudes con éxito de 72 en la línea de centro de datos, en cada hora muestreada, desde primera hora de la tarde hasta el pico vespertino y pasada la medianoche. A través de nuestra red, 72 de 72. En la línea residencial de Pekín, el mismo host falló en las 18 solicitudes que le llegaron.
No es una constatación de latencia, ni un gradiente. La verificación de formularios es la puerta del envío: si el widget nunca carga, el botón de enviar nunca se activa. Una página en ese estado no es lenta. Es un formulario que no puede recibir ningún cliente potencial, y nada en la página indica un error, porque la solicitud se emite y simplemente nunca se atiende.
Si su sitio en China tiene un formulario de contacto protegido y nunca ha medido exactamente esto, es lo primero que debe comprobar.
El resultado que solo aparece con el tiempo
El CDN público de JS fue accesible en el 100 % de los intentos por ambas rutas en la línea de centro de datos, y no falló en ninguna de sus 36 solicitudes en la línea residencial. La accesibilidad no nos decía nada útil. La distribución, sí:
| Hora local de China | TTFB directo (mediano) | Nuestra red | Proporción |
|---|---|---|---|
| 16:00 | 477 ms | 103 ms | 4,6× |
| 17:00 | 932 ms | 99 ms | 9,4× |
| 19:00 | 987 ms | 104 ms | 9,5× |
| 21:00 | 1076 ms | 102 ms | 10,5× |
| 23:00 | 548 ms | 103 ms | 5,3× |
| 01:00 | 728 ms | 110 ms | 6,6× |
El time-to-first-byte directo se multiplicó por más de dos entre la hora más tranquila muestreada y el pico de las 21:00. En esas mismas doce horas, la ruta entregada se mantuvo entre 99 y 110 milisegundos: un intervalo de once milisegundos.
La cifra única que lo resume es la proporción entre el percentil 95 y la mediana:
| Recurso | Directa | Nuestra red |
|---|---|---|
| CDN público de JS | 2,7× | 1,1× |
| Archivo de fuente | 1,2× | 1,1× |
| Gestor de etiquetas | 1,2× | 1,0× |
Un p95 de 1757 ms frente a una mediana de 660 ms significa que una de cada veinte solicitudes tarda casi dos segundos — y en una página con una docena de solicitudes así, basta con que una caiga en esa cola para retrasar el renderizado. Por eso la media es la estadística resumen equivocada para China, y por eso una cifra muestreada una sola vez vale muy poco.
A qué conduce todo esto
Cuatro modos de fallo, y solo uno de ellos corresponde a lo que suele entenderse por «lento en China»:
- Algunos hosts están realmente bien — pero hay que decir desde dónde. El CDN público de JS aguantó en ambos puntos de observación. Es una afirmación que ahora podemos hacer con dos puntos de datos en lugar de uno, y es el único host de esta lista que se la ha ganado.
- Algunos hosts son accesibles, pero inestables. La mediana parece tolerable; es la cola la que realmente rompe la página. No se ve sin muestrear a lo largo de todo el día.
- Algunos hosts no responden nunca. Ni error, ni evento de tiempo de espera, ni señal alguna — y si ese host es su verificación de formularios, la consecuencia para el negocio es total, no una mera degradación.
- Algunos hosts responden perfectamente desde un lugar de China y nunca desde otro. Este es el que no teníamos antes, y el que dio la vuelta a nuestra propia recomendación. Una línea de centro de datos y una línea doméstica en el mismo país no son la misma red.
La consecuencia práctica es más estrecha y más útil que «enrutarlo todo» o «no enrutar nada». La ruta debe decidirse por recurso, con mediciones tomadas desde donde están realmente sus visitantes — y que un host pase la prueba desde una línea en la nube no demuestra que la pase desde una línea residencial. Dejar intacto un host que ya es rápido sigue siendo lo correcto si de verdad es rápido para sus visitantes. Lo que ha cambiado es nuestra confianza sobre qué hosts lo son, y la cantidad de pruebas que hace falta para afirmarlo.
Por qué no es solo una cuestión de entrega
Todo lo anterior trata de qué solicitudes llegan a completarse, y eso es un problema de entrega. Pero la solución a la que se recurre — entregar desde dentro de China continental para que la solicitud nunca tenga que cruzar una frontera — no es una decisión puramente técnica. Servir a los usuarios chinos desde infraestructura del continente pone en juego la obligación de registro ICP: el registro se expide a una entidad jurídica del continente y se vincula a su configuración de alojamiento, y un sitio que no se ha registrado no puede ser alojado legalmente por un proveedor de acceso del continente.
Así, la misma decisión de arquitectura responde a dos preguntas a la vez, y conviene responderlas juntas en lugar de descubrir tarde la segunda: cuáles de sus solicitudes se completan para un visitante real y si tiene derecho a entregarlas desde el lugar donde se completarían.
Limitaciones
- La medición doméstica es un voluntario, un proveedor de acceso, una noche. Una línea residencial de China Mobile en Pekín, ejecutada la noche del 30 de agosto de 2026. Un segundo proveedor de acceso y una segunda ciudad lo convertirían en una constatación en lugar de un punto de datos. Los resultados por host son del 100 % y del 0 % en lugar de gradientes, con 112 y 54 solicitudes detrás de los dos más importantes, y por eso estamos dispuestos a publicarlo con este tamaño de muestra — pero un único punto de observación es un único punto de observación.
- El estudio de doce horas es una línea de centro de datos. El tránsito internacional desde una nube comercial es claramente mejor que desde una conexión doméstica, de modo que todas las cifras de ruta directa de la primera mitad de este artículo son optimistas. La segunda mitad es lo que cuesta ese optimismo.
- Versiones de navegador distintas. La sonda del centro de datos usa el Chromium 151.0.7922.173 de Debian; el voluntario ejecutó Chrome for Testing 151.0.7922.77. La finalización y el time-to-first-byte no se ven afectados por esa diferencia; los tiempos de pintado deben leerse solo como orientativos.
- Cinco recursos, 88 sitios. Elegidos porque son frecuentes y porque aparecieron en datos de fallos anteriores, no porque sean exhaustivos.
- El caudal excluye el TTFB, que es la forma justa de comparar archivos pequeños, pero significa que la columna de caudal y la de TTFB deben leerse por separado.
- La prueba de doce horas forzó cada recurso por ambas rutas, que es lo que exige una comparación y no la forma en que se entrega un sitio. Además, la ruta entregada es allí una configuración simplificada, construida para que sea medible, no la configuración de producción.
Lo que medimos a continuación
Un segundo punto de observación doméstico con otro proveedor de acceso del continente, que es lo único que convertiría el resultado de Pekín de un punto de datos en una constatación. Además, estamos ampliando la pasada doméstica más allá de los 88 sitios aquí descritos.
Preferimos publicar una recomendación que queda desmentida a mantenerla porque era nuestra. Si toma una decisión de arquitectura basándose en la primera mitad de este artículo, la segunda mitad es la que debería hacerle cambiar de opinión.
El método detrás de estas cifras, incluidas las ocho formas en que nos equivocamos al principio. La imagen más amplia está en nuestro censo de 280 sitios, medido desde dentro de China. Y si quiere ver de qué hosts de terceros depende su propio sitio, nuestra prueba de firewall de China los indica recurso por recurso desde dentro del continente.
Preguntas frecuentes
¿Son accesibles los recursos de terceros desde dentro de China?
Depende del host y del lugar de China desde el que mida. Desde una sonda en un centro de datos (Alibaba Cloud cn-zhangjiakou, 720 mediciones en doce horas, 2026-08-28), fonts.googleapis.com, www.googletagmanager.com, fonts.gstatic.com y cdn.jsdelivr.net eran todos accesibles el 100 % de las veces, y solo falló www.google.com/recaptcha. Desde una línea residencial de China Mobile en Pekín (88 sitios, 264 cargas de página, 2026-08-30), los tres primeros no respondieron a ni una sola solicitud — 112, 54 y 6 intentos, respectivamente —, mientras que cdn.jsdelivr.net no falló en ninguna de sus 36. Una línea en la nube y una línea doméstica en el mismo país no son la misma red, y que un host pase la prueba en una no demuestra que la pase en la otra.
¿Por qué fallan en China los formularios de contacto de las empresas?
A menudo porque el widget de verificación del que depende el envío nunca carga. En nuestra medición, www.google.com/recaptcha devolvió cero respuestas con éxito en 72 intentos a lo largo de doce horas. Cuando eso ocurre, el formulario se muestra con normalidad y el botón de enviar nunca se activa — la página no es lenta: es un formulario que no puede recibir ningún cliente potencial. No salta ningún error, porque la solicitud se emite y simplemente nunca se atiende.
¿Es siempre más rápida una capa de entrega para China?
No, y no debería intentar serlo. Para un host realmente accesible y rápido desde la red de sus visitantes, enrutarlo por un salto adicional cuesta entre 170 y 200 milisegundos sin ningún beneficio — nuestra propia medición en centro de datos lo mostró exactamente con dos hosts. En lo que nos equivocamos fue en la confianza: esos mismos dos hosts nunca respondieron ni una sola vez desde una línea doméstica de Pekín, de modo que «ya es rápido» debe establecerse desde el punto de observación que usan sus visitantes, no desde una sonda en la nube. La ruta se decide por recurso, y la prueba para dejar uno intacto tiene que venir del lugar correcto.
¿Por qué la media es la estadística equivocada para el rendimiento en China?
Porque es la cola la que rompe las páginas. Un CDN público de JS registró un time-to-first-byte mediano de 660 ms por la ruta directa y un percentil 95 de 1757 ms — una proporción de 2,7. Que una de cada veinte solicitudes tarde casi dos segundos basta para retrasar el renderizado en una página con una docena de solicitudes así. La ruta entregada, en las mismas doce horas, mostró un p95 de 114 ms frente a una mediana de 103 ms, una proporción de 1,1. La diferencia entre esas dos proporciones no se ve en ninguna media.
¿Varía el rendimiento transfronterizo en China según la hora del día?
Considerablemente. Para el CDN público de JS que muestreamos, el time-to-first-byte directo subió de 477 ms a las 16:00 a 1076 ms a las 21:00, hora local de China, y volvió a bajar durante la noche. En esas mismas horas, la ruta entregada se mantuvo entre 99 y 110 milisegundos. Una cifra muestreada una sola vez es un artefacto del momento en que se tomó.
¿Cómo se tomaron estas mediciones?
Cinco recursos de terceros muestreados cada diez minutos durante doce horas desde una sonda dentro de China continental, cada uno solicitado dos veces por ronda — una directamente y otra a través de nuestra red de entrega —, con 720 mediciones en total. El caudal se calcula solo sobre la transferencia del cuerpo, excluido el time-to-first-byte, para que en los archivos pequeños no domine el establecimiento de la conexión. El tiempo de espera fue de 30 segundos y los tiempos de espera agotados se cuentan como resultados en lugar de descartarse. La sonda es una línea de centro de datos, cuyo tránsito internacional es claramente mejor que el de una conexión de banda ancha de empresa, de modo que las cifras de ruta directa son optimistas.
¿Por qué fallan las páginas en China incluso cuando el propio sitio responde?
Porque el fallo suele estar en lo que la página llama, no en la página. En una línea residencial de Pekín, sobre 88 sitios y 264 cargas de página (2026-08-30), 102 hosts distintos nunca devolvieron respuesta, y 101 de ellos eran de terceros — gestores de etiquetas, endpoints de analítica, servicios de consentimiento y de geolocalización, hosts de fuentes, píxeles publicitarios. Mientras tanto, cada uno de los 57 sitios que no terminaron de cargar sí devolvió un primer byte, y dos tercios mostraron algo en pantalla antes de quedarse bloqueados. Tres cuartas partes de esos fallos no produjeron ningún error: la solicitud se envió y no volvió nada. Como estas referencias suelen estar en la cabecera del documento, una que nunca vuelve retrasa todo lo que viene detrás.