Pourquoi les sites web étrangers ne fonctionnent-ils pas en Chine continentale ?

Rarement parce qu'ils sont « bloqués ». Deux portes distinctes décident si un site étranger fonctionne en Chine continentale — si la page peut arriver depuis l'endroit d'où elle est servie, et si vous avez le droit de la servir depuis là — et lorsque nous avons requis 280 sites d'entreprise depuis l'intérieur du continent, ceux simplement injoignables formaient le plus petit groupe de tous.

Dans ce recensement (trois requêtes par site, 28-29 août 2026, plafond de 60 secondes, 840 requêtes), 58 % des sites ont terminé chaque tentative, 34 % aucune et 8 % certaines ; et au sein de ces 34 %, seuls 30 sites n'ont produit aucune réponse du tout — les 66 autres ont répondu, ont le plus souvent painté quelque chose et n'ont pourtant jamais abouti. Un signal d'apparence joignable (un premier octet, une vérification de disponibilité réussie) ne signifie donc pas que la page fonctionne, et les hôtes véritablement injoignables que la Great Firewall filtre — concentrés sur certaines propriétés Google, Meta et X, non des catégories entières — sont la seule partie qu'aucun changement de diffusion ne peut corriger. Mais déplacer la diffusion vers le continent pour corriger le reste est précisément ce qui déclenche l'exigence de déclaration ICP (décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; décret n° 33 du MIIT), et l'endroit d'où les informations personnelles de vos utilisateurs sont alors servies et stockées active les règles transfrontalières de la PIPL. Les sections ci-dessous séparent les deux échecs, puis montrent pourquoi la joignabilité et la permission se décident ensemble, une fois, au moment de l'architecture.

Traitez la moitié « permission » comme un risque à cartographier avec vos avocats, non comme un verdict — quelle porte vous lie dépend de votre entité juridique, de vos données et de qui sont vos utilisateurs. Notre équipe Chine peut délimiter les deux portes avec vous →

Ce qui détermine réellement si un site étranger fonctionne en Chine continentale

FaitSource primaire
« Bloqué » est le plus petit des échecs, non le courant. Sur 280 sites de logiciels et d'infrastructure d'entreprise, requis trois fois chacun depuis une sonde à l'intérieur de la Chine continentale (28-29 août 2026, plafond de 60 secondes, 840 requêtes), 58 % ont terminé chaque tentative et 34 % aucune. Au sein de ces 34 %, seuls 30 sites n'ont produit aucune réponse du tout ; les 66 autres ont répondu — un premier octet est arrivé, le plus souvent suivi d'un paint — et n'ont pourtant jamais abouti. Les deux échecs paraissent identiques à un visiteur et appellent des solutions différentes. Équipe d'ingénierie Chine de 21YunBox — recensement de 280 sites, mesuré depuis l'intérieur de la Chine continentale, 28-29 août 2026
Les hôtes simplement injoignables sont spécifiques, non des catégories entières. Les 30 sites qui n'ont rien renvoyé sont dominés par une dizaine de propriétés Google plus Facebook, Instagram, Twitter et X, Snapchat étant aussi du nombre — un filtre de joignabilité par hôte, non une interdiction d'un type de service. Dans la même exécution, l'hôte Bing Maps de Microsoft a répondu normalement tandis que Google Maps n'a rien renvoyé ; « les cartes ne fonctionnent pas en Chine » est donc faux ; l'hôte précis décide. Une requête vers une destination qui ne répond pas n'est pas amenée à répondre en changeant son point d'origine. 21YunBox — recensement de 280 sites, mesuré depuis l'intérieur de la Chine continentale, 28-29 août 2026
Une vérification de joignabilité qui réussit ne signifie pas que la page fonctionne. Parce qu'environ deux tiers des sites en échec — 66 sur 96 — ont répondu avant de ne pas aboutir, un test de connexion, une mesure de premier octet ou un moniteur de disponibilité 200 OK peuvent tous rester au vert alors que la page qu'un visiteur ouvre ne devient jamais utilisable, et un test réalisé hors de Chine ne peut pas voir cet échec du tout. Les séparer exige une mesure depuis l'intérieur du continent qui attend que la page aboutisse, non seulement qu'elle réponde. 21YunBox — recensement de 280 sites, mesuré depuis l'intérieur de la Chine continentale, 28-29 août 2026
Corriger la joignabilité en déplaçant la diffusion vers le continent ouvre la porte de la licence. Un site public servi depuis la Chine continentale doit détenir une déclaration ICP (ICP 备案) liée à une entité juridique du continent. La règle est le décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État (互联网信息服务管理办法, 2000), qui interdit à quiconque n'a ni licence ni déclaration de fournir des services d'information sur Internet, et le décret n° 33 du MIIT (非经营性互联网信息服务备案管理办法, en vigueur depuis le 20 mars 2005), au titre duquel les fournisseurs d'accès „shall not provide access services for un-filed websites“. <span lang="zh-Hans">互联网信息服务管理办法</span> (décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État, 2000) ; <span lang="zh-Hans">非经营性互联网信息服务备案管理办法</span> (décret n° 33 du MIIT), Bulletin du Conseil des affaires de l'État 2005 n° 32 — consulté le 2026-10-07
L'endroit d'où les données de vos utilisateurs sont servies et stockées est une porte parallèle, distincte. Cibler un site sur des personnes en Chine continentale le place sous la PIPL, indépendamment de l'endroit où il est hébergé ; servir les utilisateurs chinois depuis l'étranger fait de leurs informations personnelles un transfert transfrontalier qui exige l'information, le consentement distinct et un mécanisme de transfert (articles 38 à 43), et un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable au-delà du volume fixé par l'État doit stocker ces données à l'intérieur du territoire (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité). Traitez-le comme un risque à confirmer avec vos avocats, non comme un oui/non. <span lang="zh-Hans">中华人民共和国个人信息保护法</span> (PIPL), articles 38 à 43 et 40 ; <span lang="zh-Hans">中华人民共和国网络安全法</span> (loi sur la cybersécurité), article 39 — Cyberspace Administration of China, consulté le 2026-10-07

Sources vérifiées par Équipe Ingénierie Chine 21YunBox le 7 octobre 2026.

Mesurer comment les sites web populaires se chargent depuis l'intérieur de la Chine continentale

La question que les gens recherchent est de savoir si un site est bloqué en Chine. C’est la mauvaise question, et voici la mesure qui montre pourquoi.

Nous avons requis 280 sites de logiciels et d’infrastructure d’entreprise depuis une sonde à l’intérieur de la Chine continentale, trois fois chacun, avec un plafond de 60 secondes à chaque tentative. 840 requêtes. Une exécution ne compte comme complète que si la page a fini de se charger ; une exécution encore en cours à 60 secondes est enregistrée comme un échec plutôt qu’écartée.

Le résultat

RésultatSitesPart
A terminé chaque tentative16258 %
N’en a terminé aucune9634 %
A terminé certaines tentatives228 %

Sur l’ensemble des sites ayant répondu un tant soit peu, le temps médian jusqu’au premier octet était de 742 ms (90e centile 1 093 ms). Parmi les sites qui ont effectivement terminé, le largest-contentful-paint médian était de 2,1 secondes (90e centile 4,7 s).

Puis le chiffre qui compte plus que tous ceux-là :

Sur les 96 sites qui n’ont jamais terminé, 66 ont répondu. Un premier octet est arrivé, dans la plupart des cas un paint a été enregistré, et la page n’a tout de même jamais abouti. Seuls 30 n’ont produit aucune réponse du tout.

Deux échecs différents sous un même résultat

Les deux groupes paraissent identiques à un utilisateur — la page ne fonctionne pas — et ce sont des problèmes entièrement différents.

Les 30 qui n’ont rien produit sont ceux que les gens désignent par « bloqué ». La liste est dominée par deux entreprises : dix propriétés Google (Maps, Docs, reCAPTCHA, Tag Manager, Analytics, Cloud Functions, Hosted Libraries, le site de navigation Fonts, YouTube et les pages d’assistance) et quatre de Meta et X (Facebook, Instagram, Twitter, X). Snapchat y est aussi. C’est la partie bien comprise de l’exploitation en Chine, et ce n’est pas un problème de diffusion — une requête vers une destination qui ne répond pas n’est pas amenée à répondre en changeant son point d’origine.

Un contraste utile figure dans le même jeu de données : bing.com/maps a renvoyé le premier octet le plus court des 280 sites, à 66 ms. La cartographie en tant que catégorie n’est pas le problème. L’hôte précis l’est.

Les 66 qui ont répondu et n’ont jamais terminé sont ceux que personne n’anticipe, et ils sont deux fois plus nombreux. Une vérification de connectivité réussit. Un test de vitesse rapporte un temps. Une supervision qui envoie un ping pour un 200 reste au vert. Et la page qu’un visiteur ouvre ne devient jamais utilisable.

Quelques exemples de l’ampleur que cet écart peut atteindre :

SitePremier octetPaintTerminé
Authentisign108 ms2,6 s0 sur 3
Framer339 ms2,6 s0 sur 3
Console AWS Route 53375 ms4,0 s0 sur 3
Contentstack1 104 ms28,0 s0 sur 3
Freshdesk718 ms14,2 s0 sur 3

Authentisign a répondu plus vite que tout autre site du recensement et n’a terminé aucune de ses exécutions. Contentstack a painté après vingt-huit secondes — un nombre qui n’existe que parce qu’un outil de mesure a continué d’attendre, non parce que quiconque le ferait.

Le temps jusqu’au premier octet ne vous dit pas si une page fonctionne. C’est la chose la plus utile de ce jeu de données, et c’est la raison pour laquelle un test de vitesse pris hors de Chine, ou un chiffre de premier octet pris de n’importe où, ne peut pas répondre à la question que pose réellement un acheteur.

Ce que nous avons appris qu’aucun site isolé ne pouvait montrer

CDN d’actifs publics : deux sur cinq ont fonctionné

HôteRésultat
cdnjs3 sur 3 terminées
Microsoft Ajax CDN3 sur 3 terminées
Google Hosted Librariesaucune réponse du tout
BootstrapCDN0 sur 3 terminées
Font Awesome0 sur 3 terminées

Tous les cinq sont normalement référencés depuis l’en-tête du document, où le navigateur ne peindra pas tant qu’ils ne se résolvent pas. Cette position est ce qui les rend démesurément dommageables — une page qui référence un CDN de script défaillant ne se charge pas lentement, elle s’arrête.

La règle que les gens retiennent — « les CDN publics ne fonctionnent pas en Chine » — n’est pas étayée. Trois sur cinq ont échoué et deux allaient bien. Le conseil praticable est plus étroit et plus utile : mesurez l’hôte dont vous dépendez réellement, ou intégrez la bibliothèque dans votre propre build et supprimez la question. L’intégration est en général un changement plus petit que n’importe quel travail de diffusion.

Une signature d’échec partagée chez un même fournisseur — mais pas tout entier

Quatre propriétés Adobe ont échoué avec ERR_HTTP2_PROTOCOL_ERROR plutôt qu’un dépassement de délai : Adobe Commerce, Magento, Marketo et Adobe Dynamic Tag Management. Un échec au niveau du protocole est un diagnostic différent de la congestion — il indique que la connexion est interrompue en transit, et il ne s’améliore pas en ajoutant de la bande passante ou des points de présence.

Adobe Fonts, mesuré dans la même exécution, a terminé chaque tentative. Les généralisations au niveau d’un fournisseur ne survivent pas à la mesure, ce qui est pourquoi ce recensement teste des hôtes plutôt que des marques.

La même catégorie de produit, des résultats opposés

Sur neuf hébergeurs de podcasts, cinq n’ont produit aucun chargement utilisable et quatre ont terminé chaque tentative. Sur deux applications de fidélité pour la même plateforme de boutique, l’une a terminé chaque exécution et l’autre aucune. Les plateformes d’apprentissage se divisent de la même façon : l’une a terminé ses trois tentatives à un paint de 1,6 seconde, une autre aucune.

Il n’y a pas de réponse disponible au niveau d’une catégorie ici. Ce n’est pas un point rhétorique — cela signifie qu’un conseil de la forme « utilisez un CMS headless » ou « évitez la vidéo intégrée » n’est pas actionnable, et la seule chose qui le résout est de mesurer l’hôte précis.

Même les propres hôtes d’un fournisseur peuvent diverger

Google Fonts est l’exemple le plus net. fonts.googleapis.com, le point de terminaison de feuille de style qu’une page appelle, a répondu 73 fois sur 73 dans une exécution d’échantillonnage distincte de 12 heures, à une médiane de 111 ms. fonts.google.com, le site qu’un designer parcourt pour choisir une police, n’a terminé aucune des trois tentatives. Les visiteurs reçoivent les polices ; les designers ne peuvent pas aller en chercher de nouvelles.

Ce que nous avons exclu, et pourquoi

Cinq hôtes ne figurent pas dans les 280.

Trois d’entre eux — fauna.com, stepzen.com et thin.dev — ne se résolvent pas non plus hors de Chine. Ces services n’existent plus. Le quatrième était une page de notre propre base de connaissances portant une URL de fournisseur erronée ; le domaine qu’elle pointait n’est enregistré nulle part.

Le cinquième est celui sur lequel il vaut la peine de s’attarder, car il a failli être publié. edg.io a échoué depuis l’intérieur de la Chine avec ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID — le seul échec de certificat de l’exécution, et une signature d’apparence véritablement diagnostique. Nous l’avions déjà rédigé comme une conclusion distincte lorsqu’une vérification hors de Chine a renvoyé la même erreur. Edgio, qui avait racheté Edgecast, s’est placé sous le régime du Chapter 11 en septembre 2024 et son réseau de diffusion de contenu a été mis hors ligne le 15 janvier 2025 ; Akamai a racheté les contrats clients mais pas le réseau. Le certificat sur cet hôte n’est pas maintenu parce que personne ne le maintient, nulle part.

Un produit mort n’est pas une conclusion sur la Chine. Tout échec à la signature inhabituellement nette — un nom qui ne se résout pas, une connexion fermée immédiatement, un certificat qui ne correspond pas — vaut d’être vérifié hors du pays avant d’être consigné. Nous en avons attrapé cinq de cette façon, dont un qui nous aurait fait publier que Google Fonts ne fonctionne pas en Chine alors que nos propres données d’échantillonnage disaient le contraire.

Limites

  • Une sonde, une ville. Une ligne cloud commerciale à cn-zhangjiakou. Le transit international depuis un centre de données est matériellement meilleur que depuis une connexion haut débit d’entreprise, de sorte que chaque chiffre ici est un plancher plutôt qu’un pire cas. Un vrai bureau verrait pire.
  • Trois tentatives par site. Suffisant pour séparer « arrive » de « n’arrive pas » de façon fiable ; insuffisant pour être un chiffre de latence précis. Là où nous avons échantillonné sur une journée entière — douze heures de requêtes tierces — le temps jusqu’au premier octet d’un hôte a oscillé d’une médiane de 493 ms à son heure la plus calme à 1 086 ms au pic du soir, un écart qu’une médiane sur trois exécutions ne peut pas voir.
  • Sites de fournisseurs, non déploiements clients. La façon dont le propre site d’un fournisseur se comporte n’est pas la façon dont un site bâti dessus se comporte. C’est un signal sur l’hôte, non un verdict sur le produit.
  • Un plafond de 60 secondes est un choix. Certaines de ces pages pourraient aboutir à quatre-vingt-dix secondes. Aucun visiteur n’attend aussi longtemps, nous ne l’avons donc pas fait non plus.

Pourquoi la réponse ne porte pas uniquement sur la diffusion

Il serait commode de s’arrêter ici, car tout ce qui précède est un problème de joignabilité et la joignabilité est la partie que nous pouvons corriger en changeant d’où les octets sont servis. Mais déplacer la diffusion à l’intérieur de la Chine continentale n’est pas seulement une décision d’ingénierie. Servir depuis l’intérieur du continent est précisément ce qui déclenche l’exigence de déclaration ICP — la déclaration est délivrée à une entité juridique du continent, elle se lie à votre arrangement d’hébergement et d’accès, et il est interdit aux fournisseurs d’accès de porter un site non déclaré.

Les deux questions arrivent donc ensemble, et elles se décident une fois, au moment de l’architecture : la page peut-elle arriver, et avez-vous le droit de la servir depuis l’endroit d’où elle arriverait. Nous avons mesuré ce que chacun des arrangements disponibles achète réellement sur la première question dans quatre façons de diffuser un site web en Chine — y compris l’arrangement qui est à l’intérieur de la Chine, correctement déclaré, et qui a tout de même échoué à finir de charger.

Ce que nous mesurons ensuite

Le même recensement depuis une connexion haut débit de bureau en Chine plutôt qu’une ligne de centre de données, qui, nous nous y attendons, rendra chaque chiffre ici pire et la comparaison moins flatteuse à publier. Nous le publierons tout de même. La méthode, y compris les huit façons dont nous nous sommes d’abord trompés, est rédigée séparément.

Les mesures ont été réalisées par l’équipe d’ingénierie Chine de 21YunBox les 28-29 août 2026 depuis une sonde à l’intérieur de la Chine continentale. Le résultat de chaque site — taux d’achèvement, temps médian jusqu’au premier octet, paint médian et type d’échec — est enregistré par hôte.

Questions fréquentes

Si un site n'est pas bloqué, pourquoi ne charge-t-il pas en Chine continentale ?

Parce que la joignabilité échoue de deux façons qui paraissent identiques à un visiteur. Bien plus de sites répondent puis n'aboutissent jamais qu'il n'y en a de simplement bloqués — dans notre recensement, 66 des 96 échecs ont d'abord répondu. Ce groupe resté à mi-chargement est un problème de diffusion, le genre qu'un changement de mode de service peut traiter ; un hôte simplement filtré derrière la Great Firewall n'est pas amélioré en changeant d'où vient la requête. Les distinguer exige une mesure depuis la Chine qui attend que la page aboutisse, non seulement un premier octet.

Servir depuis l'intérieur de la Chine continentale rend-il un site étranger fonctionnel ?

Cela peut corriger les échecs restés à mi-chargement, mais cela ouvre au même moment une seconde porte. Servir un site public depuis le continent est précisément ce qui déclenche l'exigence de déclaration ICP — la déclaration est liée à une entité juridique du continent, et les fournisseurs d'accès ne doivent pas porter un site non déclaré — et cela change l'endroit où résident les informations personnelles de vos utilisateurs, ce que la PIPL encadre. C'est pourquoi la joignabilité et la permission se décident ensemble, une fois, au moment où la diffusion est conçue, plutôt que comme deux projets distincts. Les obligations qui vous concernent sont une question pour vos avocats.

21YunBox peut-il aider à faire fonctionner notre site en Chine continentale ?

Oui. Notre équipe Chine peut mesurer votre site et ses dépendances tierces depuis l'intérieur du continent pour séparer les hôtes véritablement bloqués de ceux qui échouent à la diffusion, puis mettre en place une diffusion conforme, déclarée à l'ICP, sur le territoire pour les parties qui en ont besoin — en cartographiant au passage votre exposition ICP, PIPL transfrontalière et de localisation des données pour votre entité juridique, vos données et vos utilisateurs. Contactez-nous pour examiner votre cas précis.

Essayer 21YunBox ?

Demander une consultation