¿Cómo se pone un sitio web en línea en China continental?
Un sitio se pone en línea en China continental superando una serie de puertas jurídicas —una sociedad mercantil en el continente, un registro ICP vinculado a un alojamiento dentro del país y un tratamiento de los datos de sus usuarios conforme a la PIPL—, no haciendo que un sitio en el extranjero cargue más rápido. Mientras ese registro no se haya concedido, sencillamente no se puede acceder a un sitio alojado en el continente.
La norma de China es esta: un sitio prestado desde el continente no puede operar, y ningún proveedor de acceso puede conectarlo, mientras no cuente con un registro ICP válido (Decreto n.º 292 del Consejo de Estado; Decreto n.º 33 del MIIT); por eso un dominio sin registrar devuelve la página en blanco que muestra la guía, y por eso el número de registro debe figurar en su pie de página. El registro se concede a una entidad jurídica china y se vincula a un servidor concreto dentro del país, de modo que «pero si ya funcionamos sobre GitHub y AWS» no se traslada: esas cuentas globales se apoyan en una base distinta en el continente, y atender a los usuarios de China desde el extranjero convierte sus datos personales en una transferencia transfronteriza regulada por la PIPL. Los pasos de abajo siguen la vía práctica —poner el sitio sobre una entrega dentro del país que pueda seguir usando con su stack actual, probarlo y después registrarlo—, y los datos de abajo indican dónde se sitúa cada puerta jurídica.
Qué puerta es su verdadero obstáculo depende de su entidad jurídica, de sus datos y de quiénes sean sus usuarios; resuelva los detalles con sus abogados. Nuestro equipo de China puede delimitar su vía con usted →
Lo que realmente determina si su sitio puede ponerse en línea en China
| Hecho | Fuente primaria |
|---|---|
| Si no hay registro ICP, no hay sitio en línea, y tampoco conexión. Según el régimen de registro de China, «sin registro, nadie puede prestar servicios de información en Internet no comerciales dentro del territorio» (Medidas de registro, art. 5), y un proveedor de acceso a Internet «no debe prestar servicios de acceso a Internet a un sitio que no haya completado el registro» (art. 18). Eso —y no una carga lenta— es lo que explica que un dominio del continente sin registrar devuelva una página en blanco: el registro es la autorización para operar, concedida conforme al Decreto n.º 292 del Consejo de Estado y al Decreto n.º 33 del MIIT. Cómo funciona el registro ICP → | Medidas administrativas sobre el registro de los servicios de información en Internet no comerciales (gov.cn), art. 5 y 18, consultado el 2026-10-07; Decreto n.º 33 del MIIT |
| El registro se concede a una entidad jurídica china y se vincula a un alojamiento dentro del país; una cuenta global no se traslada. El registro se aplica a los servicios prestados «dentro del territorio de la República Popular China» (Medidas de registro, art. 2); el proveedor de acceso que conecta un sitio debe anotar su información de registro (art. 19) y no debe conectar un sitio sin registrar (art. 18), así que un sitio prestado desde fuera del continente no puede registrarse. La norma de rango superior, el Decreto n.º 292 del Consejo de Estado, clasifica además los sitios en no comerciales (que necesitan este registro) y comerciales (que necesitan además una licencia de explotación). Por eso la «entidad empresarial registrada en China» del paso 5 es el verdadero requisito previo, y por eso una configuración global de GitHub o AWS se reconstruye dentro del país en lugar de limitarse a activarse. Las medidas de rango superior (Decreto 292) → | Medidas para la Administración de los Servicios de Información en Internet, Decreto n.º 292 del Consejo de Estado (gov.cn), consultado el 2026-10-07; Medidas de registro, art. 2 y 18-19; Decreto n.º 33 del MIIT |
| Una vez registrado, el número debe aparecer en su pie de página, por ley y no por costumbre. Un prestador «indicará, cuando su sitio web se ponga en línea, su número de registro en el centro de la parte inferior de la página de inicio» y creará debajo un enlace al sistema de registro del MIIT (Medidas de registro, art. 13); una solicitud completa se tramita «en un plazo de 20 días hábiles» y se concede un número (art. 12), y no mostrarlo está sancionado en sí mismo (art. 25). Es el número ICP que se ve en el pie de página de cada sitio operado desde el continente. | Medidas administrativas sobre el registro de los servicios de información en Internet no comerciales (gov.cn), art. 12, 13 y 25, consultado el 2026-10-07 |
| Dónde residen los datos de sus usuarios es una segunda puerta, distinta del registro. Atender a los usuarios de China desde el extranjero le mantiene fuera del régimen de registro, pero convierte su información personal en una transferencia transfronteriza: la PIPL exige que les informe, obtenga un «consentimiento separado» (单独同意) y siga una de tres vías: una evaluación de seguridad, una certificación o el contrato estándar (PIPL, art. 38-39). Los operadores de infraestructura de información crítica y los tratantes de grandes volúmenes deben conservar en el continente los datos personales del continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 (antes artículo 37) de la Ley de Ciberseguridad). Qué vía y qué umbrales se aplican → | Ley de Protección de Información Personal (PIPL), art. 38-40 (npc.gov.cn), consultado el 2026-10-07; Ley de Ciberseguridad, artículo 39 |
Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 7 de octubre de 2026.
Hacer que sus sitios web funcionen en China puede ser complicado. Probablemente sepa que Google, Facebook, Uber y muchas otras grandes empresas tecnológicas intentaron entrar en China y fracasaron. Esos fracasos tienen muchas causas, pero lo que estoy a punto de contarle le ahorrará tiempo y dinero al evitarle errores.
GitHub y AWS no funcionan en China
Ninguna aplicación web de éxito puede vivir sin control de versiones ni plataforma de alojamiento. GitHub y AWS, los dos servicios más populares del mundo, no funcionan en China. ¿Qué quiero decir con «no funcionan en China»? Concretamente, supongamos que quiere clonar un proyecto en un servidor en China; lo que hace normalmente es:
git clone repo_name.git
pero la descarga de su código en China resulta extremadamente lenta y, de hecho, obtiene con frecuencia esto:
"fatal: unable to access '<your_repo>': Failed to connect to github.com port 443: Timed out"
Esto significa que le costará clonar su proyecto en un servidor en China y que la experiencia general de los desarrolladores en China sería desastrosa.
¿Y qué más?
AWS (Amazon Web Service), GCP (Google Cloud Platform) y las plataformas en la nube que le gustan no funcionan en China. Si utiliza AWS, sabe que puede cambiar de región y poner en marcha servidores en cuestión de minutos. Cuando llega a China, todo lo que haga en AWS tiene que reproducirlo de nuevo en AWS China y, después, solicitar la licencia ICP.
Un momento, ¿no es AWS China simplemente otra región del sistema de AWS? Lamento decirle que no: es un sistema propio en China, y sus dos únicas regiones (Pekín y Ningxia) no las opera directamente AWS; en realidad, las operan otras dos empresas distintas en China.
¿Qué es la licencia ICP?
La licencia ICP (Internet Content Provider) es un permiso para poner sus sitios web en línea en China. Seguramente se pregunte qué ocurre si no tiene licencia ICP e intenta publicar un sitio web: verá esto en su navegador al visitar su dominio:
Esto significa que nadie puede ver su sitio web. Lo que ocurre entre bastidores es que los puertos predeterminados 80 y 443 están bloqueados para todos los servidores en China mientras su registro ICP no esté completo.
¿Algo más?
Lamento decírselo, pero hay más; estos son algunos que, en mi opinión, no le conviene pasar por alto:
- Servicios de procesamiento de pagos: Stripe, Paypal y Square;
- Redes sociales: TikTok, Facebook, Instagram y Snapchat;
- Plataformas para compartir vídeos: Youtube y Vimeo
Ha leído bien: TikTok está en la lista.
¿No es TikTok una empresa de propiedad china? Así es, pero la que usan los usuarios chinos se llama Douyin, y TikTok está destinada a los usuarios de fuera de China. Ambas aplicaciones comparten una interfaz similar y tienen el mismo propietario.
Si tuviera que enumerar cada servicio que no funciona en China, probablemente me quedaría sin espacio, pero supongo que ya entiende lo que quiero decir. La idea que quiero transmitir es que la tecnología que usted conoce no funciona en China.
La buena noticia
Como le prometí al principio, voy a guiarle por los pasos para poner su sitio web en línea en China con las herramientas que conoce. Estos son los pasos y las acciones:
1. Cree una cuenta en 21YunBox
Haga clic aquí para obtener una cuenta.
¿Qué es 21YunBox? Si ha utilizado servicios como Netlify, Vercel o Heroku, probablemente le guste lo fácil que hacen el despliegue. 21YunBox hace lo mismo y está optimizado para ofrecer un rendimiento sólido dentro de China. En resumen, es una plataforma de alojamiento que le permite usar dentro de China la tecnología que ya conoce.
Si no le queda claro, véalo así: en lugar de alojar un sitio web con un servidor Ubuntu en AWS (es decir, instalar Docker, Nginx, las bibliotecas del sistema y muchas otras cosas para poner un sitio web en línea), estas plataformas preinstalan todo lo que necesita para ejecutar aplicaciones web y bases de datos; solo tiene que escribir el código y confirmar los cambios, y en cuestión de minutos verá su sitio web en línea.
2. Conecte su código
Conecte su repositorio de GitHub en la consola de 21YunBox.
Un momento, ¿no dije antes que GitHub no funciona en China? Así es, no funciona en China. Pero hacemos que GitHub funcione gracias a redes dedicadas que operamos internamente entre China y otros países. Así puede usar GitHub con normalidad dentro de China, lo que significa un git clone rápido y una buena velocidad al descargar bibliotecas. Como le prometí, en 21YunBox puede usar dentro de China la tecnología que ya conoce.
3. Construya los sitios que quiera, con las herramientas que le gustan
Elija el stack que utiliza y despliéguelo en 21YunBox en cuestión de minutos:
Generador de sitios estáticos + CMS headless + solución de alojamiento:
- Desplegar Gatsby + Sanity + 21YunBox
- Desplegar NextJs + Strapi + 21YunBox
- Desplegar NuxtJs + Contentful + 21YunBox
- Desplegar React + Airtable + 21YunBox
Framework de backend + base de datos:
- Desplegar ExpressJS + MongoDB
- Desplegar Ruby on Rails + PostgreSQL
- Desplegar Django + PostgreSQL
- Desplegar Laravel + MySQL
¿No ve su stack? Puede consultar nuestra documentación para saber más o enviar una solicitud de funcionalidad.
Esperamos que ahora tenga claro qué hacer para poner su sitio web en línea en China. Los dos pasos siguientes garantizarán que lo tiene todo cubierto para alojar legalmente su sitio en un dominio raíz; continuemos.
4. Pruebe su sitio en línea
Si acaba de dedicar unos minutos a completar los pasos anteriores, probablemente ya vea su sitio web en línea en China (en un subdominio de 21YunBox). Con el sitio presente en China, puede entregárselo al equipo de contenido en China para que realice las pruebas de aceptación, y pedir a algunos de los primeros usuarios que abran el sitio para comprobar el aumento de velocidad en China.
El paso siguiente sería configurar su DNS (Domain Name Server) para dirigir el tráfico al nuevo sitio en China. Si aún recuerda lo que le dije antes: su sitio será inaccesible mientras su registro ICP no esté completo. También lo hemos previsto por usted; lea el paso siguiente.
5. Obtenga su licencia ICP
Si tiene una entidad empresarial registrada en China, solo tiene que seguir nuestra guía y reunir los documentos necesarios y enviárnoslos. Normalmente, a nosotros y al MIIT (Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de la República Popular China) nos lleva entre 10 y 20 días hábiles tramitarlo.
Durante el proceso, puede esperar recibir 2 llamadas telefónicas del MIIT para verificar que opera este sitio web legalmente; después tendrá un número ICP, que deberá colocar en el pie de página de su sitio web. Por ejemplo, este es el sitio web de Nike y su número ICP.
¿Qué pasa si no tengo una entidad empresarial en China? Entonces hay muchas soluciones posibles para usted; haga clic aquí para programar una llamada con nosotros y podremos responder a sus preguntas por teléfono.
Preguntas frecuentes
¿Necesito un registro ICP si mi sitio ya está en línea fuera de China?
Para alojarlo dentro del continente y hacerlo accesible allí, sí. El régimen de registro se aplica a los sitios prestados desde dentro del territorio, y las Medidas son claras: sin registro nadie puede prestar ese servicio, y los proveedores de acceso no deben conectar un sitio sin registrar. Alojar en el extranjero evita el registro, pero le deja el problema de entrega que describe la guía y, si atiende a usuarios de China, las obligaciones transfronterizas de la PIPL. Trate la cuestión de qué vía le conviene como una cuestión de riesgo que debe trabajar con sus abogados, no como un sí o un no fijo.
¿Podemos simplemente usar nuestras cuentas actuales de GitHub y AWS en China?
No tal cual. Como señala la guía, las regiones de AWS en China funcionan en un sistema independiente operado por empresas chinas, y una cuenta global no se extiende a ellas; GitHub y muchos otros servicios tampoco son fiables desde el continente. La vía viable es conservar su código y su stack, pero desplegarlos sobre una entrega y una conectividad dentro del país, y después completar el registro ICP: el flujo de trabajo habitual se mantiene, mientras cambia la base jurídica que hay debajo.
¿Puede 21YunBox ayudar a poner nuestro sitio en línea en China?
Sí. Esta guía es el recorrido que hacemos con los clientes: ponga su sitio sobre una entrega dentro del país preparada para el ICP con el stack que ya tiene, pruébelo en China y complete el registro ICP ante el MIIT; y, cuando los datos de sus usuarios crucen la frontera, cartografíe sus obligaciones de transferencia transfronteriza y de localización de datos según la PIPL en función de su entidad jurídica y de sus volúmenes de datos. Si todavía no tiene una entidad jurídica china, es una de las primeras cosas que trabajamos con usted. Contáctenos para delimitar su caso concreto.