Comment mettre son site web en ligne en Chine continentale ?
Vous mettez un site en ligne en Chine continentale en franchissant une série de portes juridiques — une société d'entreprise du continent, une déclaration ICP liée à un hébergement sur le territoire et un traitement conforme à la PIPL des données de vos utilisateurs — non en faisant charger plus vite un site à l'étranger. Tant que cette déclaration n'est pas délivrée, un site hébergé sur le continent ne peut tout simplement pas être atteint.
La règle de la Chine est la suivante : un site fourni depuis le continent ne peut pas être exploité, et aucun fournisseur d'accès ne peut le connecter, tant qu'il ne porte pas une déclaration ICP valide (décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; décret n° 33 du MIIT) — c'est pourquoi un domaine non déclaré renvoie la page vide que montre le guide, et pourquoi le numéro de déclaration doit figurer dans votre pied de page. La déclaration est délivrée à une entité juridique chinoise et liée à un hôte précis sur le territoire, de sorte que « mais nous tournons déjà sur GitHub et AWS » ne se transfère pas : ces comptes mondiaux reposent sur une base distincte sur le continent, et servir les utilisateurs de la Chine depuis l'étranger fait de leurs données personnelles un transfert transfrontalier que la PIPL encadre. Les étapes ci-dessous suivent la voie pratique — mettre le site sur une diffusion sur le territoire que vous pouvez continuer d'utiliser avec votre pile existante, le tester, puis le déclarer — et les faits ci-dessous indiquent où tombe chaque porte juridique.
Quelle porte est votre véritable blocage dépend de votre entité juridique, de vos données et de qui sont vos utilisateurs — réglez les détails avec vos avocats. Notre équipe Chine peut délimiter votre voie avec vous →
Ce qui détermine réellement si votre site peut être mis en ligne en Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| Pas de déclaration ICP signifie pas de site en ligne — et pas de connexion. Au titre du régime de déclaration de la Chine, « sans déclaration, nul ne peut exercer de services d'information sur Internet non commerciaux à l'intérieur du territoire » (Mesures de déclaration, art. 5), et un fournisseur d'accès à Internet « ne doit pas fournir de services d'accès à Internet à un site qui n'a pas effectué de déclaration » (art. 18). C'est cela — non un chargement lent — qui explique pourquoi un domaine du continent non déclaré renvoie une page vide : la déclaration est l'autorisation d'exploiter, délivrée au titre du décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État et du décret n° 33 du MIIT. Comment fonctionne la déclaration ICP → | Mesures administratives relatives à la déclaration des services d'information sur Internet non commerciaux (gov.cn), art. 5 et 18, consulté le 2026-10-07 ; décret n° 33 du MIIT |
| La déclaration est délivrée à une entité juridique chinoise et liée à un hébergement sur le territoire ; un compte mondial ne se transfère pas. La déclaration s'applique aux services fournis « à l'intérieur du territoire de la République populaire de Chine » (Mesures de déclaration, art. 2) ; le fournisseur d'accès qui connecte un site doit enregistrer ses informations de déclaration (art. 19) et ne doit pas connecter un site non déclaré (art. 18) — un site fourni depuis l'extérieur du continent ne peut donc pas être déclaré. La réglementation supérieure, le décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État, trie en outre les sites entre non commerciaux (qui ont besoin de cette déclaration) et commerciaux (qui ont besoin en plus d'une autorisation d'exploitation). C'est pourquoi la « société d'entreprise enregistrée en Chine » de l'étape 5 est la véritable condition préalable, et c'est pourquoi une configuration mondiale GitHub ou AWS est reconstruite sur le territoire plutôt que simplement activée. Les mesures supérieures (décret 292) → | Mesures relatives à la gestion des services d'information sur Internet, décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État (gov.cn), consulté le 2026-10-07 ; Mesures de déclaration art. 2 et 18-19 ; décret n° 33 du MIIT |
| Une fois déclaré, le numéro doit apparaître dans votre pied de page — par la loi, non par coutume. Un fournisseur « indique, lorsque son site web est mis en ligne, son numéro de déclaration au centre du bas de la page d'accueil » et crée en dessous un lien vers le système de déclaration du MIIT (Mesures de déclaration, art. 13) ; une déclaration complète est traitée « dans un délai de 20 jours ouvrables » et un numéro est délivré (art. 12), et ne pas l'afficher est lui-même sanctionné (art. 25). C'est le numéro ICP que vous voyez dans le pied de page de chaque site exploité depuis le continent. | Mesures administratives relatives à la déclaration des services d'information sur Internet non commerciaux (gov.cn), art. 12, 13 et 25, consulté le 2026-10-07 |
| Où résident les données de vos utilisateurs est une seconde porte, distincte de la déclaration. Servir les utilisateurs de la Chine depuis l'étranger vous garde hors du régime de déclaration, mais fait de leurs informations personnelles un transfert transfrontalier : la PIPL exige que vous les informiez, obteniez un « consentement distinct » (单独同意) et empruntiez l'une de trois voies — une évaluation de sécurité, une certification ou le contrat type (PIPL art. 38-39). Les opérateurs d'infrastructure d'information critique et les responsables à gros volume doivent conserver les données personnelles du continent sur le continent (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité). Quelle voie et quels seuils s'appliquent → | Loi sur la protection des informations personnelles (PIPL), art. 38-40 (npc.gov.cn), consulté le 2026-10-07 ; loi sur la cybersécurité, article 39 |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.
Faire fonctionner vos sites web en Chine peut être délicat. Vous savez probablement que Google, Facebook, Uber et bien d’autres grandes entreprises technologiques ont tenté de venir en Chine et ont échoué. Il y a de nombreuses raisons à ces échecs, mais ce que je m’apprête à vous dire vous fera gagner du temps et de l’argent en évitant des erreurs.
GitHub et AWS ne fonctionnent pas en Chine
Aucune application web qui réussit ne peut vivre sans contrôle de version ni plateforme d’hébergement. GitHub et AWS, les deux services les plus populaires au monde, ne fonctionnent pas en Chine. Qu’est-ce que je veux dire par « ne fonctionnent pas en Chine » ? Plus précisément, disons que vous voulez cloner un projet sur un serveur en Chine ; ce que vous faites normalement, c’est :
git clone repo_name.git
mais vous n’obtenez qu’une vitesse allant jusqu’à 10 ko/s pour télécharger votre code en Chine, et en réalité, vous obtenez régulièrement ceci :
"fatal: unable to access '<your_repo>': Failed to connect to github.com port 443: Timed out"
Cela signifie donc que vous aurez du mal à cloner votre projet sur un serveur en Chine et que l’expérience globale des développeurs en Chine serait désastreuse.
Et quoi d’autre ?
AWS (Amazon Web Service), GCP (Google Cloud Platform) et les plateformes cloud que vous aimez ne fonctionnent pas en Chine. Si vous utilisez AWS, vous savez que vous pouvez changer de région et démarrer des serveurs en quelques minutes. Lorsque vous venez en Chine, quoi que vous fassiez sur AWS, vous devez le reproduire sur AWS China à nouveau, puis demander la licence ICP.
Attendez une seconde, AWS China n’est-il pas simplement une autre région du système AWS ? Désolé de vous dire que non, c’est son propre système en Chine, et les deux seules régions (Pékin et Ningxia) ne sont pas exploitées directement par AWS ; en fait, elles sont exploitées par deux autres entreprises différentes en Chine.
Qu’est-ce que la licence ICP ?
La licence ICP (Internet Content Provider) est un permis pour mettre vos sites web en ligne en Chine. Je sais que vous vous demandez probablement ce qui se passe si vous n’avez pas de licence ICP et que vous essayez de publier un site web en ligne : vous verrez ceci dans votre navigateur en visitant votre domaine :
Cela signifie que personne ne peut voir votre site web. Ce qui se passe en coulisses, c’est que les ports 80 et 443 par défaut sont bloqués pour tous les serveurs en Chine tant que votre déclaration ICP n’est pas achevée.
Autre chose ?
Je regrette de vous le dire, il y en a d’autres ; en voici quelques-uns que vous ne voudriez pas manquer selon moi :
- Services de traitement des paiements : Stripe, Paypal et Square ;
- Réseaux sociaux : TikTok, Facebook, Instagram et Snapchat ;
- Plateformes de partage de vidéos : Youtube et Vimeo
Vous avez bien lu, TikTok est sur la liste.
TikTok n’est-il pas une entreprise détenue par des Chinois ? C’est vrai, mais celle que les utilisateurs chinois utilisent s’appelle Douyin, et TikTok est destiné aux utilisateurs hors de Chine. Ces deux applications partagent une interface utilisateur similaire et ont le même propriétaire.
Si je devais énumérer chaque service qui ne fonctionne pas en Chine, je manquerais probablement de place ici, mais je suppose que vous saisissez déjà ce que je veux dire. Le point que je veux faire valoir, c’est que la technologie que vous connaissez ne fonctionne pas en Chine.
La bonne nouvelle
Comme promis au début, je vais vous guider à travers les étapes pour mettre votre site web en ligne en Chine avec les outils que vous connaissez. Voici les étapes et les actions :
1. Créez un compte sur 21YunBox
Cliquez ici pour obtenir un compte.
Qu’est-ce que 21YunBox ? Si vous avez utilisé des services comme Netlify, Vercel ou Heroku, vous appréciez probablement la façon dont ils facilitent le déploiement. 21YunBox fait de même et est optimisé pour offrir en Chine les meilleures performances que vous ne trouverez nulle part ailleurs. En somme, c’est une plateforme d’hébergement qui vous permet d’utiliser la technologie que vous connaissez à l’intérieur de la Chine.
Si cela n’est pas clair pour vous, voyons les choses ainsi : au lieu d’héberger un site web avec un serveur Ubuntu sur AWS (c’est-à-dire installer Docker, Nginx, les bibliothèques système et bien d’autres choses pour mettre un site web en ligne), ces plateformes préinstallent tout ce dont vous avez besoin pour exécuter des applications web et des bases de données ; il vous suffit d’écrire le code et de valider les modifications, et en quelques minutes, vous verrez votre site web en ligne.
2. Connectez votre code
Connectez votre dépôt GitHub sur la console 21YunBox.
Attendez une seconde, n’ai-je pas dit plus haut que GitHub ne fonctionne pas en Chine ? Oui, il ne fonctionne pas en Chine. Mais nous faisons fonctionner GitHub en exploitant en interne des réseaux dédiés entre la Chine et d’autres pays. Vous pouvez donc utiliser GitHub normalement à l’intérieur de la Chine, ce qui signifie un git clone rapide et une vitesse rapide pour récupérer les bibliothèques. Comme promis, vous pouvez utiliser la technologie que vous connaissez à l’intérieur de la Chine sur 21YunBox.
3. Construisez les sites que vous voulez, avec les outils que vous aimez
Choisissez la pile que vous utilisez et déployez-la sur 21YunBox en quelques minutes :
Générateur de site statique + CMS headless + solution d’hébergement :
- Déployer Gatsby + Sanity + 21YunBox
- Déployer NextJs + Strapi + 21YunBox
- Déployer NuxtJs + Contentful + 21YunBox
- Déployer React + Airtable + 21YunBox
Framework backend + base de données :
- Déployer ExpressJS + MongoDB
- Déployer Ruby on Rails + PostgreSQL
- Déployer Django + PostgreSQL
- Déployer Laravel + MySQL
Vous ne voyez pas votre pile ? Vous pouvez consulter notre documentation pour en savoir plus ou soumettre une demande de fonctionnalité.
Espérons qu’à présent, vous savez clairement quoi faire pour mettre votre site web en ligne en Chine. Les deux étapes suivantes garantiront que vous avez tout couvert pour héberger légalement votre site sur un domaine racine ; poursuivons.
4. Testez votre site en ligne
Si vous venez de passer quelques minutes à accomplir les étapes ci-dessus, vous voyez probablement déjà votre site web en ligne en Chine (sur un sous-domaine 21YunBox). Avec le site présent en Chine, vous pouvez le confier à l’équipe de contenu en Chine pour effectuer des tests de recette, et faire ouvrir le site à quelques premiers utilisateurs pour constater le gain de vitesse en Chine.
L’étape suivante consisterait à configurer votre DNS (Domain Name Server) pour diriger le trafic vers le nouveau site en Chine. Si vous vous souvenez encore de ce que je vous ai dit plus tôt : votre site sera inaccessible tant que votre déclaration ICP n’est pas achevée. Nous avons aussi prévu cela pour vous, lisez l’étape suivante.
5. Obtenez votre licence ICP
Si vous avez une entité d’entreprise enregistrée en Chine, il vous suffit de suivre notre guide et de rassembler les documents requis puis de nous les envoyer. Il faut normalement 10 à 20 jours ouvrables à nous et au MIIT (ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information de la République populaire de Chine) pour le traiter.
Pendant le processus, vous pouvez vous attendre à recevoir 2 appels téléphoniques du MIIT pour vérifier que vous exploitez ce site web légalement ; après cela, vous aurez un numéro ICP et vous devrez le placer dans le pied de page de votre site web. Par exemple, voici le site web de Nike et son numéro ICP.
Que se passe-t-il si je n’ai pas d’entité d’entreprise en Chine ? Alors il existe de nombreuses solutions possibles pour vous ; cliquez ici pour planifier un appel avec nous, afin que nous puissions répondre à vos questions par téléphone.
Questions fréquentes
Ai-je besoin d'une déclaration ICP si mon site est déjà en ligne hors de Chine ?
Pour l'héberger à l'intérieur du continent et l'y rendre joignable, oui. Le régime de déclaration s'applique aux sites fournis depuis le territoire, et les Mesures sont claires : sans déclaration nul ne peut fournir un tel service, et les fournisseurs d'accès ne doivent pas connecter un site non déclaré. Héberger à l'étranger évite la déclaration, mais vous laisse le problème de diffusion que décrit le guide et — si vous servez les utilisateurs de la Chine — les obligations transfrontalières de la PIPL. Traitez la question de savoir quelle voie convient comme une question de risque que vous travaillez avec vos avocats, non comme un oui ou un non figé.
Pouvons-nous simplement utiliser nos comptes GitHub et AWS existants en Chine ?
Pas tels quels. Comme le note le guide, les régions Chine d'AWS tournent sur un système distinct exploité par des entreprises chinoises, et un compte mondial ne s'y étend pas ; GitHub et bien d'autres services sont eux aussi peu fiables depuis le continent. La voie praticable est de garder votre code et votre pile, mais de les déployer sur une diffusion et une connectivité sur le territoire, puis d'achever la déclaration ICP — le flux de travail familier demeure, tandis que la base juridique en dessous change.
21YunBox peut-il aider à mettre notre site en ligne en Chine ?
Oui. Ce guide est la voie que nous parcourons avec les clients : mettez votre site sur une diffusion sur le territoire prête pour l'ICP avec la pile que vous avez déjà, testez-le en Chine et achevez la déclaration ICP auprès du MIIT — et, là où les données de vos utilisateurs franchissent la frontière, cartographiez vos obligations PIPL de transfert transfrontalier et de localisation des données pour votre entité juridique et vos volumes de données. Si vous n'avez pas encore d'entité juridique chinoise, c'est l'une des premières choses que nous travaillons avec vous. Contactez-nous pour délimiter votre cas précis.