El registro PSB (公安备案) es una obligación distinta del registro ICP, que administra el Ministerio de Seguridad Pública y no el MIIT, en virtud del Decreto núm. 33 del MPS (en vigor desde el 30 de diciembre de 1997). El artículo 12 exige el registro en un plazo de 30 días a partir de la fecha en que la red queda formalmente conectada — el plazo empieza a contar después de que usted esté en línea, al revés que en el registro ICP, que debe estar completo antes de empezar a servir. El artículo 23 sanciona su incumplimiento con una advertencia o una suspensión para rectificación de hasta seis meses, no con una multa. Dos registros, dos ministerios, dos plazos — y el segundo es el que los equipos descubren tarde.
Lo que dice realmente la norma de registro ante seguridad pública
| Hecho | Fuente primaria |
|---|---|
| Artículo 12: el registro debe hacerse en un plazo de 30 días a partir de la fecha en que la red queda formalmente conectada, ante el órgano designado por el órgano provincial de seguridad pública. | Decreto núm. 33 del MPS, artículo 12 — Medidas para la administración de la protección de la seguridad de la interconexión internacional de las redes de información informática |
| Artículo 23: no cumplir la obligación de registro conlleva una advertencia o una suspensión para rectificación de hasta seis meses — la sanción es la interrupción del servicio, no una multa. | Decreto núm. 33 del MPS, artículo 23 |
| Artículo 2: las Medidas se aplican a la administración de la protección de la seguridad de la interconexión internacional dentro del territorio de la RPC — la obligación sigue, por tanto, al hecho de servir desde China, el mismo desencadenante que el registro ICP, pero bajo otro ministerio. | Decreto núm. 33 del MPS, artículo 2 |
Fuentes verificadas por el Equipo de Ingeniería de China de 21YunBox el 28 de agosto de 2026.
El registro PSB es una verificación de antecedentes penales obligatoria para todos los sitios web y aplicaciones alojados en China.
Si quiere alojar un sitio web o una aplicación en China, es posible que se haya encontrado con el término «registro / inscripción ante la Oficina de Seguridad Pública (PSB)».
Como alguien que acaba de conocer el requisito para alojar un sitio web en China, puede tener varias preguntas y preocupaciones. Estas son algunas posibles:
- ¿Qué es un registro PSB y en qué se diferencia de una licencia ICP?
- ¿Por qué se exige un registro PSB para alojar un sitio web en China?
- ¿Qué consecuencias tiene no contar con un registro PSB?
- ¿Qué documentos se necesitan para solicitar un registro PSB y cómo se presenta la solicitud?
- ¿Cuánto se tarda en obtener un registro PSB y qué hay que hacer una vez recibido?
- ¿Y si no hablo chino? ¿Puedo solicitar igualmente un registro PSB?
- ¿Qué complejidad tiene el proceso de solicitud y puedo obtener ayuda si la necesito?
En este artículo ofrecemos una introducción al registro PSB, explicamos por qué es obligatorio para alojar su sitio web o aplicación en China y repasamos qué ocurre si no lo tiene. También veremos qué se necesita para obtener el PSB y cómo funciona el proceso.
¿Qué es el registro PSB?
El registro PSB (公安局) es una verificación de antecedentes penales obligatoria para todos los sitios web alojados en China y todas las aplicaciones móviles desplegadas en China. Es un requisito normativo del Gobierno chino que aplica la Oficina de Seguridad Pública. El registro PSB es distinto de la licencia de Internet Content Provider (ICP), que también es obligatoria para todos los sitios web alojados en China.
La norma de referencia para el requisito de registro PSB en China son las «Medidas para la administración de los servicios de información de Internet», emitidas por el Consejo de Estado de China en 2000 y modificadas por última vez en 2017.
El artículo 3 de las Medidas establece que todas las entidades que prestan servicios de información de Internet en China deben obtener una licencia ICP, lo que incluye obtener un número de registro PSB. El artículo 12 de las Medidas exige además que la Oficina de Seguridad Pública realice una verificación de antecedentes penales del solicitante antes de expedir el número de registro PSB.
Lo que dice realmente la normativa
El registro PSB no es una variante del registro ICP ni lo administra el mismo ministerio. Procede de su propio instrumento, emitido veinticinco años antes que las normas sobre aplicaciones.
Instrumento: 《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》 — Medidas para la administración de la protección de la seguridad de la interconexión internacional de las redes de información informática, Decreto núm. 33 del Ministerio de Seguridad Pública, aprobado por el Consejo de Estado el 11 de diciembre de 1997, en vigor desde el 30 de diciembre de 1997, modificado en 2011.
Treinta días desde el día en que la red entra en funcionamiento
第十二条 互联单位、接入单位、使用计算机信息网络国际联网的法人和其他组织(包括跨省、自治区、直辖市联网的单位和所属的分支机构),应当自网络正式联通之日起30日内,到所在地的省、自治区、直辖市人民政府公安机关指定的受理机关办理备案手续。
Artículo 12. Las unidades de interconexión, las unidades de acceso y las personas jurídicas y demás organizaciones que utilicen redes de información informática para la interconexión internacional (incluidas las unidades interconectadas entre provincias, regiones autónomas y municipios, y sus sucursales) deberán, en un plazo de 30 días a partir de la fecha en que la red quede formalmente conectada, completar los trámites de registro ante el órgano designado por el órgano de seguridad pública del gobierno popular de nivel provincial del lugar en que se encuentren.
En la práctica: el plazo empieza a contar cuando el sitio está en línea, no cuando usted solicita algo — por eso el registro PSB es la obligación que los equipos descubren después del lanzamiento, cuando el registro ICP ya está hecho y creen que el trabajo de cumplimiento ha terminado. Dos registros, dos ministerios, dos plazos: el registro ICP debe estar completo antes de empezar a servir, y este, en los 30 días posteriores.
Y la sanción es la interrupción del servicio, no una multa
第二十三条 违反本办法第十一条、第十二条规定,不履行备案职责的,由公安机关给予警告或者停机整顿不超过6个月的处罚。
Artículo 23. Cuando no se cumplan las obligaciones de registro previstas en los artículos 11 y 12, el órgano de seguridad pública impondrá una advertencia o una suspensión para rectificación de hasta seis meses.
En la práctica: 停机整顿 — suspensión para rectificación — es la sanción, y el máximo es de seis meses. Como en el régimen ICP, el mecanismo para hacer cumplir una obligación de registro es que el sitio se apague, no que llegue una factura. El artículo 20 prevé por separado multas y la misma suspensión de seis meses cuando hay contenido prohibido de por medio.
Fuente primaria: 《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》(公安部令第33号), texto íntegro en la Gaceta del Consejo de Estado: gov.cn. El sistema público de registro está en beian.gov.cn, lo opera el Ministerio de Seguridad Pública y es distinto del sistema del MIIT. Las traducciones son nuestras y solo sirven de orientación; donde el español y el chino difieran, prevalece el chino. Esto no constituye asesoramiento jurídico.
Por qué se exige el PSB
Las Medidas son el marco jurídico principal que regula los servicios de información de Internet en China y abarcan una amplia gama de temas, como la regulación de contenidos, los requisitos de licencia y las medidas de aplicación. Las aplican diversos organismos gubernamentales, entre ellos el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información (MIIT) y la Oficina de Seguridad Pública (PSB).
El registro PSB se exige para garantizar que los sitios web y aplicaciones alojados en China cumplan las leyes y normativas chinas, y para impedir la difusión de contenidos nocivos o ilegales. Para obtener un registro PSB, primero debe obtener una licencia ICP, que expide el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información (MIIT).
¿Qué ocurre si no tiene registro PSB?
Si tiene previsto alojar un sitio web o desplegar una aplicación en China, es importante que entienda el requisito de registro PSB y se asegure de cumplir las leyes y normativas chinas. Al obtener un registro PSB, puede proteger su empresa y garantizar que su sitio web o aplicación sea accesible para los usuarios chinos.
Si no tiene registro PSB para su sitio web o aplicación alojados en China, puede enfrentarse a multas, a la suspensión de su sitio web o aplicación, o incluso a acciones legales. Además, el Gobierno chino puede bloquear su sitio web, lo que puede provocar pérdidas de negocio y dañar su reputación.
Es importante señalar que el Gobierno chino se toma muy en serio la normativa de Internet, y las sanciones por incumplimiento pueden ser severas. Por ello, se recomienda encarecidamente obtener las licencias y permisos necesarios antes de alojar un sitio web en China.
Qué se necesita para obtener el PSB
Obtener una licencia ICP: antes de poder solicitar un registro PSB, primero debe obtener una licencia de Internet Content Provider (ICP). Esta licencia la expide el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información (MIIT) y es obligatoria para todos los sitios web alojados en China. Puede solicitar una licencia ICP a través del sitio web del MIIT o de un proveedor de alojamiento local.
Preparar los documentos necesarios: para solicitar un registro PSB, deberá preparar los siguientes documentos:
- Un formulario de solicitud de registro PSB cumplimentado
- Una copia de su licencia ICP
- Una copia de su licencia de negocio
- Una copia de su documento de identidad o pasaporte
- Una copia del certificado de código de organización de su empresa
- Presentar su solicitud en línea: una vez preparados los documentos necesarios, puede presentar su solicitud de registro PSB en línea a través del sitio web de la Administración de Seguridad de Internet de la Oficina Nacional de Seguridad Pública de China. Deberá crear una cuenta en el sitio, cumplimentar el formulario de solicitud y subir los documentos necesarios.
Esperar la revisión y la aprobación: la Oficina de Seguridad Pública revisará su solicitud y realizará una verificación de antecedentes penales antes de expedir el número de registro PSB. El proceso de revisión suele tardar entre unos días y una semana, aunque puede alargarse según la complejidad de su caso.
Mostrar el número de registro PSB en su sitio web: una vez recibido su número de registro PSB, debe mostrarlo en su sitio web junto con su número de licencia ICP. Esta información debe figurar en el pie de página de su sitio web.
Es importante señalar que el proceso de solicitud de un registro PSB puede ser complejo y llevar mucho tiempo, sobre todo si no está familiarizado con el sistema normativo chino. Si necesita ayuda con el proceso de solicitud, puede plantearse trabajar con un proveedor de alojamiento local o consultar a un profesional del derecho familiarizado con la normativa de Internet china.
¿Le parece intimidante obtener el ICP en China?
Nos encargamos del trabajo pesado en China. Contáctenos y obtenga respuestas rápidas a sus preguntas.
Contáctenos ahoraProceso para obtener el PSB si no habla chino
Si no habla chino, el proceso de solicitud de registro PSB puede resultar más difícil. Sin embargo, puede trabajar con un proveedor de alojamiento local, contratar a un traductor profesional o recurrir a un profesional del derecho familiarizado con la normativa de Internet china para que le ayude en el proceso de solicitud.
Si no está seguro de si necesita un registro PSB o de cómo solicitarlo, contáctenos hoy mismo y nuestros expertos le explicarán todas las claves para que su sitio web opere legítimamente en China.
Preguntas frecuentes
¿El registro PSB es lo mismo que el registro ICP?
No. Son instrumentos jurídicos distintos, ministerios distintos y plazos distintos. El registro ICP lo administra el MIIT y debe estar completo antes de empezar a servir. El registro PSB procede del Decreto núm. 33 del MPS y debe hacerse en los 30 días posteriores a la conexión formal de la red. Cumplir uno no satisface el otro.
¿Qué ocurre si omitimos el registro PSB?
El artículo 23 prevé una advertencia o una suspensión para rectificación de hasta seis meses. Como en el régimen ICP, el mecanismo para hacer cumplir una obligación de registro es que el sitio se retire de la red, no que se imponga una multa.
¿Cuándo empieza exactamente a contar el plazo de 30 días?
A partir de 自网络正式联通之日 — la fecha en que la red queda formalmente conectada (artículo 12). En la práctica, es cuando el sitio empieza a servirse, y por eso la obligación suele descubrirse después del lanzamiento, cuando el registro ICP ya está hecho y se da por terminado el trabajo de cumplimiento.