La déclaration PSB (公安备案) est une obligation distincte de la déclaration ICP, administrée par le ministère de la Sécurité publique plutôt que par le MIIT, au titre du décret n° 33 du MPS (en vigueur depuis le 30 décembre 1997). L'article 12 exige la déclaration dans les 30 jours à compter de la date à laquelle le réseau est formellement connecté — le compteur démarre après que vous êtes en ligne, ce qui est l'inverse de la déclaration ICP, où la déclaration doit être complète avant de servir. L'article 23 fait de la sanction de son défaut un avertissement ou une suspension pour rectification pouvant aller jusqu'à six mois, non une amende. Deux déclarations, deux ministères, deux compteurs — et la seconde est celle que les équipes découvrent tard.
Ce que dit réellement la règle de déclaration auprès de la sécurité publique
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| Article 12 : la déclaration est due dans les 30 jours à compter de la date à laquelle le réseau est formellement connecté, auprès de l'organe désigné par l'organe provincial de la sécurité publique. | Décret n° 33 du MPS, article 12 — Mesures pour la gestion de la protection de la sécurité de la mise en réseau internationale des réseaux d'information informatiques |
| Article 23 : le défaut d'accomplir l'obligation de déclaration entraîne un avertissement ou une suspension pour rectification pouvant aller jusqu'à six mois — la sanction est l'indisponibilité, non une amende. | Décret n° 33 du MPS, article 23 |
| Article 2 : les Mesures s'appliquent à la gestion de la protection de la sécurité de la mise en réseau internationale à l'intérieur du territoire de la RPC — l'obligation suit donc le fait de servir depuis la Chine, le même déclencheur que la déclaration ICP, mais sous un autre ministère. | Décret n° 33 du MPS, article 2 |
Sources vérifiées par Équipe Ingénierie Chine 21YunBox le 28 août 2026.
La déclaration PSB est une vérification d’antécédents judiciaires requise pour tous les sites web et applications hébergés en Chine.
Si vous cherchez à héberger un site web ou une application en Chine, vous avez peut-être croisé le terme « déclaration / enregistrement auprès du Bureau de la sécurité publique (PSB) ».
En tant que personne qui découvre tout juste l’exigence d’héberger un site web en Chine, vous pouvez avoir plusieurs questions et préoccupations. En voici quelques-unes possibles :
- Qu’est-ce qu’une déclaration PSB, et en quoi diffère-t-elle d’une licence ICP ?
- Pourquoi une déclaration PSB est-elle requise pour héberger un site web en Chine ?
- Quelles sont les conséquences de ne pas avoir de déclaration PSB ?
- Quels documents sont requis pour demander une déclaration PSB, et comment soumettre la demande ?
- Combien de temps faut-il pour obtenir une déclaration PSB, et que faire une fois reçue ?
- Et si je ne parle pas chinois ? Puis-je tout de même demander une déclaration PSB ?
- Quelle est la complexité du processus de demande, et puis-je obtenir de l’aide au besoin ?
Dans cet article, nous donnerons une introduction à la déclaration PSB, expliquerons pourquoi elle est requise pour héberger votre site web ou application en Chine, et couvrirons ce qui arrive si vous n’en avez pas. Nous verrons aussi ce qui est requis pour obtenir une PSB et comment le processus fonctionne.
Qu’est-ce que la déclaration PSB ?
La déclaration PSB (公安局) est une vérification d’antécédents judiciaires requise pour tous les sites web hébergés en Chine et toutes les applications mobiles déployées en Chine. C’est une exigence réglementaire du gouvernement chinois, appliquée par le Bureau de la sécurité publique. La déclaration PSB est distincte de la licence Internet Content Provider (ICP), qui est également requise pour tous les sites web hébergés en Chine.
La loi de référence pour l’exigence de déclaration PSB en Chine est les « Mesures pour la gestion des services d’information sur Internet », émises par le Conseil des affaires de l’État de Chine en 2000 et modifiées pour la dernière fois en 2017.
L’article 3 des Mesures stipule que toutes les entités fournissant des services d’information sur Internet en Chine doivent obtenir une licence ICP, ce qui inclut l’obtention d’un numéro de déclaration PSB. L’article 12 des Mesures exige en outre que le Bureau de la sécurité publique effectue une vérification d’antécédents judiciaires sur le demandeur avant de délivrer le numéro de déclaration PSB.
Ce que dit réellement la réglementation
La déclaration PSB n’est pas une variante de la déclaration ICP et n’est pas administrée par le même ministère. Elle provient de son propre instrument, émis vingt-cinq ans avant les règles sur les applications.
Instrument : 《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》 — Mesures pour la gestion de la protection de la sécurité de la mise en réseau internationale des réseaux d’information informatiques, décret n° 33 du ministère de la Sécurité publique, approuvé par le Conseil des affaires de l’État le 11 décembre 1997, en vigueur depuis le 30 décembre 1997, modifié en 2011.
Trente jours à compter du jour où le réseau est mis en ligne
第十二条 互联单位、接入单位、使用计算机信息网络国际联网的法人和其他组织(包括跨省、自治区、直辖市联网的单位和所属的分支机构),应当自网络正式联通之日起30日内,到所在地的省、自治区、直辖市人民政府公安机关指定的受理机关办理备案手续。
Article 12. Les unités d’interconnexion, les unités d’accès, et les personnes morales et autres organisations utilisant des réseaux d’information informatiques pour la mise en réseau internationale (y compris les unités en réseau à travers les provinces, régions autonomes et municipalités, et leurs succursales) doivent, dans les 30 jours à compter de la date à laquelle le réseau est formellement connecté, accomplir les formalités de déclaration auprès de l’organe désigné par l’organe de la sécurité publique du gouvernement populaire de niveau provincial du lieu où elles se trouvent.
En pratique : le compteur démarre lorsque le site est en ligne, non lorsque vous demandez quoi que ce soit — c’est pourquoi la déclaration PSB est l’obligation que les équipes découvrent après le lancement, une fois la déclaration ICP déjà faite et qu’elles croient le travail de conformité terminé. Deux déclarations, deux ministères, deux compteurs : la déclaration ICP doit être complète avant que vous serviez, et celle-ci dans les 30 jours après.
Et la sanction est l’indisponibilité, non une amende
第二十三条 违反本办法第十一条、第十二条规定,不履行备案职责的,由公安机关给予警告或者停机整顿不超过6个月的处罚。
Article 23. Lorsque les devoirs de déclaration au titre des articles 11 et 12 ne sont pas accomplis, l’organe de la sécurité publique adresse un avertissement ou impose une suspension pour rectification pouvant aller jusqu’à six mois.
En pratique : 停机整顿 — suspension pour rectification — est la sanction, et le plafond est de six mois. Comme pour le régime ICP, le mécanisme d’application d’une obligation de déclaration est que le site s’éteint plutôt qu’une facture n’arrive. L’article 20 prévoit séparément des amendes et la même suspension de six mois lorsqu’un contenu interdit est en cause.
Source primaire : 《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》(公安部令第33号), texte intégral dans le Bulletin du Conseil des affaires de l’État : gov.cn. Le système de déclaration public est à beian.gov.cn, exploité par le ministère de la Sécurité publique et distinct du système du MIIT. Les traductions sont les nôtres et ne servent qu’à l’orientation ; là où le français et le chinois diffèrent, le chinois fait foi. Ceci ne constitue pas un conseil juridique.
Pourquoi la PSB est requise
Les Mesures sont le cadre juridique primaire de réglementation des services d’information sur Internet en Chine, et elles couvrent un large éventail de sujets, y compris les réglementations de contenu, les exigences de licence et les mesures d’application. Les Mesures sont appliquées par diverses agences gouvernementales, dont le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information (MIIT) et le Bureau de la sécurité publique (PSB).
La déclaration PSB est requise pour garantir que les sites web et applications hébergés en Chine se conforment aux lois et réglementations chinoises, et pour empêcher la diffusion de contenus nuisibles ou illégaux. Afin d’obtenir une déclaration PSB, vous devez d’abord obtenir une licence ICP, délivrée par le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information (MIIT).
Que se passe-t-il si vous n’avez pas d’enregistrement PSB ?
Si vous prévoyez d’héberger un site web ou de déployer une application en Chine, il est important de comprendre l’exigence de déclaration PSB et de vous assurer que vous êtes en conformité avec les lois et réglementations chinoises. En obtenant une déclaration PSB, vous pouvez protéger votre entreprise et garantir que votre site web ou application est accessible aux utilisateurs chinois.
Si vous n’avez pas de déclaration PSB pour votre site web ou application hébergé en Chine, vous pouvez faire l’objet d’amendes, de la suspension de votre site web ou application, voire d’une action en justice. En outre, votre site web peut être bloqué par le gouvernement chinois, ce qui peut entraîner une perte d’activité et nuire à votre réputation.
Il est important de noter que le gouvernement chinois prend les réglementations Internet très au sérieux, et les sanctions pour non-conformité peuvent être sévères. Par conséquent, il est fortement recommandé d’obtenir les licences et permis nécessaires avant d’héberger un site web en Chine.
Ce qui est requis pour obtenir la PSB
Obtenir une licence ICP : avant de pouvoir demander une déclaration PSB, vous devez d’abord obtenir une licence Internet Content Provider (ICP). Cette licence est délivrée par le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information (MIIT) et est requise pour tous les sites web hébergés en Chine. Vous pouvez demander une licence ICP via le site web du MIIT ou via un hébergeur local.
Préparer les documents requis : pour demander une déclaration PSB, vous devrez préparer les documents suivants :
- Un formulaire de demande de déclaration PSB complété
- Une copie de votre licence ICP
- Une copie de votre licence d’exploitation
- Une copie de votre pièce d’identité ou passeport
- Une copie du certificat de code d’organisation de votre entreprise
- Soumettre votre demande en ligne : une fois les documents requis préparés, vous pouvez soumettre votre demande de déclaration PSB en ligne via le site web de l’Administration de la sécurité Internet du Bureau national de la sécurité publique de Chine. Vous devrez créer un compte sur le site, remplir le formulaire de demande et téléverser les documents requis.
Attendre l’examen et l’approbation : le Bureau de la sécurité publique examinera votre demande et effectuera une vérification d’antécédents judiciaires avant de délivrer le numéro de déclaration PSB. Le processus d’examen prend généralement de quelques jours à une semaine, mais il peut prendre plus longtemps selon la complexité de votre cas.
Afficher le numéro de déclaration PSB sur votre site web : une fois votre numéro de déclaration PSB reçu, vous devez l’afficher sur votre site web avec votre numéro de licence ICP. Ces informations doivent être affichées dans le pied de page de votre site web.
Il est important de noter que le processus de demande d’une déclaration PSB peut être complexe et chronophage, surtout si vous n’êtes pas familier du système réglementaire chinois. Si vous avez besoin d’aide pour le processus de demande, vous pourriez envisager de travailler avec un hébergeur local ou de consulter un professionnel du droit familier des réglementations Internet chinoises.
L'obtention de l'ICP en Chine vous paraît intimidante ?
Nous prenons en charge le gros du travail en Chine. Contactez-nous et obtenez des réponses rapides à vos questions.
Contactez-nous maintenantProcessus pour obtenir la PSB pour les non-sinophones
Si vous ne parlez pas chinois, le processus de demande de déclaration PSB peut être plus difficile. Cependant, vous pouvez travailler avec un hébergeur local, engager un traducteur professionnel ou travailler avec un professionnel du droit familier des réglementations Internet chinoises pour vous aider dans le processus de demande.
Si vous n’êtes pas sûr d’avoir besoin d’un enregistrement de déclaration PSB ou de la façon de le demander, contactez-nous dès aujourd’hui, et nos experts vous expliqueront tous les secrets pour que votre site web opère légitimement en Chine !
Questions fréquentes
La déclaration PSB est-elle la même chose que la déclaration ICP ?
Non. Ce sont des instruments juridiques différents, des ministères différents et des compteurs différents. La déclaration ICP est administrée par le MIIT et doit être complète avant de servir. La déclaration PSB provient du décret n° 33 du MPS et est due dans les 30 jours après la connexion formelle du réseau. Accomplir l'une ne satisfait pas l'autre.
Que se passe-t-il si nous sautons la déclaration PSB ?
L'article 23 prévoit un avertissement ou une suspension pour rectification pouvant aller jusqu'à six mois. Comme pour le régime ICP, le mécanisme d'application d'une obligation de déclaration est que le site est retiré du réseau plutôt qu'une amende n'est émise.
Quand exactement démarre le compteur de 30 jours ?
À compter de 自网络正式联通之日 — la date à laquelle le réseau est formellement connecté (article 12). En pratique, c'est lorsque le site commence à être servi, c'est pourquoi l'obligation est habituellement découverte après le lancement, une fois la déclaration ICP faite et le travail de conformité supposé terminé.