TiDB fonctionne-t-il en Chine ? Résidence des données, ICP et règles transfrontalières
TiDB est une base de données SQL distribuée, open source et auto-hébergeable : le moteur s'exécute donc partout — y compris sur une infrastructure en Chine continentale. La vraie question est la résidence : un cluster TiDB détient au repos les informations personnelles et les dossiers métier que votre application stocke, de sorte qu'un cluster géré à l'étranger est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL, et à grande échelle une obligation de stockage sur le territoire au titre de l'article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité.
TiDB fonctionne-t-il en Chine ?
TiDB s'exécute en Chine — la question n'est pas de savoir s'il se connecte, mais où les données qu'il détient sont autorisées à reposer. Un cluster TiDB stocke les informations personnelles et les dossiers métier que votre application collecte ; si ces données résident dans une région gérée à l'étranger, c'est un transfert transfrontalier que la PIPL encadre. TiDB est open source et auto-hébergeable : le remède légal n'est donc pas une route de retour vers l'étranger — c'est d'exécuter le cluster sur le territoire, là où les données réglementées restent résidentes.
TiDB Cloud est une base de données en tant que service entièrement gérée que PingCAP propose sur AWS, Azure, Google Cloud et Alibaba Cloud ; ses régions internationales publiées reposent à l'étranger et nous n'avons trouvé aucune région confirmée en Chine continentale, de sorte qu'un cluster géré des dossiers de vos utilisateurs en Chine peut venir se déposer hors du continent — un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (articles 38 à 40), et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume une obligation de stockage sur le territoire (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité) qu'une région à l'étranger ne peut satisfaire. Parce que le moteur est open source sous licence Apache-2.0, la voie légale consiste à l'auto-héberger sur une infrastructure continentale pour que les données y restent résidentes.
Il s'agit d'une carte des risques, pas d'un verdict — savoir si une obligation de localisation vous lie, et quel mécanisme de transfert convient, dépend de votre entité, de vos volumes de données et de l'identité des personnes concernées. Notre équipe Chine peut cartographier avec vous votre exposition de résidence des données →
Aperçu de conformité
- ! Un cluster TiDB détient au repos des informations personnelles et des dossiers — la résidence est la question
- ! Les données de vos utilisateurs en Chine dans une région TiDB Cloud à l'étranger franchissent la frontière — la PIPL s'applique
- ! TiDB Cloud n'annonce aucune région confirmée en Chine continentale — à confirmer auprès de PingCAP
- ! Une région à l'étranger ne peut satisfaire l'obligation de stockage sur le territoire d'un opérateur d'infrastructure critique ou d'un responsable à grand volume
- ✓ TiDB est open source et auto-hébergeable — exécutez-le sur le territoire pour que les données y restent résidentes
Ce que la documentation officielle de TiDB dit de la Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| TiDB est open source (Apache 2.0) et auto-hébergeable sur une infrastructure que vous contrôlez. La page TiDB Self-Managed de PingCAP indique que vous pouvez “Deploy and manage TiDB on your own infrastructure with complete flexibility” et “Run TiDB in your own VPC, data center, or Kubernetes cluster with full control over networking, access, and compliance,” et le moteur est publié sous licence Apache 2.0 dans son dépôt public. Le moteur est donc neutre du point de vue de la résidence : vous pouvez exécuter le même cluster TiDB sur une infrastructure en Chine continentale, et cette voie auto-hébergée est le levier légal pour garder résidentes les données collectées en Chine. | PingCAP — TiDB Self-Managed (pingcap.com) ; licence Apache 2.0, dépôt pingcap/tidb (github.com) ; consulté le 2026-10-12 |
| TiDB Cloud est un DBaaS géré sur des clouds à l'étranger — aucune région confirmée en Chine continentale. La documentation de PingCAP qualifie TiDB Cloud de “a fully managed, cloud-native Database-as-a-Service (DBaaS)” qui “is currently available on AWS, Azure, Google Cloud, and Alibaba Cloud.” Les régions internationales publiées que nous avons pu confirmer — Singapour, Tokyo, Jakarta et d'autres — se situent hors du continent, et nous n'avons trouvé aucune région confirmée en Chine continentale pour le service géré ; confirmez les options de région actuelles auprès de PingCAP, car un cluster géré placé dans une région à l'étranger stocke à l'étranger les dossiers de vos utilisateurs en Chine. | PingCAP — What is TiDB Cloud (docs.pingcap.com), consulté le 2026-10-12 |
| Les informations personnelles collectées en Chine et stockées à l'étranger sont un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Parce qu'un cluster TiDB détient les informations personnelles que votre application collecte auprès de personnes en Chine, les stocker dans une région à l'étranger est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (articles 38 à 40) : vous devez fournir l'information, obtenir un consentement distinct, et satisfaire un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification. L'accessibilité depuis Shanghai n'y change rien ; les données sont stockées à l'étranger. | Loi sur la protection des informations personnelles, articles 38 à 40 ; consulté le 2026-10-12 |
| Pour un opérateur d'infrastructure critique ou un responsable à grand volume, les données doivent être stockées sur le continent. Au titre de l'article 40 de la PIPL et de l'article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité, les informations personnelles et les données importantes collectées sur le continent par un opérateur d'infrastructure d'information critique — ou, aux volumes que la CAC précise, un responsable à grand volume — doivent être stockées sur le territoire. L'amendement 2025 de la loi sur la cybersécurité, entré en vigueur le 1er janvier 2026, a renuméroté l'article de localisation des données, sans en changer la substance. Une région TiDB Cloud à l'étranger ne peut, par construction, la satisfaire ; un TiDB auto-hébergé sur le territoire le peut. | Loi sur la cybersécurité, article 39 (anciennement l'article 37) ; PIPL, article 40 ; consulté le 2026-10-12 |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 12 octobre 2026.
Pour un produit au service de la Chine continentale, la première question au sujet de TiDB n’est pas de savoir s’il s’installe ni si votre application peut l’atteindre — elle le peut ; TiDB est un logiciel open source qui s’exécute là où vous le déployez. La question est de savoir où les données qu’il détient sont autorisées à venir se déposer. TiDB, développé par PingCAP, est une base de données SQL distribuée qui stocke au repos les dossiers transactionnels d’un système — comptes, commandes, profils, identifiants, et les dossiers métier que votre application écrit — faisant fréquemment d’un cluster TiDB l’une des plus importantes concentrations uniques d’informations personnelles qu’une entreprise détienne sur ses utilisateurs en Chine. Deux faits fixent la posture de conformité. Le moteur lui-même est open source sous licence Apache-2.0 et neutre du point de vue de la résidence — auto-hébergeable sur une infrastructure en Chine continentale, ce qui constitue le levier légal. Le service géré, TiDB Cloud, est une base de données en tant que service (DBaaS) entièrement gérée que PingCAP propose sur AWS, Azure, Google Cloud et Alibaba Cloud ; le fait qu’une région que vous pouvez réellement sélectionner place vos données à l’intérieur du continent est à confirmer auprès de PingCAP, car les régions internationales publiées reposent à l’étranger.
TiDB en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le détermine | Dans les termes de TiDB — et au regard du droit chinois |
|---|---|
| Où les données reposent-elles physiquement ? | TiDB Cloud est un service entièrement géré que PingCAP exploite sur AWS, Azure, Google Cloud et Alibaba Cloud, et ses régions internationales publiées — telles que Singapour, Tokyo et Jakarta — se situent hors du continent. Nous n'avons trouvé aucune région confirmée en Chine continentale pour le service géré : un cluster géré placé dans ces régions repose donc à l'étranger ; confirmez les options de région actuelles directement auprès de PingCAP. Le moteur, en revanche, est open source sous licence Apache-2.0 et s'exécute là où vous l'installez, y compris auto-hébergé sur une infrastructure en Chine continentale. |
| Ce qu'un cluster TiDB détient — et pourquoi ce sont des informations personnelles | TiDB est une base de données SQL distribuée pour les dossiers primaires d'un système : comptes utilisateurs, commandes, transactions, profils, et les données que votre application écrit et lit. Cela inclut couramment des noms, numéros de téléphone, identifiants d'e-mail et de compte, adresses, et historiques de transactions — des informations personnelles au titre de la loi sur la protection des informations personnelles, et des informations personnelles sensibles au titre de l'article 28 de la PIPL lorsqu'apparaissent des données financières, de santé, de localisation précise ou relatives à des mineurs. L'essentiel : les données sont stockées, au repos, dans le cluster. |
| Les dossiers de vos utilisateurs en Chine = un transfert transfrontalier s'ils sont à l'étranger | Stocker des informations personnelles collectées auprès d'utilisateurs en Chine continentale dans un cluster hébergé dans une région à l'étranger est un transfert transfrontalier (数据出境) au titre des articles 38 à 40 de la PIPL : information, un consentement distinct, et un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification. |
| L'obligation de stockage sur le territoire | Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique — et, aux volumes que l'Administration du cyberespace de Chine précise, un responsable à grand volume — les informations personnelles collectées sur le continent doivent y être stockées, au titre de l'article 40 de la PIPL et de l'article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité ; l'amendement 2025 de la loi sur la cybersécurité, entré en vigueur le 1er janvier 2026, a renuméroté l'article de localisation des données, sans en changer la substance. Une région gérée à l'étranger ne peut, par construction, la satisfaire. |
| L'accessibilité n'est pas l'axe — la voie légale | Qu'un cluster réponde rapidement n'y change rien : les données reposent toujours là où le cluster s'exécute, et l'obligation de résidence s'applique toujours. Parce que le moteur est neutre du point de vue de la résidence et auto-hébergeable, la voie légale consiste à l'exécuter sur le territoire — auto-hébergé sur une infrastructure continentale — et à placer toute surface tournée vers la Chine devant lui sur une diffusion déclarée ICP. |
Où les données reposent réellement
La position de TiDB est fixée par l’endroit où le cluster s’exécute, non par un test de temps de chargement. Le moteur est un logiciel libre et open source sous licence Apache-2.0, et la propre page TiDB Self-Managed de PingCAP est explicite sur le fait que vous le déployez et le gérez sur une infrastructure que vous contrôlez : “Deploy and manage TiDB on your own infrastructure with complete flexibility,” et “Run TiDB in your own VPC, data center, or Kubernetes cluster with full control over networking, access, and compliance.” Voilà le levier — le même moteur s’exécute à l’identique qu’il réside à l’étranger ou sur le sol de la Chine continentale : la résidence est donc entièrement une question de l’endroit où vous le déployez, non de savoir si le logiciel fonctionne.
Le service géré dessine une autre carte. TiDB Cloud est décrit dans la propre documentation de PingCAP comme “a fully managed, cloud-native Database-as-a-Service (DBaaS),” et il “is currently available on AWS, Azure, Google Cloud, and Alibaba Cloud.” Les régions internationales publiées que nous avons pu confirmer — Singapour, Tokyo, Jakarta et d’autres — se situent hors du continent, et nous n’avons trouvé aucune région confirmée en Chine continentale pour le service géré ; parce que cette liste peut changer, confirmez les options actuelles auprès de PingCAP avant de vous reposer sur l’une ou l’autre réponse. Lorsqu’un cluster géré est placé dans une région à l’étranger, les informations personnelles qu’il contient sont stockées à l’étranger par rapport au continent, et y déplacer des informations personnelles collectées sur le continent est un transfert transfrontalier hors de Chine. Pour toutes ces raisons, le test familier « répond-il depuis Shanghai ? » est la mauvaise question — raison pour laquelle cette page ne publie aucun chiffre de latence de première main pour TiDB en Chine ; la vitesse n’est pas l’axe pour des données qui se trouvent dans le mauvais pays. Voyez notre explication sur les transferts transfrontaliers de données au titre de la PIPL.
Ce qu’il détient, ce sont des informations personnelles
Un cluster TiDB est rarement une poignée de lignes. TiDB est une base de données SQL distribuée conçue pour être le système de référence d’applications à grande échelle — il détient les comptes, commandes, paiements, profils et l’historique transactionnel que votre application écrit et lit. C’est précisément la donnée qui identifie les personnes : noms, numéros de téléphone, identifiants d’e-mail et de compte, adresses de livraison et de facturation, dossiers de commande et de paiement, et l’historique comportemental attaché à un compte sont des informations personnelles au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles partout où ils se rapportent à une personne identifiée ou identifiable, et des informations personnelles sensibles au titre de l’article 28 de la PIPL lorsqu’apparaissent des données financières, de santé, de localisation précise ou relatives à des mineurs.
L’échelle aiguise la question chinoise. Un responsable qui traite des informations personnelles aux volumes que l’Administration du cyberespace de Chine précise relève d’obligations renforcées — un mécanisme de transfert avant que les informations personnelles ne puissent quitter le pays, et, pour un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable détenant des données à ces volumes, une obligation de stockage sur le territoire. Au titre de l’article 40 de la PIPL et de l’article 39 (anciennement l’article 37) de la loi sur la cybersécurité, les informations personnelles et les données importantes collectées sur le continent doivent y être stockées. Une région TiDB Cloud à l’étranger ne peut, par construction, satisfaire cette obligation, et plus votre cluster est grand, plus vous êtes susceptible de vous situer à l’intérieur du seuil qui la déclenche.
L’exécuter à l’étranger ne satisfait pas l’obligation de résidence — et ce qui la satisfait
Si un cluster géré dans une région à l’étranger ne peut détenir des informations personnelles collectées sur le continent que la loi impose de garder sur place, le remède n’est pas de rejoindre ce point de terminaison à l’étranger depuis l’intérieur de la Chine — c’est d’exécuter TiDB là où les données doivent résider. C’est ici que la nature open source de TiDB est décisive, et c’est une bonne nouvelle : parce que le moteur est neutre du point de vue de la résidence et auto-hébergeable, vous n’avez pas à migrer hors de TiDB ni à reconstruire votre couche de données pour devenir conforme. Vous exécutez le même moteur, sur le territoire.
Le schéma légal sur le territoire consiste à auto-héberger TiDB open source sur une infrastructure en Chine continentale, de sorte que le cluster et les informations personnelles qu’il contient ne quittent jamais le pays ; la conception distribuée de TiDB — des nœuds SQL sans état au-dessus d’une couche de stockage répliquée — est faite pour être déployée et mise à l’échelle sur vos propres serveurs physiques, machines virtuelles ou Kubernetes, ce qui relève de l’exploitation courante, non d’une re-plateformisation. Là où une option gérée licenciée sur le territoire ou en cloud souverain est disponible sur le continent, c’est une alternative que vous confirmez directement auprès de l’opérateur, sous réserve de sa propre disponibilité et conformité. Dans les deux cas, vous ne transférez à l’étranger que les résultats agrégés ou dépersonnalisés qui peuvent légalement partir, et vous conservez sur le territoire les données brutes, au niveau de l’utilisateur, en provenance de Chine. Rien de tout cela n’est un verdict sur votre situation précise : savoir si vous êtes un opérateur d’infrastructure d’information critique, quels seuils de volume vous franchissez, quel mécanisme de transfert s’applique, et si un transfert est légal tout court sont des questions à régler avec votre conseil au regard des données que vous détenez réellement et de l’entité qui les détient.
La voie légale — cartographier, localiser, diffuser
Il existe une manière légale et durable d’exploiter TiDB pour des utilisateurs en Chine, et elle préserve la forme de votre stack. 21YunBox est une couche (overlay) de conformité, non une migration — et un partenaire de TiDB et de PingCAP, non un concurrent. Notre équipe Chine procède en trois mouvements. Nous cartographions votre exposition : la question du transfert transfrontalier au titre de la PIPL, le mécanisme de transfert, l’obligation de stockage sur le territoire pour les opérateurs d’infrastructure d’information critique et les responsables à grand volume, et l’obligation de déclaration ICP (备案) sur toute surface tournée vers la Chine — au regard de votre entité, de vos volumes de données et de l’identité des personnes dont les informations personnelles se trouvent dans le cluster. Nous localisons la base de données en l’exécutant sur le territoire — TiDB open source auto-hébergé sur une infrastructure continentale, ou une option licenciée sur le territoire là où elle est disponible — afin que les informations personnelles restent sur le sol continental ; localiser signifie mettre en place un cluster légal sur le territoire, jamais une route de retour vers un point de terminaison à l’étranger. Et nous diffusons chaque surface tournée vers la Chine devant la base de données — l’application, la bordure d’API, les portails d’administration et de reporting qu’atteignent vos utilisateurs du continent — sur le territoire, sur une infrastructure déclarée ICP, le 21YunBox Optimizer, devant le stack que vous exploitez déjà, sans reconstruction ni seconde base de code. Le résultat s’exécute légalement et en conformité pour vos utilisateurs en Chine. 21YunBox n’utilise ni ne suggère jamais de contournement d’aucune sorte.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
- La loi chinoise sur la protection des informations personnelles (PIPL)
- Les transferts transfrontaliers de données au titre de la PIPL
- La loi chinoise sur la cybersécurité et la localisation des données
- Comment obtenir une déclaration ICP pour la Chine
Questions fréquentes
TiDB a-t-il une région en Chine continentale ?
Le service géré, TiDB Cloud, est un DBaaS entièrement géré que PingCAP exploite sur AWS, Azure, Google Cloud et Alibaba Cloud. Ses régions internationales publiées — Singapour, Tokyo, Jakarta et d'autres — se situent hors du continent, et nous n'avons trouvé aucune région confirmée en Chine continentale pour le service géré ; confirmez donc les options actuelles directement auprès de PingCAP. Le moyen fiable de garder la base de données elle-même sur le continent est d'auto-héberger TiDB open source sur une infrastructure sur le territoire, que vous exploitez, sécurisez et déclarez vous-même.
Est-il problématique de conserver les dossiers de nos utilisateurs chinois dans un cluster TiDB à l'étranger ?
Traitez-le comme un risque à évaluer avec un conseil, non comme un oui ou un non tranché. Le cluster détient des informations personnelles collectées en Chine, et les stocker dans une région à l'étranger en fait un transfert transfrontalier au titre de la PIPL — vous devez fournir l'information, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert (articles 38 à 40). Si vous êtes un opérateur d'infrastructure d'information critique ou traitez des informations personnelles au-delà des seuils de volume des régulateurs, une obligation de stockage sur le territoire s'applique aussi (article 40 de la PIPL ; article 39 de la loi sur la cybersécurité, anciennement l'article 37), et une région à l'étranger ne peut la satisfaire.
21YunBox peut-il aider à faire fonctionner notre configuration TiDB en Chine ?
Oui. Notre équipe Chine cartographie où se situe réellement votre exposition de résidence des données et de transfert transfrontalier au titre de la PIPL — pour votre entité, vos volumes de données et l'identité des personnes concernées — puis met en place le déploiement TiDB sur le territoire et la diffusion déclarée ICP, sur le territoire, qu'une présence conforme nécessite, devant le stack que vous exploitez déjà. Parce que TiDB est open source et auto-hébergeable, nous localisons le cluster sur une infrastructure continentale plutôt que de vous demander de reconstruire. Nous sommes un partenaire de TiDB et de PingCAP, non un concurrent, et nous n'utilisons ni ne suggérons jamais de contournement d'aucune sorte. Contactez-nous pour étudier votre cas.
