Figma fonctionne-t-il en Chine ? Résidence des données, ICP et règles transfrontalières
Le corpus de design de Figma — la PI produit, l'UI non publiée et les informations personnelles intégrées aux maquettes, plus l'identité de chaque collaborateur — réside à l'étranger : la Data Residency Solution de Figma ne nomme aucune région en Chine continentale. Une question de transfert transfrontalier et de résidence au titre de la PIPL, plus une obligation ICP pour toute surface publiée tournée vers la Chine.
Figma fonctionne-t-il en Chine ?
Savoir si Figma « fonctionne » en Chine est une question de conformité avant d'être une question de performance : tout votre corpus de design — PI produit et données personnelles intégrées aux maquettes et captures d'écran — réside sur un tenant Figma à l'étranger, sans région en Chine continentale.
La propre Data Residency Solution de Figma permet aux clients Enterprise d'héberger les données aux États-Unis, dans l'UE, en Australie, en Inde, au Brésil, au Japon ou au Canada et ne nomme aucune région en Chine continentale ; sa page de sous-traitants place le contenu client sur AWS aux “United States (or, for Enterprise plans, the hosting location selected).” Ainsi, le corpus et les informations personnelles de vos collaborateurs franchissent la frontière en continu — un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (articles 38 à 40) avec l'information et le consentement des articles 13/23 — et tout prototype ou site publié tourné vers la Chine est un service Internet public porteur d'une obligation de déclaration ICP. Une vérification d'accessibilité ne voit rien de tout cela.
Il s'agit d'une image des risques de résidence et de consentement, pas d'un verdict — vos obligations dépendent de votre entité, de vos volumes de données et de ce que contiennent vos fichiers. Notre équipe Chine peut cartographier votre empreinte Figma avec vous →
Aperçu de conformité
- ✕ Aucune région de données en Chine continentale — votre corpus de design et les IP des collaborateurs résident à l'étranger
- ! Votre corpus de design est à la fois de la PI produit et un dépôt de données personnelles intégrées
- ! L'expédier à l'étranger est un transfert transfrontalier des articles 38 à 40 de la PIPL ; consentement des articles 13/23
- ! Des visages ou pièces d'identité réels dans les maquettes peuvent être des IP sensibles au titre des articles 28 et 29 de la PIPL
- ! Un prototype ou site publié tourné vers la Chine est un service public nécessitant une déclaration ICP
- ✓ Levier : garder le corpus et les IP sur une voie résidente en Chine ; déclarer (ICP) toute surface publique
Ce que la documentation officielle de Figma dit de la Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| La Data Residency Solution de Figma permet aux clients Enterprise d'héberger les données localement — selon ses propres termes, “You can host your relevant Figma data locally in the following regions: EU, Australia, India and Brazil,” le tableau régional complet ajoutant les États-Unis, le Japon et le Canada. Elle ne nomme aucune région en Chine continentale, et la fonctionnalité est “only available to customers on the Figma Enterprise plan.” Où que vous l'épingliez, le corpus de design d'une équipe en Chine est donc hébergé à l'étranger. | Figma Help Center — Enable localized file hosting (Data Residency Solution), consulté le 2026-10-12 |
| La liste de sous-traitants de Figma nomme “Amazon Web Services, Inc.” comme son “Cloud infrastructure provider” pour “All Services,” traitant le “Customer Content” aux “United States (or, for Enterprise plans, the hosting location selected).” Chaque emplacement de cette liste est à l'étranger — aucun n'est en Chine continentale — de sorte que vos fichiers, prototypes et commentaires résident à l'étranger par défaut. | Figma — Sub-processors, consulté le 2026-10-12 |
| Héberger le corpus de design et les informations personnelles des collaborateurs d'une équipe en Chine à l'étranger est un transfert transfrontalier (数据出境) au titre des articles 38 à 40 de la PIPL — exigeant une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC ou une certification — en plus de l'information et du consentement distinct des articles 13/23. Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, la loi sur la cybersécurité, article 39 (anciennement l'article 37) impose que les informations personnelles collectées en Chine soient stockées sur le continent. | PIPL articles 13, 23, 38 à 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) |
| Toute surface publique tournée vers la Chine que vous publiez depuis Figma — un prototype partagé, une intégration, ou un site publié avec les outils de publication web de Figma — est un service d'information sur Internet et porte une obligation de déclaration ICP (备案) liée à une ressource d'hébergement sur le continent. Figma ne vous donne aucune voie de diffusion sur le territoire, déclarée (ICP), qui lui soit propre ; un déploiement sur le territoire devant ce que vous publiez le peut. | Régime de déclaration ICP de la RPC (ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT) |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 12 octobre 2026.
Pour une entreprise qui exploite Figma pour une équipe en Chine continentale, la question qui compte n’est pas la vitesse d’affichage de l’éditeur depuis Shanghai. Figma est l’endroit où réside votre corpus de design : les designs produit, l’UI non publiée, les ressources de marque, les prototypes, et les commentaires et captures d’écran rassemblés autour d’eux — une propriété intellectuelle sensible pour l’entreprise et, intégrées à l’intérieur de ces maquettes et captures d’écran, les données personnelles des personnes qu’elles représentent. Exploité sur un tenant à l’étranger, tout ce corpus — votre PI et ces informations personnelles intégrées ensemble — réside à l’étranger et franchit la frontière chaque fois qu’un designer du continent ouvre un fichier. La propre Data Residency Solution de Figma permet aux clients Enterprise d’épingler ces données aux États-Unis, à l’UE, à l’Australie, à l’Inde, au Brésil, au Japon ou au Canada — et ne nomme aucune région en Chine continentale ; sa liste de sous-traitants place le contenu client sur Amazon Web Services aux “United States (or, for Enterprise plans, the hosting location selected).” Nous n’affirmons rien ici quant à savoir si l’éditeur est accessible depuis tel réseau du continent tel jour — l’exposition de conformité demeure de toute façon, parce que le corpus et les informations personnelles résident à l’étranger sans option sur le territoire, et parce que tout design ou prototype que vous publiez pour un public chinois est un service Internet public à part entière.
Figma en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le détermine | Dans les termes de Figma — et au regard du droit chinois |
|---|---|
| Ce qu'il contient | Votre corpus de design : designs produit, UI non publiée, ressources de marque, prototypes, et les commentaires et l'historique de versions autour d'eux. C'est une PI sensible pour l'entreprise — et, intégrés aux maquettes et captures d'écran, des noms réels, des e-mails, des photos d'utilisateurs et des images de pièces d'identité. Ajoutez l'identité de chaque collaborateur (noms, e-mails, comptes) et vous avez PI et données personnelles au même endroit. |
| À l'étranger uniquement — aucune région sur le continent | Figma est un SaaS cloud. Sa Data Residency Solution est réservée à Enterprise et vous permet d'épingler les données aux États-Unis, à l'UE, à l'Australie, à l'Inde, au Brésil, au Japon ou au Canada ; la liste de sous-traitants place le contenu client sur AWS aux “United States (or, for Enterprise plans, the hosting location selected).” Aucune région listée n'est en Chine continentale, et il n'existe aucune édition sur le territoire ou auto-hébergée. Où que vous l'épingliez, le corpus est à l'étranger. |
| PI + PI intégrée — la seconde moitié distinctive | La moitié qu'une vérification d'accessibilité ne voit jamais. Votre corpus de design est à la fois un dépôt de PI sensible à la concurrence (produit non publié, travail de marque) et un dépôt de données personnelles qui s'accumulent discrètement à l'intérieur des maquettes et captures d'écran. Détenus sur un tenant à l'étranger, les deux voyagent ensemble à travers la frontière chaque jour ouvré — ce qu'un test de chargement de page ne peut observer. |
| Résidence et transfrontalier | Héberger le corpus et les informations personnelles des collaborateurs d'une équipe en Chine à l'étranger est un transfert transfrontalier (数据出境) au titre des articles 38 à 40 de la PIPL, en plus de l'information et du consentement distinct des articles 13/23. Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable de traitement à grand volume, la loi sur la cybersécurité, article 39 (anciennement l'article 37) impose que les informations personnelles collectées en Chine soient stockées sur le continent — ce qu'un tenant à l'étranger ne peut satisfaire. |
| IP sensibles et la porte ICP | Lorsque des maquettes ou captures d'écran portent des visages réels, des images de pièces d'identité ou des coordonnées, ce contenu peut constituer des informations personnelles sensibles au titre des articles 28 et 29 de la PIPL — un risque à confirmer au regard de ce que contiennent vos fichiers. Et toute surface publique tournée vers la Chine que vous publiez depuis Figma — un prototype partagé, une intégration, ou un site publié — est un service d'information sur Internet porteur d'une obligation de déclaration ICP liée à un hébergement sur le continent. |
| L'accessibilité n'est pas l'axe | Que l'éditeur se charge depuis le continent est opérationnel, non la question de conformité. Ce qui la détermine, c'est où résident le corpus de design et les informations personnelles et comment toute surface publiée est servie. 21YunBox vous aide à garder ce contenu sur le territoire ou dans une alternative résidente en Chine, à obtenir les consentements, à déclarer (ICP) toute surface tournée vers la Chine, et à la diffuser en conformité — le 21YunBox Optimizer — devant ce que vous publiez déjà. |
Ce qu’il contient réellement — votre corpus de design et les personnes à l’intérieur
Figma n’est pas un site vitrine ; c’est le foyer de travail de votre corpus de design, et ce corpus est deux choses sensibles à la fois. C’est de la propriété intellectuelle : une orientation produit non publiée, une UI non livrée, des systèmes de marque, et les prototypes et l’historique de versions qui montrent comment un produit est construit. Et c’est un dépôt de données personnelles — non seulement les collaborateurs eux-mêmes (les noms, e-mails et identités de compte de vos designers, relecteurs et parties prenantes invitées du continent), mais les données personnelles qui s’accumulent, souvent inaperçues, à l’intérieur du travail : une capture d’écran avec le nom d’un vrai client, une maquette peuplée de photos d’utilisateurs authentiques, un parcours d’onboarding dessiné avec une vraie carte d’identité. Partout où ces enregistrements nomment ou représentent une personne, ce sont des informations personnelles au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles, et là où ils incluent des visages ou des documents d’identité, ils peuvent être des informations personnelles sensibles. Que ce dépôt combiné de PI et de données personnelles réside sur le continent ou à l’étranger est décidé par l’endroit où Figma l’héberge — et, selon la propre documentation de Figma, les régions disponibles sont toutes à l’étranger.
Les portes : résidence, transfrontalier, IP sensibles et ICP
Placez le travail d’une équipe en Chine sur un tenant Figma à l’étranger et la première porte s’ouvre. Les fichiers de design, les commentaires et les identités de collaborateurs de ce tenant résident à l’étranger, ce qui en fait un transfert transfrontalier (数据出境). L’obligation retombe sur vous, le responsable de traitement, non sur Figma : les articles 13 et 23 de la PIPL exigent une information et une base pour collecter les données, et les articles 38 à 40 imposent un mécanisme de transfert pour les envoyer à l’étranger — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification — assorti d’un consentement distinct pour le transfert à l’étranger. Et pour un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable de traitement à grand volume, l’article 39 de la loi sur la cybersécurité (anciennement l’article 37 — l’amendement 2025 de la loi sur la cybersécurité, entré en vigueur le 1er janvier 2026, a renuméroté l’article de localisation des données de 37 à 39, sans en changer la substance) impose que les informations personnelles générées en Chine soient stockées sur le continent, ce qu’un tenant à l’étranger ne peut satisfaire.
Les données personnelles intégrées ouvrent une porte plus discrète et plus tranchante. Un corpus de design est l’endroit où de vraies personnes s’infiltrent dans le travail : une capture d’écran d’un compte réel, une maquette remplie de noms et de photos authentiques, un parcours dessiné autour d’un vrai document d’identité. Là où ce contenu porte des visages, des images de pièces d’identité ou d’autres détails identifiants, il peut constituer des informations personnelles sensibles au titre des articles 28 et 29 de la PIPL, qui exigent une finalité précise, une nécessité renforcée et un consentement distinct. C’est un risque à cartographier au regard de ce que vos fichiers contiennent réellement plutôt qu’un verdict à affirmer — mais c’est exactement l’exposition qu’une vérification d’accessibilité ne peut voir, car elle porte sur ce que les fichiers contiennent, non sur le fait qu’ils s’ouvrent.
Une troisième porte découle de la publication. Dès l’instant où vous exposez une surface publique tournée vers la Chine depuis Figma — un lien de prototype partagé, un design intégré, ou un site publié avec les outils de publication web de Figma — cette surface est un service d’information sur Internet et porte une obligation de déclaration ICP (备案) liée à une ressource d’hébergement sur le continent. Un fichier de design privé partagé au sein de votre équipe peut ne pas déclencher l’ICP à lui seul ; un design, prototype ou site publié à des visiteurs du continent, si, et Figma ne vous donne aucun moyen sur le territoire, déclaré (ICP), de le servir.
Pourquoi une vérification d’accessibilité passe à côté de cela
Une sonde placée à l’intérieur de la Chine peut regarder le canevas Figma se charger et conclure « ça marche ». Cette réponse est à côté de l’essentiel. L’exposition de conformité n’est pas à l’écran — elle réside dans les données au repos et dans la façon dont elles circulent : le corpus de design, les commentaires, les identités de collaborateurs et les données personnelles intégrées aux fichiers, le tout sur un tenant à l’étranger dans une région que Figma liste comme les États-Unis, l’UE, l’Australie, l’Inde, le Brésil, le Japon ou le Canada — jamais la Chine continentale. Un test de chargement de page ne mesure rien de cela. Il ne peut voir dans quelle région résident les données, si un consentement distinct a été recueilli, si un mécanisme de transfert est en place, ni qu’un prototype publié servi aux utilisateurs du continent nécessite une déclaration ICP. C’est la seconde moitié de la question — celle qu’un concurrent ne sait pas restituer — et c’est pourquoi rendre un tenant Figma à l’étranger simplement accessible depuis le continent n’est pas la réponse. Garder le corpus réglementé et les informations personnelles sur le territoire, et servir toute surface tournée vers la Chine en conformité, l’est.
La voie légale — cartographier, localiser, diffuser
Il existe une manière conforme d’exploiter Figma pour une équipe en Chine continentale, et elle se place devant le travail que vous faites déjà — sans reconstruction, sans migration hors de Figma.
D’abord, cartographier : notre équipe conformité Chine inventorie ce que contient votre empreinte Figma — le corpus de design, les commentaires et l’historique de versions, les identités de collaborateurs, les données personnelles intégrées aux maquettes et captures d’écran, et tout prototype, intégration ou site publié tourné vers la Chine — établit où c’est hébergé aujourd’hui (une région Figma à l’étranger), le statut ICP de toute surface publiée, et la base de consentement et de résidence sur laquelle repose chaque flux. Nous construisons l’image technique ; les conclusions juridiques se règlent avec un conseil.
Ensuite, localiser : gardez le contenu réglementé et les informations personnelles des collaborateurs sur une voie résidente en Chine — sur le territoire, ou dans une alternative de design et de collaboration résidente en Chine là où la loi exige que les données restent sur le continent — obtenez l’information et le consentement distinct des articles 13/23, traitez tout visage ou image de pièce d’identité dans les maquettes comme des informations personnelles sensibles, et minimisez d’emblée les données personnelles qui entrent dans les fichiers partagés. Localiser signifie garder les données sur une voie sur le territoire — jamais une voie qui les expédierait malgré tout à l’étranger, et jamais une quelconque forme de contournement.
Enfin, diffuser : toute surface publique tournée vers la Chine que vous publiez est un service d’information sur Internet, elle porte donc une obligation de déclaration ICP et a besoin d’une diffusion conforme, sur le territoire. 21YunBox la diffuse sur le territoire — le 21YunBox Optimizer — devant le prototype, l’intégration ou le site que vous publiez, afin qu’il fonctionne de manière légale et conforme pour vos utilisateurs en Chine. 21YunBox n’utilise ni ne suggère jamais de contournement d’aucune sorte — nous conservons sur le territoire ce que la loi impose d’y garder, diffusons le reste en conformité depuis l’intérieur du continent, et ne déplaçons jamais d’informations personnelles de l’autre côté de la frontière par furtivité. 21YunBox est une couche de conformité et un partenaire de la plateforme de design que vous exploitez déjà, non un concurrent.
Rien de tout cela n’est un verdict selon lequel Figma serait « bloqué » ou « illégal » en Chine. C’est une image de résidence et de consentement, et quelles obligations frappent votre cas dépend de votre entité, de votre rôle au regard du droit chinois, de vos volumes de données, et de ce que contiennent réellement vos fichiers de design et vos surfaces publiées — mieux vaut régler les détails avec un conseil avant que le corpus de design de votre équipe en Chine n’en dépende.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
- Comment obtenir une déclaration ICP pour la Chine
- Les transferts transfrontaliers de données au titre de la PIPL
- La loi chinoise sur la protection des informations personnelles (PIPL)
- La loi chinoise sur la cybersécurité (localisation des données, article 39)
Questions fréquentes
Figma stocke-t-il les fichiers de design à l'intérieur de la Chine continentale ?
De sa propre documentation, non. La Data Residency Solution de Figma (réservée à Enterprise) liste les États-Unis, l'UE, l'Australie, l'Inde, le Brésil, le Japon et le Canada, et ne nomme aucune région en Chine continentale ; sa page de sous-traitants place le contenu client sur AWS aux “United States (or, for Enterprise plans, the hosting location selected).” Où que vous l'épingliez, le corpus d'une équipe en Chine est donc hébergé à l'étranger — ce qui est une question de résidence et de transfrontalier, non de vitesse.
Nous ne mettons pas de données personnelles dans nos designs — la PIPL est-elle tout de même en jeu ?
Généralement oui, de deux façons. D'abord, les collaborateurs eux-mêmes — les noms, e-mails et identités de compte de vos designers, relecteurs et parties prenantes invitées du continent — sont des informations personnelles, et elles franchissent la frontière avec les fichiers. Ensuite, les maquettes et captures d'écran intègrent couramment des noms réels, des coordonnées, des photos d'utilisateurs ou des images de pièces d'identité ; là où c'est le cas, ce contenu peut constituer des informations personnelles sensibles au titre des articles 28 et 29 de la PIPL. Dimensionnez-le au regard de ce que vos fichiers contiennent réellement, avec un conseil.
21YunBox peut-il rendre notre configuration Figma conforme en Chine ?
Nous travaillons aux côtés de Figma, non contre lui. Notre équipe Chine cartographie ce que contiennent votre corpus de design et vos surfaces publiées et où ils résident, vous aide à garder le contenu réglementé et les informations personnelles des collaborateurs sur le territoire ou dans une alternative résidente en Chine avec le consentement des articles 13/23, et met en place une diffusion déclarée (ICP) et sur le territoire — le 21YunBox Optimizer — devant tout prototype ou site tourné vers la Chine que vous publiez. Nous n'utilisons ni ne suggérons jamais de contournement d'aucune sorte. Prenez contact pour traiter votre configuration.
