Publication du document

Le 25 octobre 2019, l’Administration nationale de la presse et de la publication a publié l’« Avis sur la prévention de l’addiction des mineurs aux jeux en ligne » afin de standardiser les services de jeux en ligne, de guider les entreprises de jeux en ligne pour qu’elles priorisent le bénéfice social, et d’endiguer efficacement des comportements tels que l’addiction des mineurs aux jeux en ligne et la consommation excessive.

Exigences du document

L’« Avis » présente six volets de points de travail et des dispositions concrètes pour prévenir l’addiction des mineurs aux jeux en ligne : la mise en œuvre d’un système d’enregistrement sous nom réel pour les comptes d’utilisateurs de jeux en ligne ; le contrôle strict du moment et de la durée d’utilisation des jeux en ligne par les mineurs ; la régulation de la fourniture de services payants aux mineurs ; le renforcement de la supervision du secteur ; l’exploration de la mise en œuvre d’indications d’adéquation à l’âge ; et l’orientation active des parents, des écoles et des autres forces sociales afin qu’ils assument leur responsabilité de protection des mineurs et les aident à développer des conceptions et des habitudes correctes de consommation de jeux en ligne.

Contenus concrets

Destinataires : les offices de la presse et de la publication des provinces, des régions autonomes et des municipalités ; toutes les entreprises de jeux en ligne ; les organisations sectorielles pertinentes :

Ces dernières années, le secteur des jeux en ligne a répondu aux besoins de loisirs et de divertissement des masses et enrichi la vie culturelle des gens. Il a toutefois existé certains problèmes qui méritent une grande attention, en particulier le phénomène de l’addiction des mineurs aux jeux en ligne et de la consommation excessive. Cela a eu une incidence néfaste sur la santé physique et mentale ainsi que sur l’apprentissage et la vie normale des mineurs, ce qui a trouvé un fort écho dans la société. Standardiser les services de jeux en ligne, guider les entreprises de jeux en ligne pour qu’elles priorisent le bénéfice social, endiguer efficacement des comportements tels que l’addiction des mineurs aux jeux en ligne et la consommation excessive, et protéger la santé physique et mentale et la croissance des mineurs constituent une mesure efficace pour mettre en œuvre les instructions importantes du secrétaire général Xi Jinping sur le travail de la jeunesse et pour favoriser le développement florissant, sain et ordonné des jeux en ligne. Les points de travail pertinents sont par la présente annoncés comme suit.

1. Mise en œuvre d’un système d’enregistrement sous nom réel pour les comptes d’utilisateurs de jeux en ligne.

Tous les utilisateurs de jeux en ligne doivent utiliser des informations d’identité valides pour enregistrer des comptes de jeu. À compter du jour de la mise en œuvre du présent avis, les entreprises de jeux en ligne devraient établir et mettre en œuvre un système d’enregistrement des utilisateurs sous nom réel. Elles ne peuvent, sous aucune forme, fournir de services de jeu à de nouveaux utilisateurs qui ne se sont pas enregistrés sous leur nom réel. Dans un délai de deux mois à compter du jour de la mise en œuvre du présent avis, les entreprises de jeux en ligne exigent de tous les utilisateurs existants qu’ils achèvent l’enregistrement sous nom réel et cessent de fournir des services de jeu aux utilisateurs qui n’ont pas achevé l’enregistrement sous nom réel. Les entreprises de jeux en ligne doivent conserver et protéger strictement les informations d’enregistrement sous nom réel fournies par les utilisateurs conformément aux lois et règlements pertinents et ne peuvent les utiliser à d’autres fins.

Les entreprises de jeux en ligne peuvent mettre en place pour leurs services de jeu un mode découverte visiteur d’une durée maximale de 1 heure. En mode découverte visiteur, les utilisateurs n’ont pas à s’enregistrer sous leur nom réel et ne peuvent ni recharger ni effectuer de transactions payantes. Pour les utilisateurs qui emploient le même appareil matériel, les entreprises de jeux en ligne ne peuvent fournir de nouveau le mode découverte visiteur dans un délai de 15 jours.

2. Contrôle strict du moment et de la durée d’utilisation des jeux en ligne par les mineurs.

De 22h00 à 8h00 le lendemain, les entreprises de jeux en ligne ne peuvent, sous aucune forme, fournir de services de jeu aux mineurs. La durée des services de jeu fournis par les entreprises de jeux en ligne aux mineurs ne peut dépasser 3 heures par jour les jours fériés légaux et 1,5 heure par jour le reste du temps.

3. Régulation de la fourniture de services payants aux mineurs.

Les entreprises de jeux en ligne doivent prendre des mesures efficaces pour empêcher les mineurs d’utiliser des services payants qui ne sont pas en adéquation avec leur capacité juridique. Les entreprises de jeux en ligne ne peuvent fournir de services de jeu payants aux utilisateurs de moins de 8 ans. Pour les utilisateurs âgés de 8 ans révolus mais de moins de 16 ans, le montant d’une recharge unique ne peut dépasser 50 RMB, et le montant cumulé des recharges par mois ne peut dépasser 200 RMB. Pour les utilisateurs âgés de 16 ans révolus mais de moins de 18 ans, le montant d’une recharge unique ne peut dépasser 100 RMB, et le montant cumulé des recharges par mois ne peut dépasser 400 RMB.

4. Renforcement de la supervision du secteur.

Toutes les exigences énoncées dans le présent avis sont des conditions nécessaires à l’exploitation de la publication et de l’exploitation des jeux en ligne. Les autorités locales de la publication assument effectivement leurs obligations territoriales de supervision et supervisent et administrent strictement les entreprises locales de jeux en ligne et leurs services de jeux en ligne conformément aux exigences du présent avis. Pour les entreprises de jeux en ligne qui n’ont pas mis en œuvre les exigences du présent avis, les autorités locales de la publication leur enjoignent d’apporter des corrections dans un délai imparti. Dans les cas d’infractions graves, elles sont traitées conformément aux lois et règlements, pouvant aller jusqu’au retrait des licences pertinentes. Les autorités locales de la publication se coordonnent avec les autorités d’exécution pertinentes pour mener le travail de supervision et d’exécution.

5. Exploration de la mise en œuvre d’un système d’indication de l’adéquation à l’âge.

Les entreprises de jeux en ligne devraient évaluer de façon exhaustive, selon plusieurs dimensions, les jeux en ligne disponibles pour la publication et l’exploitation, y compris le niveau d’acceptabilité psychologique du contenu et de la fonctionnalité du jeu, l’intensité des éléments de compétition, le potentiel de provoquer une confusion cognitive, le potentiel d’imitation dangereuse et le niveau de consommation payante. Elles devraient explorer la fourniture d’indications d’adéquation à l’âge pour les jeux en ligne, adaptées aux utilisateurs des différentes tranches d’âge, et les afficher de manière visible à des endroits tels que les pages de téléchargement, d’enregistrement et de connexion des utilisateurs. Les organisations sectorielles pertinentes devraient explorer et mettre en œuvre des lignes directrices normatives concrètes relatives aux indications d’adéquation à l’âge et inciter les entreprises de jeux en ligne à mettre en œuvre le système d’indication de l’adéquation à l’âge. Les entreprises de jeux en ligne devraient analyser les causes de l’addiction des mineurs et modifier sans délai les contenus, fonctionnalités ou règles de jeu qui contribuent à l’addiction.

6. Orientation active des parents, des écoles et des divers secteurs de la société afin qu’ils assument leur responsabilité de protection et de garde des mineurs, renforcement de l’orientation vers une utilisation saine et raisonnable des jeux en ligne par les mineurs, et aide aux mineurs pour développer des conceptions et des habitudes correctes de consommation de jeux en ligne.

7. Dans le présent avis, les mineurs désignent les citoyens de moins de 18 ans, et les entreprises de jeux en ligne désignent les plateformes qui fournissent des services de jeux en ligne.



L’avantage 21YunBox

Le document original a été publié par l’Administration nationale de la presse et de la publication de la Chine (NPPA, 国家新闻出版署), bien que le lien ne fonctionne plus. Nous avons cité des informations de la Baidu Baike et les avons traduites en français pour votre commodité. Veuillez noter que cette traduction sert à une compréhension rapide et devrait être utilisée à votre discrétion et à vos propres risques.

Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, n’hésitez pas à nous contacter. Nos experts sont prêts à vous aider et à garantir la conformité avec les lois et réglementations chinoises.


Prêt à faire fonctionner votre application en Chine ?

Commencer Des questions ? Parlez à un expert.

Essayer 21YunBox ?

Demander une consultation