要約：以下は、中国の「未成年者ネットワーク保護条例」（未成年人网络保护条例、国務院令第766号）の日本語訳です。2023年10月16日に公布され、2024年1月1日より施行されています。
貴社の製品・アプリ・プラットフォームに中国本土の18歳未満の利用者が到達し得る場合、本条例は、オンラインでの未成年者保護に全面的に特化した初の国務院レベルの規則であり、ネットリテラシー教育、コンテンツ基準、未成年者の個人情報の取扱い、依存防止の制御にわたって具体的な義務を定めます。本条例はサイバーセキュリティ法（网络安全法）、個人情報保護法（PIPL）（个人信息保护法）及び未成年者保護法の上に築かれ、アルゴリズム推薦管理規定、モバイルインターネットアプリケーション情報サービス管理規定、及び先行する未成年者のオンラインゲーム依存防止に関する通知等の分野別規則とともに機能します——国際的な事業者が中国で未成年者にサービスを提供する前に弁護士と確認すべきコンプライアンスの全体像です。
未成年者ネットワーク保護条例（2023年10月16日に国務院令第766号により公布。2024年1月1日施行）
第1章 総則
第1条。 本条例は、未成年者の心身の健康に資するネットワーク環境を醸成し、未成年者の適法な権益を擁護するため、「中華人民共和国未成年者保護法」「中華人民共和国サイバーセキュリティ法」「中華人民共和国個人情報保護法」その他の法律に基づき制定する。
第2条。 未成年者のネットワーク保護の業務は、中国共産党の指導を堅持し、社会主義の核心的価値観を導きとし、未成年者の最善の利益の原則を堅持し、未成年者の心身の発達及びネットワークの法則・特性に適応し、社会による共同ガバナンスを実施しなければならない。
第3条。 国家インターネット情報部門は、未成年者のネットワーク保護の業務を統括して調整する責任を負い、その職責に従って当該業務を行う。
国の報道出版部門、映画部門、及び国務院の教育・電気通信・公安・民政・文化観光・衛生・市場監督管理・ラジオテレビ等の関係部門は、各自の職責に応じて未成年者のネットワーク保護の業務を行う。
県級以上の地方人民政府及びその関係部門は、各自の職責に応じて未成年者のネットワーク保護の業務を行う。
第4条。 共産主義青年団、婦人連合会、労働組合、障害者連合会、次世代育成関心工作委員会、青年連合会、学生連合会、少年先鋒隊その他の人民団体、関連する社会組織、及び末端の自治的大衆組織は、関係部門による未成年者のネットワーク保護の業務を補助し、未成年者の適法な権益を擁護しなければならない。
第5条。 学校及び家庭は、未成年者がその心身の健康に資する活動に参加し、ネットワークを科学的・文明的・安全かつ合理的に利用するよう教育・指導し、未成年者のインターネット依存を防止し介入しなければならない。
第6条。 ネットワーク製品・サービスの提供者、個人情報取扱者、及びスマート端末製品の製造者・販売者は、法律・行政法規及び国の関連規定を遵守し、社会の公徳を尊重し、商業倫理を遵守し、誠実に行動し、未成年者のネットワーク保護の義務を履行し、社会的責任を負わなければならない。
第7条。 ネットワーク製品・サービスの提供者、個人情報取扱者、及びスマート端末製品の製造者・販売者は、政府及び社会の監督を受け入れ、未成年者のネットワーク保護に関わる監督検査を法に従って行う関係部門に協力し、利便性・合理性・実効性のある苦情・通報の窓口を設け、苦情・通報の経路・方法を顕著な方法で公表し、公衆からの苦情・通報を適時に受理・処理しなければならない。
第8条。 本条例の定めに違反する行為を発見したいかなる組織又は個人も、インターネット情報・報道出版・映画・教育・電気通信・公安・民政・文化観光・衛生・市場監督管理・ラジオテレビ等の関係部門に苦情又は通報を行うことができる。苦情・通報を受理した部門は、法に従って速やかに処理しなければならない。当該部門の職責に属さない場合は、処理権限を有する部門に速やかに移送しなければならない。
第9条。 ネットワーク関連の業界団体は、業界の自律を強化し、未成年者のネットワーク保護に関する業界規範を策定し、会員が未成年者のネットワーク保護の義務を履行するよう指導し、未成年者のネットワーク保護を強化しなければならない。
第10条。 報道メディアは、ニュース報道・特集（番組）・公共広告その他の手段により、未成年者のネットワーク保護に関する法律・法規、政策・措置、典型的事例及び関連知識を周知し、未成年者の適法な権益を侵害する行為に対して世論による監督を行い、社会全体が未成年者のネットワーク保護に共同で参加するよう導かなければならない。
第11条。 国は、未成年者のネットワーク保護の分野における科学研究の強化と人材育成、並びに国際的な交流・協力の実施を奨励・支援する。
第12条。 未成年者のネットワーク保護の業務に顕著な貢献をした組織及び個人は、国の関連規定に従って表彰・奨励する。
第2章 ネットリテラシーの促進
第13条。 国務院の教育部門は、ネットリテラシー教育を学校の素質教育の内容に組み入れ、国家インターネット情報部門とともに未成年者のネットリテラシーを評価する指標を定めなければならない。
教育部門は、学校が未成年者に対しネットリテラシー教育を行うことを指導・支援し、ネットワーク道徳意識の形成、オンラインにおける法治観念の育成、ネットワーク利用能力の構築、並びに個人及び財産の安全の保護を中心に据え、未成年者にネットワークセキュリティの意識、文明的素養、行動習慣及び保護スキルを醸成しなければならない。
第14条。 県級以上の人民政府は、科学的な計画と合理的な配置を行い、公益的なインターネット接続サービスの均衡的・協調的な発展を推進し、公益的なインターネット接続サービスを提供する公共文化施設の建設を強化し、未成年者がインターネットに接続する条件を改善しなければならない。
県級以上の地方人民政府は、相応の専門能力を有する指導教員を小中学校に提供すること、政府によるサービス調達、又は小中学校が自ら関連サービスを調達することの奨励等の手段により、生徒に良質なネットリテラシー教育の課程を提供しなければならない。
第15条。 学校・コミュニティ・図書館・文化センター・青少年宮その他の場所が未成年者にインターネット接続サービス設備を提供する場合、専門人員の配置やボランティアの募集等の手段、及び未成年者ネットワーク保護ソフトウェアの導入その他の安全保護の技術的措置の採用により、未成年者にインターネット接続の指導及び安全で健全なインターネット接続環境を提供しなければならない。
第16条。 学校は、生徒のネットリテラシーの向上等の内容を教育・教学活動に組み入れ、ネットワークを合理的に活用して教学活動を行い、在校中の生徒のインターネット接続に関する管理制度を確立・整備し、未成年の生徒が校内に持ち込むスマート端末製品を法に従って規制・管理し、生徒が良いインターネット利用習慣を身につける手助けをし、生徒のネットワークセキュリティ及びオンラインにおける法治の意識を育成し、生徒がネットワーク情報を取得・分析・判断する能力を高めなければならない。
第17条。 未成年者の後見人は、家庭の美徳・家庭教育・家風の構築を強化し、自らのネットリテラシーを高め、自らのネットワーク利用行動を規律し、未成年者のネットワーク利用行動に対する教育・模範の提示・指導・監督を強化しなければならない。
第18条。 国は、未成年者への奉仕を専ら目的とし、未成年者の心身の健康な発達の法則・特性に適合する、ネットワーク保護ソフトウェア、スマート端末製品、並びに未成年者モード及び未成年者ゾーン等のネットワーク技術・製品・サービスの研究開発・生産・利用、並びにバリアフリーなネットワーク環境の構築・改修の強化を奨励・支援し、未成年者が視野を広げ、人格を涵養し、素質を高める手助けをする。
第19条。 未成年者ネットワーク保護ソフトウェア及び未成年者の利用のために特別に設計されたスマート端末製品は、違法情報及び未成年者の心身の健康に影響し得る情報の効果的な識別、未成年者の個人情報に係る権益の保護、未成年者のインターネット依存の防止、並びに後見人による後見義務の履行の便宜の提供等の機能を備えなければならない。
国家インターネット情報部門は、国務院の関係部門とともに、未成年者のネットワーク保護の業務上の必要に応じ、未成年者ネットワーク保護ソフトウェア及び未成年者の利用のために特別に設計されたスマート端末製品に関する関連技術基準又は要求を定め、ネットワーク関連の業界団体が当該技術基準・要求に従ってそれらのソフトウェア及びスマート端末製品の利用の実効性を評価するよう指導・監督しなければならない。
スマート端末製品の製造者は、製品の出荷前に未成年者ネットワーク保護ソフトウェアを導入するか、又は利用者にその導入の経路・方法を顕著な方法で告知しなければならない。スマート端末製品の販売者は、製品の販売前に、未成年者ネットワーク保護ソフトウェアの導入状況及び導入の経路・方法を利用者に顕著な方法で告知しなければならない。
未成年者の後見人は、ネットワーク保護ソフトウェア、スマート端末製品等を合理的に活用し、未成年者がこれらを利用するよう指導し、良好な家庭のネットワーク利用環境を作らなければならない。
第20条。 膨大な数の未成年の利用者を有し、又は未成年者層に対し重大な影響力を有するネットワークプラットフォームサービス提供者は、次の各号の義務を履行しなければならない。
（一）ネットワークプラットフォームサービスの設計・研究開発・運営等の段階において、未成年者の心身の健康な発達の特性を十分に考慮し、定期的に未成年者のネットワーク保護への影響評価を行うこと。
（二）未成年者モード又は未成年者ゾーン等を提供し、未成年者がプラットフォーム内のその心身の健康に資する製品又はサービスに接しやすくすること。
（三）国の規定に従い、未成年者のネットワーク保護に関するコンプライアンス制度を確立・整備し、主として外部の構成員から成る未成年者のネットワーク保護を監督する独立した機関を設けること。
（四）公開・公正・公平の原則に従い、プラットフォーム内の製品又はサービスの提供者の未成年者ネットワーク保護の義務を明確にする専用のプラットフォーム規則を定め、未成年の利用者が法に従って享有するネットワーク保護の権利及びネットワーク上の被害に対する救済の経路を顕著な方法で表示すること。
（五）法律又は行政法規に違反して未成年者の心身の健康を著しく害し又は未成年者のその他の適法な権益を侵害するプラットフォーム内の製品又はサービスの提供者に対し、サービスの提供を停止すること。
（六）未成年者のネットワーク保護に関する専用の社会的責任報告を毎年公表し、社会の監督を受け入れること。
前項にいう膨大な数の未成年の利用者を有し、又は未成年者層に対し重大な影響力を有するネットワークプラットフォームサービス提供者を認定する具体的な措置は、国家インターネット情報部門が関係部門とともに別途定める。
第3章 ネットワーク情報コンテンツの規制
第21条。 国は、社会主義の核心的価値観並びに先進的社会主義文化・革命文化・中華の優れた伝統文化を発揚し、中華民族の共同体意識を強固にし、未成年者に祖国と郷土への愛及び良い道徳的資質を涵養し、未成年者が良い生活・行動習慣を身につけるよう導くネットワーク情報の制作・複製・公表・伝播を奨励・支援し、清明なサイバー空間及び未成年者の健全な成長に資する健全なネットワーク生態を作る。
第22条。 いかなる組織又は個人も、わいせつ・ポルノ・暴力・カルト・迷信・賭博の宣伝、自傷・自殺の誘発、又はテロリズム・分裂主義・過激主義の助長等、未成年者の心身の健康に有害な内容を含むネットワーク情報を制作・複製・公表・伝播してはならない。
いかなる組織又は個人も、未成年者に関するわいせつ・ポルノのネットワーク情報を制作・複製・公表・伝播し、又は保有してはならない。
第23条。 ネットワーク製品・サービスが、未成年者の心身の健康に影響し得る情報——例えば、未成年者に危険な行為の模倣、社会道徳に反する行為、極端な感情の形成、又は悪習の形成を誘発し得る情報——を含む場合、当該情報を制作・複製・公表・伝播する組織及び個人は、情報の表示前に顕著な警告を付さなければならない。
国家インターネット情報部門は、国の報道出版部門・映画部門、及び国務院の教育・電気通信・公安・文化観光・ラジオテレビ等の部門とともに、前項の定めに基づき、未成年者の心身の健康に影響し得る情報の具体的な類型・範囲・判断基準及び警告方法を定める。
第24条。 いかなる組織又は個人も、未成年者への奉仕を専ら目的とするネットワーク製品・サービスにおいて、本条例第23条第1項に定める未成年者の心身の健康に影響し得る情報を制作・複製・公表・伝播してはならない。
ネットワーク製品・サービスの提供者は、本条例第23条第1項に定める未成年者の心身の健康に影響し得る情報を、ホームページの最初の画面・ポップアップ・急上昇検索ランキング等、製品又はサービスの顕著な位置にあり利用者の注意を引きやすい主要領域に提示してはならない。
ネットワーク製品・サービスの提供者は、自動化された意思決定の手段によって未成年者に対し商業的マーケティングを行ってはならない。
第25条。 いかなる組織又は個人も、未成年者の心身の健康を害し又は影響し得る内容を含むネットワーク情報を、未成年者に送信・プッシュし、又は未成年者を誘引・強制してこれに接触させてはならない。
第26条。 いかなる組織又は個人も、ネットワークを通じ、テキスト・画像・音声・映像等の形式で、侮辱・誹謗・脅迫又はイメージの悪意ある毀損等、未成年者に対するネットワーク上のいじめ行為を行ってはならない。
ネットワーク製品・サービスの提供者は、ネットワーク上のいじめ行為の事前警告・予防、識別・監視及び処置の仕組みを確立・整備し、未成年者及びその後見人が被ったネットワーク上のいじめの記録を保存し告知を受ける権利を行使しやすい機能・経路を設け、未成年者が見知らぬ利用者の遮断、自ら公表する情報の可視範囲、自ら公表する情報の転載・コメントの禁止、自己への情報送信の禁止等を設定しやすい、ネットワーク上のいじめ情報の保護オプションを提供しなければならない。
ネットワーク製品・サービスの提供者は、ネットワーク上のいじめ情報の特徴データベースを確立・整備し、関連するアルゴリズムモデルを最適化し、人工知能やビッグデータ等の技術的手段と人的審査とを組み合わせてネットワーク上のいじめ情報の識別・監視を強化しなければならない。
第27条。 いかなる組織又は個人も、ネットワークを通じ、テキスト・画像・音声・映像等の形式で、未成年者を違法・犯罪行為へと組織・教唆・強制・誘引・欺罔し、又は幇助してはならない。
第28条。 未成年者への奉仕を目的とするオンライン教育のネットワーク製品・サービスの提供者は、法律・行政法規及び国の関連規定に従い、異なる年齢段階の未成年者の心身の発達の特性及び認知能力に基づいて、相応の製品・サービスを提供しなければならない。
第29条。 ネットワーク製品・サービスの提供者は、利用者が公表する情報の管理を強化し、本条例第22条、第24条、第25条、第26条第1項及び第27条に違反する情報の制作・複製・公表・伝播を防止する効果的な措置を講じなければならない。前記各条に違反する情報を発見した場合、直ちに当該情報の伝送を停止し、削除・遮断・リンク切断等の処置措置を講じて情報の拡散を防止し、関連記録を保存し、インターネット情報・公安等の部門に報告し、前記情報を制作・複製・公表・伝播した利用者に対し、警告・機能の制限・サービスの停止・アカウントの閉鎖等の処置措置を講じなければならない。
ネットワーク製品・サービスの提供者は、利用者が本条例第23条第1項に定める情報を顕著な警告なしに公表又は伝播したことを発見した場合、警告を与え又は利用者に警告を付すよう通知しなければならない。警告が付されない場合は、当該情報を伝送してはならない。
第30条。 国家インターネット情報・報道出版・映画の部門、及び国務院の教育・電気通信・公安・文化観光・ラジオテレビ等の部門は、本条例第22条、第24条、第25条、第26条第1項及び第27条に違反する情報を発見し、又は本条例第23条第1項に定める情報に顕著な警告が付されていないことを発見した場合、ネットワーク製品・サービスの提供者に対し本条例第29条に従って処理するよう求めなければならない。国外を発信元とする当該情報については、法に従い、関係機関に通知して技術的措置その他の必要な措置を講じ、その伝播を遮断させる。
第4章 個人情報のネットワーク保護
第31条。 ネットワークサービス提供者は、未成年者に情報公表又はインスタントメッセージ等のサービスを提供する場合、法に従い、未成年者又はその後見人に対し未成年者の真実の身元情報の提供を求めなければならない。未成年者又はその後見人が未成年者の真実の身元情報を提供しない場合、ネットワークサービス提供者は未成年者に当該サービスを提供してはならない。
ネットワークライブ配信サービス提供者は、ネットワークライブ配信の公表者の真実の身元情報を動的に検証する仕組みを確立し、法が定める状況に適合しない未成年の利用者にネットワークライブ配信の公表サービスを提供してはならない。
第32条。 個人情報取扱者は、ネットワーク製品・サービスに必要な個人情報の範囲に関する国家インターネット情報部門及び関係部門の定めを厳格に遵守しなければならず、未成年者又はその後見人に対し必要でない個人情報の取扱いへの同意を強制してはならず、未成年者又はその後見人が未成年者の必要でない個人情報の取扱いに同意せず又はその同意を撤回したことを理由に、未成年者がその基本機能のサービスを利用することを拒んではならない。
第33条。 未成年者の後見人は、未成年者が個人情報を保護する意識・能力を高め、個人情報の範囲を把握し、個人情報へのセキュリティ上のリスクを理解するよう教育・指導し、未成年者が個人情報処理活動において閲覧・複製・訂正・補足・削除等の権利を行使するよう指導し、未成年者の個人情報に係る権益を保護しなければならない。
第34条。 未成年者又はその後見人が未成年者の個人情報の閲覧・複製・訂正・補足・削除を適法に請求する場合、個人情報取扱者は次の各号の定めを遵守しなければならない。
（一）未成年者又はその後見人が未成年者の個人情報の類型・数量等を閲覧できるよう利便性の高い方法・経路を提供し、未成年者又はその後見人の合理的な請求に制限を設けないこと。
（二）未成年者又はその後見人が未成年者の個人情報を複製・訂正・補足・削除できるよう利便性の高い機能を提供し、不合理な条件を設けないこと。
（三）未成年者又はその後見人による未成年者の個人情報の閲覧・複製・訂正・補足・削除の申請を適時に受理・処理すること。未成年者又はその後見人による権利行使の請求を拒む場合は、書面により申請者に通知し、理由を説明すること。
未成年者又はその後見人が適法に行う未成年者の個人情報の移転の請求について、国家インターネット情報部門が定める条件を満たす場合、個人情報取扱者は移転の手段を提供しなければならない。
第35条。 未成年者の個人情報の漏えい・改ざん・紛失が発生し又は発生し得る場合、個人情報取扱者は、直ちに個人情報セキュリティ事案の緊急対応計画を起動し、是正措置を講じ、速やかにインターネット情報等の部門に報告し、国の関連規定に従い、電子メール・書簡・電話・情報プッシュ等の手段により、影響を受ける未成年者及びその後見人に事案の状況を告知しなければならない。
個人情報取扱者が各人に個別に通知することが困難な場合は、合理的かつ効果的な方法を採用して関連する警告情報を速やかに公表しなければならない。法律又は行政法規に別段の定めがある場合は、この限りでない。
第36条。 個人情報取扱者は、職員に対する最小限の権限付与の原則に基づき、情報アクセス権限を厳格に設定し、未成年者の個人情報を知る者の範囲を制御しなければならない。職員が未成年者の個人情報にアクセスする場合は、関係責任者又はその者が授権する管理者の承認を受け、アクセスを記録し、未成年者の個人情報の違法な処理を避けるための技術的措置を講じなければならない。
第37条。 個人情報取扱者は、自ら又は専門機関に委託して、未成年者の個人情報の処理における法律・行政法規の遵守状況について毎年コンプライアンス監査を行い、その監査結果を速やかにインターネット情報等の部門に報告しなければならない。
第38条。 ネットワークサービス提供者は、未成年者の私的情報を発見し、又は未成年者がネットワークを通じて公表した個人情報に私的情報が含まれることを発見した場合、速やかに警告を与え、伝送の停止等の必要な保護措置を講じて情報の拡散を防止しなければならない。
ネットワークサービス提供者は、未成年者の私的情報を通じ、当該未成年者が被害を受け得ることを発見した場合、直ちに必要な措置を講じて関連記録を保存し、公安機関に報告しなければならない。
第5章 インターネット依存の防止・制御
第39条。 未成年者のインターネット依存の防止及び介入は、法律・行政法規及び国の関連規定を遵守しなければならない。
教育・衛生・市場監督管理等の部門は、各自の職責に応じ、未成年者のインターネット依存の防止・介入の活動に従事する機関に対し監督管理を行う。
第40条。 学校は、教員の指導・研修を強化し、未成年の生徒のインターネット依存を早期に識別し介入する能力を高めなければならない。インターネット依存の傾向を示す未成年の生徒について、学校は速やかにその後見人に通知し、共同で未成年の生徒を教育・指導し、正常な学習・生活の回復を手助けしなければならない。
第41条。 未成年者の後見人は、未成年者が安全かつ合理的にネットワークを利用するよう指導し、未成年者のインターネット利用状況及びその関連する生理的状態・心理的状態・行動習慣に注意を払い、未成年者がその心身の健康を害し又は影響し得るネットワーク情報に接することを防ぎ、未成年者がネットワークを利用する時間を合理的に配分し、未成年者のインターネット依存を防止し介入しなければならない。
第42条。 ネットワーク製品・サービスの提供者は、依存防止の制度を確立・整備し、未成年者に依存を誘発する製品又はサービスを提供してはならず、未成年者の依存を生じさせ得る内容・機能・規則を速やかに修正し、依存防止の取組を毎年社会に公表し、社会の監督を受け入れなければならない。
第43条。 オンラインゲーム・ネットワークライブ配信・オンライン音声映像・オンラインソーシャルネットワーク等のネットワークサービスの提供者は、異なる年齢段階の未成年者による利用の特性に照らし、統合性・親和性・実用性・実効性の原則を堅持して未成年者モードを設け、国の関連規定・基準に従って利用の時間帯・時間・機能・内容について相応のサービスを提供し、後見人が後見義務を履行するための時間管理・権限管理・消費管理等の機能を、目立つ便利な方法で提供しなければならない。
第44条。 オンラインゲーム・ネットワークライブ配信・オンライン音声映像・オンラインソーシャルネットワーク等のネットワークサービスの提供者は、異なる年齢段階の未成年者がそのサービスを利用する際の1回の支払額及び1日の累計支払額を合理的に制限する措置を講じなければならず、未成年者にその民事行為能力に不相応の有償サービスを提供してはならない。
第45条。 オンラインゲーム・ネットワークライブ配信・オンライン音声映像・オンラインソーシャルネットワーク等のネットワークサービスの提供者は、トラフィック至上主義等の好ましくない価値志向を防ぎ排除する措置を講じなければならず、ファン出資・投票によるランキング上位化・再生回数の水増し及びコメントの操作をテーマとするネットワークコミュニティ・グループ・トピックを設けてはならず、未成年者をファン出資・投票によるランキング上位化・再生回数の水増し及びコメントの操作等のネットワーク活動に参加するよう誘引してはならず、その利用者が未成年者を前記行為に誘引することを防止・制止しなければならない。
第46条。 ネットワークゲームサービスの提供者は、未成年者のオンラインゲームの統一電子身元認証システム等の必要な手段により、未成年の利用者の真実の身元情報を検証しなければならない。
ネットワーク製品・サービスの提供者は、未成年者にゲームアカウントの貸与・販売のサービスを提供してはならない。
第47条。 ネットワークゲームサービスの提供者は、未成年者のインターネット依存を防止するためのゲーム規則を確立・整備し、未成年者がその心身の健康に影響し得るゲーム内容又はゲーム機能に接することを避けなければならない。
ネットワークゲームサービスの提供者は、年齢適合性の警告要求を実施し、異なる年齢段階の未成年者の心身の発達の特性及び認知能力に基づき、ゲーム製品の類型・内容・機能等の要素を評価して分類し、ゲーム製品が適する未成年の利用者の年齢段階を明示し、利用者向けのダウンロード・登録・ログインの各インターフェース等の箇所で顕著な警告を与えなければならない。
第48条。 報道出版・教育・衛生・文化観光・ラジオテレビ・インターネット情報等の部門は、未成年者のインターネット依存防止に関する広報・教育を定期的に行い、ネットワーク製品・サービスの提供者が未成年者のインターネット依存を防止する義務を履行することを監督・検査し、家庭・学校・社会組織が相互に協力し、科学的・合理的な方法で未成年者のインターネット依存を防止し介入するよう指導しなければならない。
国の報道出版部門は、率先して未成年者のオンラインゲーム依存の防止・制御の業務を組織・実施し、関係部門とともに、未成年者へのオンラインゲームサービスの提供の時間帯・時間・課金上限等に関する行政規定を定めなければならない。
衛生・教育等の部門は、各自の職責に応じ、関連する医療衛生機関・高等教育機関等が、未成年者のインターネット依存に起因する精神障害並びに心理的・行動的問題について、基礎研究並びにスクリーニング・評価・診断・予防・介入等の応用研究を行うよう指導しなければならない。
第49条。 いかなる組織又は個人も、虐待又は強制等、未成年者の心身の健康を害する手段によって未成年者のインターネット依存に介入し、又は未成年者の適法な権益を侵害することを厳に禁ずる。
第6章 法的責任
第50条。 各級の地方人民政府及び県級以上の関係部門が本条例の定めに違反して未成年者のネットワーク保護の職責を履行しない場合、その上級機関は是正を命ずる。是正を拒み又は情状が重い場合は、責任を負う指導者及び直接責任者に対し法に従って処分を与える。
第51条。 学校・コミュニティ・図書館・文化センター・青少年宮等が本条例の定めに違反して未成年者のネットワーク保護の職責を履行しない場合、教育・文化観光等の部門は、各自の職責に応じて是正を命ずる。是正を拒み又は情状が重い場合は、責任を負う指導者及び直接責任者に対し法に従って処分を与える。
第52条。 未成年者の後見人が本条例に定める後見義務を履行せず、又は未成年者の適法な権益を侵害する場合、当該未成年者の居住地の住民委員会又は村民委員会、婦人連合会、後見人の勤務先、小中学校、幼稚園その他未成年者と密接に接する単位は、法に従い、批判・教育、説得・制止を行い、後見人に家庭教育の指導を受けるよう促す等の措置を講ずる。
第53条。 本条例第7条、第19条第3項又は第38条第2項に違反する場合、インターネット情報・報道出版・映画・教育・電気通信・公安・民政・文化観光・市場監督管理・ラジオテレビ等の部門は、各自の職責に応じて是正を命ずる。当事者が是正を拒み又は情状が重い場合は、5万元以上50万元以下の過料を科し、直接責任を負う主管者及びその他の直接責任者に対し1万元以上10万元以下の過料を科す。
第54条。 本条例第20条第1項に違反する場合、インターネット情報・報道出版・電気通信・公安・文化観光・ラジオテレビ等の部門は、各自の職責に応じて是正を命じ、警告を与え、違法所得を没収する。当事者が是正を拒む場合は、別途100万元以下の過料を科し、直接責任を負う主管者及びその他の直接責任者に対し1万元以上10万元以下の過料を科す。
本条例第20条第1項第（一）号及び第（五）号に違反し、情状が重い場合、省級以上のインターネット情報・報道出版・電気通信・公安・文化観光・ラジオテレビ等の部門は、各自の職責に応じて是正を命じ、違法所得を没収し、別途5000万元以下又は前年度売上高の5パーセント以下の過料を科し、関連する業務の停止又は整頓のための営業停止を命じ、若しくは関係部門に通知して法に従い関連する業務許可を取り消し又は営業許可証を取り消させることができる。直接責任を負う主管者及びその他の直接責任者に対しては10万元以上100万元以下の過料を科し、一定期間、関連企業の取締役・監事・上級管理者又は未成年者保護の責任者となることを禁ずることを決定できる。
第55条。 本条例第24条又は第25条に違反する場合、インターネット情報・報道出版・映画・電気通信・公安・文化観光・市場監督管理・ラジオテレビ等の部門は、各自の職責に応じて期限を定めて是正を命じ、警告を与え、違法所得を没収し、別途10万元以下の過料を科すことができる。当事者が是正を拒み又は情状が重い場合は、関連する業務の停止、生産・営業の停止、又は関連する業務許可・営業許可証の取消しを命じ、違法所得が100万元以上の場合は別途違法所得の1倍以上10倍以下の過料を科し、違法所得がない又は違法所得が100万元未満の場合は別途10万元以上100万元以下の過料を科す。
第56条。 本条例第26条第2項及び第3項、第28条、第29条第1項、第31条第2項、第36条、第38条第1項、第42条から第45条まで、第46条第2項又は第47条に違反する場合、インターネット情報・報道出版・映画・教育・電気通信・公安・文化観光・ラジオテレビ等の部門は、各自の職責に応じて是正を命じ、警告を与え、違法所得を没収する。違法所得が100万元以上の場合は別途違法所得の1倍以上10倍以下の過料を科し、違法所得がない又は違法所得が100万元未満の場合は別途10万元以上100万元以下の過料を科し、直接責任を負う主管者及びその他の直接責任者に対し1万元以上10万元以下の過料を科す。当事者が是正を拒み又は情状が重い場合は、別途、関連する業務の停止、整頓のための営業停止、ウェブサイトの閉鎖、又は関連する業務許可・営業許可証の取消しを命ずることができる。
第57条。 ネットワーク製品・サービスの提供者が本条例の定めに違反してウェブサイトの閉鎖又は関連する業務許可・営業許可証の取消しの処罰を受けた場合、5年以内は関連する許可を再申請してはならず、その直接責任を負う主管者及びその他の直接責任者は5年以内は同種のネットワーク製品・サービスの業務に従事してはならない。
第58条。 本条例の定めに違反して未成年者の適法な権益を侵害し未成年者に損害を与えた場合は、法に従い民事責任を負う。治安管理違反行為を構成する場合は、法に従い治安管理処罰を科す。犯罪を構成する場合は、法に従い刑事責任を追及する。
第7章 附則
第59条。 本条例にいう「スマート端末製品」とは、ネットワークに接続でき、オペレーティングシステムを備え、利用者が自らアプリケーションソフトウェアを導入できる、携帯電話・コンピューター等のネットワーク端末製品をいう。
第60条。 本条例は、2024年1月1日より施行する。
おわりに
原文書は中華人民共和国国務院により中国語で公布されたものです。当社はこれを英語に翻訳し、上記はその日本語訳です。この翻訳は迅速な理解のためにのみ提供するものであり、ご自身の判断と責任においてご利用ください——実際の要件は必ず有資格の専門家にご確認ください。
当社チームによるさらなるサポートが必要な場合は、今すぐお問い合わせください（英語）。専門家が、中国での事業展開を基盤から法令に適合させるお手伝いをします。