Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

Weaviate fonctionne-t-il en Chine ? Transfert transfrontalier PIPL, résidence des données et auto-hébergement

Le point de terminaison de Weaviate est joignable depuis la Chine, mais les objets et les plongements vectoriels denses que vous y chargez sont des informations personnelles stockées au repos — et Weaviate Cloud n'a aucune région en Chine continentale. Les y indexer pour vos utilisateurs chinois est un transfert transfrontalier PIPL, et les plongements ne l'anonymisent pas. Un regard priorité à la conformité sur l'exposition de résidence et le levier de l'auto-hébergement sur le territoire.

Weaviate fonctionne-t-il en Chine ?

Le point de terminaison de Weaviate est joignable depuis la Chine, mais les objets et plongements vectoriels denses que vous y chargez sont des informations personnelles au repos dans un magasin à l'étranger — Weaviate Cloud n'a aucune région en Chine continentale : c'est donc un problème de résidence des données et de transfert transfrontalier, pas de vitesse.

Vous remplissez Weaviate de votre propre contenu — des objets de données (texte, attributs) plus les plongements calculés à partir d'eux — et il conserve les deux. Lorsque ce contenu décrit des personnes en Chine continentale, l'indexer dans un cluster américain ou européen est un transfert transfrontalier PIPL (数据出境) et, pour un OIIC ou un responsable à grand volume, se heurte à une obligation de stockage sur le territoire. Les plongements ne l'anonymisent pas : ils dérivent de données personnelles et sont exposés à l'inversion et à l'inférence d'appartenance, de sorte qu'un magasin de vecteurs est un magasin d'informations personnelles — et Weaviate conserve les objets source à leurs côtés. Le levier légal est de conserver l'index et les plongements sur le territoire en auto-hébergeant la Weaviate Database open-source (le même moteur que le cloud géré exécute), ou une option gérée agréée sur le territoire — pas de rendre joignable le point de terminaison à l'étranger.

Il s'agit d'une cartographie des risques, pas d'un verdict — réglez les détails avec un conseil. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition →

Aperçu de conformité

  • ✕ Weaviate Cloud (WCD) n'a aucune région en Chine continentale ; l'index réside à l'étranger
  • ! Indexer les données des utilisateurs chinois dans WCD est un transfert transfrontalier PIPL (art. 38 à 40)
  • ! Les plongements sont calculés à partir de données personnelles ; non anonymes (inversion/inférence)
  • ! Les OIIC ou responsables à grand volume doivent un stockage sur le territoire (CSL art. 39, anciennement l'art. 37)
  • ✓ Levier : auto-héberger le cœur BSD-3 sur le territoire + diffusion déclarée ICP, sans reconstruction
Obtenir une évaluation de conformité
Dites-nous ce que vous indexez et où le cluster s'exécute — nous cartographions la voie sur le territoire.

Ce que la documentation officielle de Weaviate dit de la Chine

FaitSource primaire
Weaviate Cloud (WCD) n'a aucune région en Chine continentale. Le cloud géré de Weaviate est “available across five cloud regions” et disponible de façon générale sur AWS dans US East (N. Virginia) et Europe (Frankfurt) — aucune en Chine continentale. Y indexer les objets et plongements de vos utilisateurs chinois est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Documentation Weaviate Cloud et « Weaviate Shared Cloud now generally available on AWS » (consulté le 2026-10-10)
Le cœur de la Weaviate Database est open-source et entièrement auto-hébergeable. La documentation de Weaviate indique qu'il est “available as a hosted service, Weaviate Cloud (WCD), or as a self managed instance,” et que “Self-managed instances use the same Weaviate Database as WCD” — en BSD-3-Clause, s'exécutant sous Docker ou Kubernetes, de sorte que le moteur identique peut s'exécuter sur le territoire. Certains modules d'entreprise du dossier wl/ du dépôt portent une licence Weaviate distincte. Weaviate — documentation Installation / Deploy ; LICENSE du dépôt (consulté le 2026-10-10)
C'est vous, pas Weaviate, qui portez l'obligation de transfert transfrontalier. Les articles 38 à 40 de la PIPL exigent une information, un consentement distinct, et un mécanisme de transfert (une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification) avant que les informations personnelles d'un utilisateur chinois — les objets que vous indexez et les plongements qui en dérivent — ne soient envoyées à l'étranger. Voir l'évaluation de sécurité pour l'exportation de données. PIPL articles 38 à 40 ; Mesures de la CAC sur l'exportation de données (consulté le 2026-10-10)
Les OIIC et les responsables à grand volume doivent stocker les informations personnelles chinoises sur le territoire. L'article 39 de la loi sur la cybersécurité (anciennement l'article 37 — renuméroté par l'amendement de 2025 en vigueur le 1er janvier 2026, substance inchangée) exige un stockage sur le territoire qu'un index Weaviate à l'étranger ne peut satisfaire ; les plongements sont eux aussi des informations personnelles (exposés à l'inversion et à l'inférence d'appartenance), de sorte que « nous ne stockons que des vecteurs » n'y remédie pas. Loi sur la cybersécurité de la RPC, article 39 (anciennement l'article 37) (consulté le 2026-10-10)

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 10 octobre 2026.

Pour un produit qui exécute Weaviate pour des utilisateurs en Chine continentale, la première question est généralement de savoir si son point de terminaison peut être atteint. Mais ce n’est pas là que se décide la question chinoise. Weaviate est une base de données vectorielle — son propre dépôt la qualifie de “open-source vector database that stores both objects and vectors” — ce qui en fait un magasin de données au repos : vous le chargez du contenu que vous voulez rechercher, les objets de données (texte, attributs, métadonnées), et il conserve ces objets aux côtés des plongements vectoriels denses calculés à partir d’eux, pour la recherche sémantique et hybride et la génération augmentée par récupération. Pour un produit tourné vers la Chine, ce contenu décrit couramment des personnes : c’est donc une information personnelle. Par défaut, Weaviate s’exécute sur Weaviate Cloud (WCD), hébergé sur AWS aux États-Unis et en Europe sans région en Chine continentale ; la base de données centrale est aussi open-source sous licence BSD-3-Clause et entièrement auto-hébergeable. Cela met trois fronts sur la table : un problème de transfert transfrontalier et de résidence, le fait que les plongements n’anonymisent pas les données personnelles, et le levier de l’auto-hébergement sur le territoire.

Documentation d'installation de Weaviate indiquant que Weaviate est disponible comme service hébergé, Weaviate Cloud (WCD), ou comme instance auto-gérée, et que les instances auto-gérées utilisent la même Weaviate Database que WCD
La propre documentation d'installation de Weaviate indique : “Weaviate is available as a hosted service, Weaviate Cloud (WCD), or as a self managed instance.” La même page ajoute que “Self-managed instances use the same Weaviate Database as WCD” — de sorte que le cœur open-source peut s'exécuter sur le territoire, tandis que les propres régions de WCD sont les États-Unis et l'Europe, aucune en Chine continentale. Source : docs.weaviate.io — Installation

Weaviate en Chine en un coup d’œil

Ce qui tranche Dans les propres termes de Weaviate — et le droit chinois
Ce que vous y chargez Des objets de données — documents, tickets de support, fiches produits, articles de base de connaissances, profils utilisateurs — avec leurs propriétés (le texte brut et les attributs), plus un ou plusieurs plongements vectoriels denses par objet. Le propre dépôt de Weaviate le décrit comme une base de données qui “stores both objects and vectors,” de sorte qu'il conserve à la fois le contenu source et les vecteurs qui en dérivent. Lorsque les objets décrivent des personnes en Chine continentale, l'ensemble du magasin est une information personnelle au repos.
Où s'exécute le moteur Par défaut sur Weaviate Cloud (WCD) — “available across five cloud regions,” disponible de façon générale sur AWS dans US East (N. Virginia) et Europe (Frankfurt), sans région en Chine continentale. Y indexer les objets et plongements d'utilisateurs chinois est un transfert transfrontalier d'informations personnelles (数据出境) au titre des articles 38 à 40 de la PIPL, et l'obligation vous incombe, à vous le responsable. L'alternative : exécuter le moteur vous-même sur le territoire.
Les plongements sont des informations personnelles Un plongement vectoriel dense est calculé à partir du texte ou de l'image source ; il n'est pas anonyme. Les plongements sont exposés à l'inversion (reconstruction approximative du contenu source) et à l'inférence d'appartenance, de sorte qu'un magasin de plongements des données de vos utilisateurs est lui-même un magasin de leurs informations personnelles. « Nous ne stockons que des vecteurs » est un faux réconfort — et dans Weaviate les objets source résident de toute façon au repos aux côtés des vecteurs.
Résidence et exposition des journaux de requêtes Un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume est soumis à une obligation de stockage sur le territoire (loi sur la cybersécurité article 39, anciennement l'article 37) qu'un index à l'étranger ne peut satisfaire. Le trafic de requêtes — les chaînes de recherche que vous envoyez et les enregistrements correspondants renvoyés — est lui-même une information personnelle qui s'accumule dans des journaux partout où le cluster s'exécute.
La voie légale La joignabilité n'est pas l'axe. Conservez l'index et les plongements sur le territoire — auto-hébergez la Weaviate Database open-source (le même moteur que WCD exécute) sur une infrastructure continentale, ou utilisez un déploiement géré qui s'exécute sur le territoire via un opérateur local agréé — minimisez et pseudonymisez ce que vous vectorisez, et diffusez l'application de requête sur le territoire, sur une infrastructure déclarée ICP. 21YunBox cartographie, localise et diffuse ; les conclusions juridiques reposent sur votre conseil.

Ce que vous stockez réellement — contenu indexé et ses plongements

Weaviate n’est pas une page à afficher ; c’est un magasin que vous remplissez de votre propre contenu. Vous créez des collections et chargez des objets de données — documents, tickets de support, fiches produits, articles de base de connaissances, profils utilisateurs — chacun avec des propriétés (le texte brut et les attributs) que Weaviate conserve. Pour chaque objet, Weaviate stocke aussi un ou plusieurs plongements vectoriels denses, des représentations numériques produites par un modèle de plongement à partir du contenu de cet objet, ce qui alimente la recherche sémantique et hybride et la génération augmentée par récupération. Point crucial, Weaviate conserve les deux : son propre dépôt le décrit comme une “open-source vector database that stores both objects and vectors.” Le magasin détient donc deux représentations des informations de vos utilisateurs — les objets source et les vecteurs qui en dérivent. Lorsque les objets décrivent des personnes en Chine continentale — noms, messages, comportement, historique de support — chacun d’eux est une information personnelle, et les plongements le sont aussi (plus de détails ci-dessous). C’est un magasin de données au repos persistant, pas un appel transitoire.

C’est un problème de résidence et de transfert transfrontalier — et les plongements ne l’anonymisent pas — au titre de la PIPL

Deux choses mordent à la fois, et la plupart des équipes n’en voient qu’une. D’abord, le transfert transfrontalier. Dès l’instant où vous indexez l’objet d’un utilisateur de Chine continentale dans un cluster Weaviate Cloud hébergé aux États-Unis ou dans l’UE, vous téléversez ses informations personnelles à l’étranger. Au titre de la loi sur la protection des informations personnelles, c’est un transfert transfrontalier d’informations personnelles (数据出境), et l’obligation vous incombe, à vous le responsable — pas à Weaviate. Les articles 38 à 40 exigent une information, un consentement distinct de toute condition générale, et un mécanisme de transfert : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification. Au-dessus des seuils réglementaires, ou lorsque les données se qualifient de « données importantes », l’évaluation de sécurité pour l’exportation de données (数据出境安全评估) peut s’appliquer avant que quoi que ce soit ne parte. Un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable à grand volume est aussi soumis à une obligation de stockage sur le territoire au titre de l’article 39 de la loi sur la cybersécurité (anciennement l’article 37 — l’article de localisation des données a été renuméroté par l’amendement de 2025, en vigueur depuis le 1er janvier 2026, sa substance inchangée) qu’un index à l’étranger ne peut satisfaire ; le trafic de requêtes — chaînes de recherche et enregistrements qu’elles renvoient — ajoute son propre journal d’informations personnelles.

Deuxièmement — et c’est le front que la plupart des équipes manquent — les plongements n’anonymisent rien. Un plongement vectoriel est calculé à partir du texte ou de l’image source ; ce n’est pas un jeton aléatoire et ce n’est pas anonyme. Des recherches publiées montrent que les plongements sont exposés à l’inversion (reconstruction approximative du contenu source à partir du vecteur) et à l’inférence d’appartenance (tester si un enregistrement donné figurait dans le magasin), de sorte qu’une collection de plongements des données de vos utilisateurs est elle-même une collection de leurs informations personnelles, portant les mêmes obligations de résidence et transfrontalières que le texte brut. « Nous n’envoyons que des vecteurs, pas des données brutes » est un faux réconfort — et dans Weaviate la question est de toute façon sans objet, car il stocke les objets source aux côtés des vecteurs. Rien de tout cela ne dépend de la rapidité de réponse du point de terminaison ; cela dépend de savoir si le contenu de vos utilisateurs chinois avait une base légale pour quitter le pays.

Atteindre le point de terminaison n’est pas la question — conserver l’index sur le territoire l’est

Donc « pouvons-nous atteindre Weaviate depuis la Chine ? » est le mauvais test. La question productive est de savoir comment conserver les objets et plongements de vos utilisateurs chinois sur un socle légal, sur le territoire — et Weaviate vous donne un levier exceptionnellement fort, parce que la base de données centrale est véritablement open-source. La propre documentation d’installation de Weaviate indique qu’il est “available as a hosted service, Weaviate Cloud (WCD), or as a self managed instance,” et que “Self-managed instances use the same Weaviate Database as WCD.” La base de données centrale est sous licence BSD-3-Clause et s’exécute sous Docker ou Kubernetes — “Kubernetes is ideal for scalable, production deployments” — de sorte que le moteur identique peut s’exécuter sur une infrastructure continentale, conservant l’index et les plongements sur le territoire plutôt qu’à l’étranger. Soyez toutefois précis sur la licence : le cœur de la Weaviate Database est en BSD-3-Clause, tandis que certains modules d’entreprise du dossier wl/ du dépôt portent une licence Weaviate distincte — vérifiez ce que vous déployez réellement.

La voie légale consiste à conserver le magasin de données au repos sur le territoire — auto-héberger le moteur open-source sur une infrastructure continentale là où vous avez la capacité d’exploitation, ou utiliser un déploiement géré qui s’exécute sur le territoire via un opérateur local agréé — tout en minimisant et pseudonymisant ce que vous vectorisez (indexez le contenu le moins identifiant, supprimez les identifiants bruts dont vous n’avez pas besoin) et en obtenant le consentement qu’exigent les règles de transfert. Ce que ce n’est pas, c’est une voie qui expédierait malgré tout les mêmes objets et plongements à l’étranger ; cela garde le point de terminaison réactif et laisse chaque obligation PIPL exactement là où elle était. Il s’agit d’une cartographie des risques, pas d’un verdict : savoir si un mécanisme de transfert, un stockage sur le territoire, ou un parcours de consentement retravaillé s’applique à votre déploiement dépend de ce que vous indexez, en quelle quantité, et au sujet de qui — réglez les détails avec un conseil avant de bâtir.

La voie légale — cartographier, localiser, diffuser

Il existe une manière légale d’exploiter une base de données vectorielle pour un produit tourné vers la Chine, et elle a une forme. D’abord, cartographier : notre équipe Chine recense ce que vous chargez dans Weaviate — quels objets et propriétés, quelles informations personnelles ils portent, si des plongements de données personnelles sont stockés (ils le sont), où le cluster s’exécute (une région WCD ou auto-hébergé), l’exposition des journaux de requêtes, et sur quelle base de consentement les données d’utilisateurs chinois sont indexées. Nous cadrons l’image technique ; vous réglez les conclusions juridiques avec un conseil.

Ensuite, localiser : conservez les objets et plongements d’utilisateurs chinois sur le territoire. Parce que le cœur de la Weaviate Database est open-source, cela peut signifier auto-héberger le moteur en Chine là où vous avez la capacité de l’exécuter et de le maintenir, ou utiliser un déploiement géré qui s’exécute sur le territoire via un opérateur local agréé — dans les deux cas en minimisant et pseudonymisant ce que vous vectorisez et en encadrant tout transfert résiduel. Localiser signifie conserver le magasin de données au repos sur une voie sur le territoire — jamais une voie qui expédierait malgré tout les données à l’étranger. Lorsqu’une licence concerne une option gérée domestique, cela repose sur l’opérateur agréé et votre conseil ; 21YunBox est consultatif sur ce point.

Enfin, diffuser : l’application tournée vers la Chine qui interroge l’index est elle-même un service public sur le continent, elle est donc soumise à une obligation de déclaration ICP (备案) et a besoin d’une diffusion conforme, sur le territoire — l’Optimizer 21YunBox, en amont du stack que vous exploitez déjà, sans reconstruction ni changement de plateforme. Le résultat est une configuration de recherche et de récupération qui fonctionne légalement et de façon conforme pour vos utilisateurs en Chine. 21YunBox n’emploie ni ne suggère jamais aucun contournement, de quelque nature que ce soit. Nous sommes une couche de conformité et un partenaire — pas un concurrent de Weaviate.

Obtenir une évaluation de conformité →


Lectures complémentaires :

Questions fréquentes

Weaviate a-t-il un centre de données ou une région en Chine continentale ?

Non. Weaviate Cloud (WCD) est disponible de façon générale sur AWS dans US East (N. Virginia) et Europe (Frankfurt) et s'étend sur un petit nombre de régions cloud, aucune en Chine continentale. Exécuter WCD pour des utilisateurs chinois stocke donc leurs objets et plongements indexés à l'étranger, ce qui est un transfert transfrontalier PIPL et — pour un OIIC ou un responsable à grand volume — entre en conflit avec l'obligation chinoise de stockage sur le territoire. La voie sur le territoire est d'auto-héberger la Weaviate Database open-source sur une infrastructure continentale.

Les plongements vectoriels ne sont-ils pas anonymes — de sorte que ne stocker que des vecteurs éviterait la PIPL ?

Non. Un plongement est calculé à partir du texte ou de l'image source et est exposé à l'inversion (reconstruction approximative du contenu) et à l'inférence d'appartenance, de sorte qu'un magasin de plongements des données de vos utilisateurs est lui-même un magasin d'informations personnelles portant les mêmes obligations de résidence et transfrontalières. Dans Weaviate, la question est de toute façon sans objet : son propre dépôt le décrit comme une base de données qui “stores both objects and vectors,” de sorte que les objets source résident au repos aux côtés des vecteurs.

Pouvons-nous conserver la vitesse de Weaviate pour les utilisateurs chinois tout en restant conformes ?

Atteindre le point de terminaison n'a jamais été la question de conformité ; l'endroit où réside l'index l'est. Parce que le cœur de la Weaviate Database est open-source en BSD-3-Clause et auto-hébergeable sous Docker ou Kubernetes, le même moteur peut s'exécuter sur une infrastructure sur le territoire, conservant les objets et plongements sur le continent, pendant que vous minimisez et pseudonymisez ce que vous indexez et encadrez tout transfert résiduel. L'application qui l'interroge a toujours besoin d'une déclaration ICP et d'une diffusion conforme sur le territoire. Réglez les détails avec un conseil.

Articles sur Weaviate