Qu'exigent les Mesures pour la gestion des services d'information sur Internet ?

C'est l'instrument qui fait de l'exploitation d'un site web en Chine une question d'autorisation plutôt qu'une question technique. Le décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État divise les services d'information sur Internet en commerciaux et non commerciaux, et place les premiers sous un régime de licence et les seconds sous un régime de déclaration — il n'existe donc aucune catégorie qui opère simplement librement. L'autorisation est accordée à une entité juridique du continent et se rattache au dispositif sous lequel le service est fourni, ce qui explique pourquoi elle ne peut pas être satisfaite par l'enregistrement du domaine ni par un contrat d'hébergement seul. L'obligation s'étend aussi à la partie qui achemine le trafic : un fournisseur d'accès n'est pas autorisé à servir un site qui n'a pas été déclaré, ce qui rend cela applicable au niveau de l'infrastructure plutôt que seulement contre l'opérateur. En pratique, cet ordre décide les calendriers de projet — l'entité vient avant la déclaration, la déclaration avant le placement, et l'ingénierie après les trois. Le processus de déclaration est exposé en détail ici, et la licence commerciale, plus lourde, s'applique là où le service accepte des paiements.

Ce que dit réellement le décret n° 292

FaitSource primaire
Le décret n° 292 divise les services d'information sur Internet en commerciaux et non commerciaux, plaçant les services commerciaux sous une exigence de licence et les services non commerciaux sous une exigence de déclaration. Il n'existe pas de troisième catégorie qui opère sans l'une ou l'autre. Décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État, article 3 — Mesures administratives sur les services d'information sur Internet
L'autorisation se rattache à une entité juridique du continent et au dispositif sous lequel le service est fourni, plutôt qu'au nom de domaine. C'est pourquoi une société offshore ne peut pas détenir la déclaration pour un site servi depuis l'intérieur du continent. Décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État, article 4
Le décret MII n° 33 place une obligation parallèle sur le fournisseur d'accès : il n'est pas autorisé à porter un site qui n'a pas été déclaré. L'exigence est donc applicable contre la partie qui achemine le trafic, pas seulement contre l'opérateur du site. Décret MII n° 33, article 18 — Mesures sur la déclaration des services d'information sur Internet non commerciaux

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 30 août 2026.

En bref : vous trouverez ci-dessous la traduction française des Mesures de la Chine pour la gestion des services d’information sur Internet, en vigueur depuis le 25 septembre 2000.


(Promulguées par le décret n° 292 du Conseil des affaires de l’État de la République populaire de Chine le 25 septembre 2000 et modifiées conformément à la Décision du Conseil des affaires de l’État sur l’abrogation et la modification de certains règlements administratifs le 8 janvier 2011)

Article 1 Les présentes Mesures sont formulées afin de réguler les activités des services d’information sur Internet et de favoriser le développement sain et ordonné des services d’information sur Internet.

Article 2 Quiconque exerce, sur le territoire de la République populaire de Chine, des activités de services d’information sur Internet doit respecter les présentes Mesures. Le terme « service d’information sur Internet » au sens des présentes Mesures désigne l’activité de service consistant à fournir des informations aux internautes via Internet.

 
Article 3 Les services d'information sur Internet se divisent en deux catégories : commerciaux et non commerciaux.

Les services d’information sur Internet commerciaux désignent la fourniture d’informations ou la création de pages web et autres activités de service pour les internautes via Internet.

Les services d’information sur Internet non commerciaux désignent les activités de service qui fournissent gratuitement aux internautes, via Internet, des informations ouvertes et partagées.

 
Article 4 L'État instaure un système de licence pour les services d'information sur Internet commerciaux ainsi qu'un système de déclaration pour les services d'information sur Internet non commerciaux.

Quiconque n’a pas obtenu de licence ou n’a pas accompli les procédures de déclaration ne peut pas exercer de services d’information sur Internet.

Article 5 Quiconque exerce des services d’information sur Internet tels que l’actualité, l’édition, l’éducation, les soins médicaux, les médicaments et les dispositifs médicaux, et qui, selon les lois, les règlements administratifs et les dispositions étatiques pertinentes, est soumis à l’examen et à l’approbation des autorités compétentes, doit, avant de demander une licence d’exploitation ou d’accomplir les formalités de déclaration, obtenir l’examen et l’approbation des autorités compétentes conformément à la loi.

Article 6 Pour exercer des services d’information sur Internet commerciaux, outre la satisfaction des exigences du Règlement sur les télécommunications de la République populaire de Chine, les conditions suivantes doivent aussi être remplies :

(1) l’existence d’un plan de développement commercial et des solutions techniques pertinentes ;

(2) l’existence de mesures solides de sécurité des réseaux et de l’information, y compris des mesures de sécurité du site web, des systèmes de gestion de la sécurité et de la confidentialité de l’information, ainsi que des systèmes de gestion de la sécurité des informations des utilisateurs ;

(3) si l’élément de service relève du champ défini à l’article 5 des présentes Mesures, le document attestant l’accord de l’autorité compétente.

Article 7 Quiconque exerce des services d’information sur Internet commerciaux doit demander, auprès de l’autorité d’administration des télécommunications de la province, de la région autonome ou de la municipalité relevant directement du gouvernement central, ou de l’autorité compétente pour l’industrie de l’information du Conseil des affaires de l’État, une licence d’exploitation du service de télécommunications à valeur ajoutée « service d’information sur Internet » (ci-après « licence d’exploitation »).

L’autorité d’administration des télécommunications de la province, de la région autonome ou de la municipalité relevant directement du gouvernement central, ou l’autorité compétente pour l’industrie de l’information du Conseil des affaires de l’État, doit achever l’examen dans les 60 jours à compter du jour de la réception de la demande et prendre une décision d’approbation ou de refus. En cas d’approbation, une licence d’exploitation est délivrée ; en cas de refus, le demandeur est informé par écrit et les motifs sont exposés. Une fois la licence d’exploitation obtenue, le demandeur doit accomplir, avec cette licence, les formalités d’enregistrement auprès de l’autorité d’enregistrement des entreprises.

Article 8 Quiconque exerce des services d’information sur Internet non commerciaux doit accomplir les procédures de déclaration auprès de l’autorité d’administration des télécommunications de la province, de la région autonome ou de la municipalité relevant directement du gouvernement central, ou de l’autorité compétente pour l’industrie de l’information du Conseil des affaires de l’État. Lors de la déclaration, les documents suivants sont à soumettre :

(1) les informations de base sur l’organisateur et la personne responsable du site web ;

(2) l’adresse du site web et les éléments de service ;

(3) si l’élément de service relève du champ défini à l’article 5 des présentes Mesures, le document attestant l’accord de l’autorité compétente.

Les autorités d’administration des télécommunications des provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central enregistrent et numérotent la déclaration lorsque les documents de déclaration sont complets.

Article 9 Quiconque exerce des services d’information sur Internet et souhaite introduire des services de bulletin électronique doit, lors de la demande d’une licence de service d’information sur Internet commercial ou de la déclaration d’un service d’information sur Internet non commercial, soumettre une demande ou une déclaration distincte conformément aux dispositions étatiques pertinentes.

Article 10 Les autorités d’administration des télécommunications des provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central et l’autorité compétente pour l’industrie de l’information du Conseil des affaires de l’État publient la liste des fournisseurs de services d’information sur Internet qui ont obtenu des licences d’exploitation ou achevé les procédures de déclaration.

Article 11 Les fournisseurs de services d’information sur Internet fournissent des services conformément aux éléments licenciés ou déclarés et ne peuvent pas fournir de services au-delà des éléments licenciés ou déclarés.

Les fournisseurs de services d’information sur Internet non commerciaux ne peuvent pas exercer de services payants.

Les fournisseurs de services d’information sur Internet qui modifient des éléments de service, des adresses de site web et d’autres affaires doivent accomplir les procédures de modification 30 jours à l’avance auprès de l’autorité d’examen, de certification ou de déclaration d’origine.

Article 12 Un fournisseur de services d’information sur Internet doit indiquer son numéro de licence d’exploitation ou son numéro de déclaration à un emplacement visible sur la page d’accueil de son site web.

Article 13 Les fournisseurs de services d’information sur Internet fournissent de bons services aux internautes et veillent à ce que le contenu des informations fournies soit licite.

 
Article 14 Les fournisseurs de services d'information sur Internet qui exercent des services tels que l'actualité, l'édition et les annonces électroniques doivent enregistrer le contenu des informations fournies ainsi que leur heure de publication, leur adresse Internet ou leur nom de domaine ; les fournisseurs de services d'accès à Internet doivent enregistrer l'heure d'accès à Internet des internautes, le compte de l'utilisateur, l'adresse Internet ou le nom de domaine, le numéro de téléphone appelant et d'autres informations.

Les enregistrements de sauvegarde des fournisseurs de services d’information sur Internet et des fournisseurs de services d’accès à Internet sont conservés pendant 60 jours et fournis lorsque les organes étatiques compétents en font la demande conformément à la loi. Article 15 : Les fournisseurs de services d’information sur Internet ne peuvent pas créer, reproduire, publier ou diffuser des informations dont le contenu :

(1) contrevient aux principes fondamentaux établis par la Constitution ;

(2) met en danger la sécurité nationale, divulgue des secrets d’État, renverse le pouvoir d’État ou porte atteinte à l’unité nationale ;

(3) porte atteinte à l’honneur et aux intérêts nationaux ;

(4) incite à la haine ethnique, à la discrimination ethnique ou porte atteinte à l’unité ethnique ;

(5) porte atteinte à la politique religieuse de l’État et promeut les sectes et la superstition féodale ;

(6) diffuse des rumeurs, trouble l’ordre public et porte atteinte à la stabilité sociale ;

(7) diffuse l’obscénité, la pornographie, le jeu, la violence, le meurtre, la terreur ou incite à des infractions ;

(8) insulte ou diffame autrui ou porte atteinte aux droits et intérêts légitimes d’autrui ;

(9) contient d’autres contenus interdits par les lois et les règlements administratifs.

Article 16 Si un fournisseur de services d’information sur Internet constate que les informations transmises par son site web relèvent manifestement de l’un des contenus énumérés à l’article 15 des présentes Mesures, il doit cesser immédiatement la transmission, conserver les enregistrements pertinents et en faire rapport aux organes étatiques compétents.

Article 17 Lorsqu’un fournisseur de services d’information sur Internet commerciaux demande une cotation en Chine ou à l’étranger, ou une coentreprise ou une coopération avec des investisseurs étrangers, il doit obtenir l’approbation préalable de l’autorité pour l’industrie de l’information du Conseil des affaires de l’État ; la part de l’investissement étranger doit être conforme aux dispositions des lois et règlements administratifs pertinents.

Article 18 L’autorité compétente pour l’industrie de l’information du Conseil des affaires de l’État et les autorités d’administration des télécommunications des provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central supervisent et gèrent les services d’information sur Internet conformément à la loi.

Les autorités compétentes telles que l’actualité, l’édition, l’éducation, la santé, la supervision et l’administration des médicaments, l’administration de l’industrie et du commerce, la sécurité publique et la sécurité nationale supervisent et gèrent, dans le cadre de leurs compétences respectives, le contenu des informations sur Internet conformément à la loi.

 
Article 19 Quiconque contrevient aux dispositions des présentes Mesures en exerçant des services d'information sur Internet commerciaux sans avoir obtenu de licence d'exploitation ou en fournissant des services au-delà des éléments autorisés est enjoint par l'autorité d'administration des télécommunications de la province, de la région autonome ou de la municipalité relevant directement du gouvernement central de procéder à des corrections dans un délai imparti. S'il n'y a pas de revenu illégal ou si le revenu illégal est inférieur à 50 000 RMB, une amende d'au moins 100 000 RMB mais d'au plus 1 000 000 RMB est infligée ; si les circonstances sont graves, la fermeture du site web est ordonnée.

Quiconque contrevient aux dispositions des présentes Mesures, n’accomplit pas les procédures de déclaration, exerce sans autorisation des services d’information sur Internet non commerciaux ou fournit des services au-delà des éléments déclarés est enjoint par l’autorité d’administration des télécommunications de la province, de la région autonome ou de la municipalité relevant directement du gouvernement central de procéder à des corrections dans un délai imparti ; quiconque refuse les corrections est enjoint de fermer le site web.

Article 20 Lorsque la création, la reproduction, la publication ou la diffusion des informations énumérées à l’article 15 des présentes Mesures constitue une infraction, la responsabilité pénale est poursuivie conformément à la loi ; dans le cas contraire, la sanction est prononcée conformément à la « Loi de la République populaire de Chine sur les sanctions administratives pour le maintien de la sécurité publique », aux « Mesures administratives pour la protection de la sécurité de l’interconnexion internationale des réseaux d’information informatiques » et à d’autres lois et règlements administratifs pertinents ; pour les fournisseurs de services d’information sur Internet commerciaux, l’autorité émettrice de la licence ordonne la suspension temporaire de l’exploitation à des fins de rectification, voire le retrait de leur exploitation. Pour les fournisseurs de services d’information sur Internet non commerciaux, l’autorité de déclaration ordonne la fermeture temporaire du site web jusqu’à sa fermeture définitive.

Article 21 Quiconque ne remplit pas les obligations définies à l’article 14 des présentes Mesures est enjoint par l’autorité d’administration des télécommunications de la province, de la région autonome ou de la municipalité relevant directement du gouvernement central de procéder à des corrections ; si les circonstances sont graves, la suspension de l’exploitation à des fins de rectification ou la fermeture temporaire du site web est ordonnée.

Article 22 Quiconque contrevient aux dispositions des présentes Mesures et n’indique pas son numéro de licence d’exploitation ou son numéro de déclaration sur la page d’accueil de son site web est enjoint par l’autorité d’administration des télécommunications de la province, de la région autonome ou de la municipalité relevant directement du gouvernement central de procéder à des corrections, et une amende d’au moins 5 000 RMB mais d’au plus 50 000 RMB est infligée.

Article 23 Quiconque contrevient aux obligations définies à l’article 16 des présentes Mesures est enjoint par l’autorité d’administration des télécommunications de la province, de la région autonome ou de la municipalité relevant directement du gouvernement central de procéder à des corrections ; si les circonstances sont graves, la licence d’exploitation du fournisseur de services d’information sur Internet commerciaux est retirée par l’autorité émettrice de la licence ; pour les fournisseurs de services d’information sur Internet non commerciaux, l’autorité de déclaration ordonne la fermeture du site web.

Article 24 Lorsque les fournisseurs de services d’information sur Internet contreviennent, dans leurs activités commerciales, à d’autres lois et règlements, les autorités compétentes pour l’actualité, l’édition, l’éducation, la santé, la supervision et l’administration des médicaments ainsi que l’administration de l’industrie et du commerce prononcent la sanction conformément aux dispositions des lois et règlements pertinents.

Article 25 Lorsque les autorités d’administration des télécommunications et d’autres autorités compétentes et leur personnel négligent leurs devoirs, abusent de leurs pouvoirs, pratiquent le favoritisme et négligent la supervision et la gestion des services d’information sur Internet, causant ainsi des conséquences graves et constituant une infraction, la responsabilité pénale est poursuivie conformément à la loi ; en l’absence d’infraction, des sanctions administratives allant de la rétrogradation à la révocation en passant par la destitution sont infligées conformément à la loi au responsable directement en cause et aux autres personnels directement responsables.

Article 26 Quiconque exerçait des services d’information sur Internet avant la promulgation des présentes Mesures doit accomplir les formalités pertinentes conformément aux dispositions pertinentes des présentes Mesures dans les 60 jours à compter du jour de la promulgation des présentes Mesures.

Article 27 Les présentes Mesures entrent en vigueur le jour de leur promulgation.



Conclusion

L’article original est rédigé en chinois ; nous l’avons traduit en français, ce que vous lisez ci-dessus. Ce document ne sert qu’à une compréhension rapide de la loi ; son utilisation se fait à vos propres risques.

Si vous avez besoin d’aide supplémentaire de notre équipe, contactez-nous dès aujourd’hui, et nos experts vous expliqueront tous les secrets pour lancer votre site en Chine !


Prêt à faire fonctionner votre application en Chine ?

Commencer Des questions ? Parlez à un expert.

Questions fréquentes

Le décret 292 s'applique-t-il au site web d'une société étrangère ?

Il s'applique au service fourni aux utilisateurs en Chine continentale plutôt qu'à la nationalité de la société. Là où le service est fourni depuis l'intérieur du continent, la déclaration ou la licence est exigée et délivrée à une entité juridique du continent — c'est la contrainte pratique sur laquelle une maison mère offshore bute en premier.

Quelle est la différence entre la licence et la déclaration ?

Le décret 292 sépare les services d'information sur Internet commerciaux des non commerciaux. Les services commerciaux — en gros, ceux qui facturent les utilisateurs — exigent une licence ; les services non commerciaux exigent une déclaration. La licence ICP commerciale (B25) comporte ses propres conditions de capital et d'entité et est la plus lourde des deux.

Que se passe-t-il si un site n'est pas déclaré ?

Le décret MII n° 33 place l'obligation sur le fournisseur d'accès autant que sur l'opérateur, de sorte que la conséquence pratique arrive habituellement par le fournisseur plutôt que par une action d'exécution contre le site. La propre documentation cloud de Baidu dit la même chose en langage d'opérateur : un site non déclaré ne peut pas être affiché aux utilisateurs.

Essayer 21YunBox ?

Demander une consultation