¿Funciona SAP Cloud Platform (SAP BTP) en China?
Sí: SAP Cloud Platform (ahora SAP Business Technology Platform) funciona dentro de China continental, pero solo como una región China (Shanghai) independiente, a la que se accede mediante un punto de entrada dedicado para China. Su cuenta global de BTP no entra en el país, y una región global mantiene sus datos chinos en el extranjero.
SAP documenta las dos vías en su propio Help Portal. Sus regiones son “provided either by SAP or by our Infrastructure-as-a-Service (IaaS) partners Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, Google Cloud, and Alibaba Cloud,” y “each region represents a geographical location (for example, Europe, US East) where applications, data, or services are hosted”: donde usted opera BTP es, por tanto, donde residen sus datos. La presencia de BTP en el continente, la región China (Shanghai) (cf-cn40), funciona sobre Alibaba Cloud, y SAP indica que “Users accessing SAP BTP cockpit from China must use a dedicated regional entry point” en cockpit.cn40.platform.sapcloud.cn, activado a través de un operador chino independiente, aparte del cockpit global y de las regiones en el extranjero en hana.ondemand.com. Si, en cambio, sigue sirviendo a China desde una región global, los datos personales de sus usuarios permanecen en el extranjero: una transferencia transfronteriza que regula la PIPL, sobre una infraestructura que no puede registrarse ante el ICP. La tabla siguiente contrasta la formulación de SAP con la norma que activa cada vía.
Es un mapa de riesgos, no un veredicto: la vía adecuada depende de su entidad, de sus datos y de quiénes sean sus usuarios. Nuestro equipo de China puede trazar con usted su exposición y la vía de registro →
Instantánea de cumplimiento
- ✓ SAP BTP sí funciona dentro del país: una región China (Shanghai) independiente sobre Alibaba Cloud, a la que se accede mediante un punto de entrada dedicado para China
- ! En una región global de BTP (AWS, Azure o Google Cloud), los datos de sus usuarios de China continental residen en el extranjero
- ! Servir a China desde una región global es una transferencia transfronteriza de datos personales: se aplica la PIPL
- ✕ Una región global, en el extranjero, está fuera del continente; por tanto, no puede registrarse ante el ICP para un sitio público
- ✓ O conserve su origen BTP global y sitúe delante una entrega con registro ICP desde dentro del país, sin reconstrucción
Lo que determina realmente si SAP BTP le sirve en China continental
| Hecho | Fuente primaria |
|---|---|
SAP BTP funciona en regiones de hiperescaladores globales y, dentro de China continental, en una región de Alibaba Cloud independiente. La propia documentación de SAP indica que sus regiones son “provided either by SAP or by our Infrastructure-as-a-Service (IaaS) partners Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, Google Cloud, and Alibaba Cloud,” y que “each region represents a geographical location (for example, Europe, US East) where applications, data, or services are hosted.” La presencia de BTP dentro del país, la región China (Shanghai) (clave técnica cf-cn40) sobre Alibaba Cloud, funciona en un dominio de China independiente, cn40.platform.sapcloud.cn, mientras que sus regiones globales están en el extranjero, en los dominios hana.ondemand.com, fuera de China continental. | SAP Help Portal — Regions, y Regions and API Endpoints Available for the Cloud Foundry Environment (SAP BTP), consultado el 2026-10-07 |
La región de China es un punto de entrada dedicado, no un interruptor dentro de su cuenta global. SAP indica que “Users accessing SAP BTP cockpit from China must use a dedicated regional entry point”, en https://cockpit.cn40.platform.sapcloud.cn, y que usted “will receive an email from ias-notification@sapcloudplatform.cndatacom.com to activate your user before logging in”: la región del continente se opera con un operador chino local en un dominio .cn, distinto del cockpit global en cockpit.btp.cloud.sap. Estar en SAP BTP global no llega, por sí solo, hasta el continente. | SAP Help Portal — Access the Cockpit (SAP BTP), consultado el 2026-10-07 |
| Un sitio público alojado desde la región China (Shanghai) necesita un registro ICP, y este se vincula a una entidad jurídica del continente. Todo sitio servido al público desde una infraestructura situada físicamente dentro de China continental debe mantener un registro ICP (备案) vinculado a un proveedor de alojamiento autorizado del continente y a una entidad jurídica del continente (Decreto n.º 292 del Consejo de Estado, artículo 4; Orden n.º 33 del MIIT). Ejecutar SAP BTP en la región del continente es lo que sitúa sus datos en suelo chino, y es también lo que abre la puerta del ICP y la entidad china a la que se vincula el registro. | Decreto n.º 292 del Consejo de Estado (Medidas para la Administración de los Servicios de Información en Internet), artículo 4; Orden n.º 33 del MIIT |
| En una región global de BTP, los datos de sus usuarios chinos permanecen en el extranjero. Una región global (AWS, Azure o Google Cloud) está fuera de China continental; servir a China desde ella lleva, por tanto, la información personal al otro lado de la frontera: una transferencia transfronteriza según la PIPL (notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia, ya sea una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación; artículos 38 a 43). Para un operador de infraestructura de información crítica o un tratante de grandes volúmenes, la información personal recopilada en China debe almacenarse en el continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 (antes artículo 37) de la Ley de Ciberseguridad), algo que una región en el extranjero no puede hacer; y una región en el extranjero tampoco puede registrarse ante el ICP. | PIPL, capítulo III, artículos 38 a 43 y artículo 40; Ley de Ciberseguridad, artículo 39 (antes artículo 37) |
Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 7 de octubre de 2026.
SAP Cloud Platform, rebautizada como SAP Business Technology Platform (SAP BTP) en 2021, es la plataforma como servicio de SAP para construir y ampliar aplicaciones, y saber si «funciona» en China es una cuestión de residencia de datos y de autorización antes que de rendimiento. BTP sí funciona dentro de China continental, pero no como una región de la cuenta global que la mayoría de los equipos ya tiene: funciona allí como una región China (Shanghai) independiente sobre Alibaba Cloud, a la que se accede mediante un punto de entrada dedicado para China. Mientras tanto, una región global de BTP que sirve a China mantiene los datos de sus usuarios en el extranjero. Esas son las dos vías.
A continuación encontrará lo que dice la propia documentación de SAP sobre dónde funcionan las regiones de BTP y cómo se accede a la región de China, el registro ICP del que depende un sitio público en el continente y cómo trata la Ley de Protección de Información Personal de China los datos que una región global conserva en el extranjero: las propias palabras de SAP y el derecho chino, para que pueda llevar la cuestión ante su asesoría jurídica y no ante un cronómetro.
cockpit.cn40.platform.sapcloud.cn, donde usted “will receive an email from ias-notification@sapcloudplatform.cndatacom.com to activate your user before logging in”: a la región de China continental se accede a través de un operador chino independiente en un dominio .cn, aparte del cockpit global en cockpit.btp.cloud.sap. Fuente: help.sap.com — Access the CockpitSAP BTP en China de un vistazo
| Qué lo determina | En palabras de SAP, y a la luz del derecho chino |
|---|---|
| Qué es SAP Cloud Platform | SAP Cloud Platform pasó a llamarse SAP Business Technology Platform (BTP) en 2021: la misma plataforma como servicio. Se basa en regiones: usted despliega cada subcuenta en una región, y “each region represents a geographical location (for example, Europe, US East) where applications, data, or services are hosted.” La región que elige es donde residen sus datos. |
| Dónde funciona | Las regiones de BTP son “provided either by SAP or by our Infrastructure-as-a-Service (IaaS) partners Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, Google Cloud, and Alibaba Cloud.” La presencia de BTP en el continente es la región China (Shanghai) (cf-cn40) sobre Alibaba Cloud, en un dominio .cn independiente; sus regiones globales están en el extranjero, en hana.ondemand.com. |
| Acceder a la región de China | Un punto de entrada independiente, no un interruptor dentro de su cuenta global: “Users accessing SAP BTP cockpit from China must use a dedicated regional entry point”, en cockpit.cn40.platform.sapcloud.cn, operado con un operador chino local, aparte del cockpit global en cockpit.btp.cloud.sap. |
| Servir al público en China | Un sitio público alojado desde la región China (Shanghai) necesita un registro ICP (备案) vinculado a un proveedor de alojamiento autorizado dentro del país y a una entidad jurídica del continente (Decreto n.º 292 del Consejo de Estado, artículo 4; Orden n.º 33 del MIIT). |
| Sus datos en una región global | Servida desde una región global de BTP, la información personal de sus usuarios chinos reside fuera del continente: una transferencia transfronteriza que la PIPL regula, sobre una infraestructura que no puede registrarse ante el ICP. |
| El diseño que funciona | Conserve su origen BTP (región global o China (Shanghai)) y sitúe delante, para los visitantes del continente, una entrega con registro ICP desde dentro del país; donde la ley lo exija, ejecute la carga de trabajo y sus datos dentro del continente. Una capa, no un cambio de plataforma. |
Qué es realmente SAP Cloud Platform (ahora SAP BTP)
SAP Cloud Platform se rebautizó como SAP Business Technology Platform en 2021; la plataforma como servicio es la misma gama de productos, y la pregunta «¿funciona en China?» también es la misma. BTP se basa en regiones: usted despliega cada subcuenta en exactamente una región y, en palabras de la propia SAP, “each region represents a geographical location (for example, Europe, US East) where applications, data, or services are hosted.” La región que elige es, por tanto, donde residen sus datos; por eso la respuesta para China depende de qué región, no de si BTP está «bloqueada». Las regiones de SAP son “provided either by SAP or by our Infrastructure-as-a-Service (IaaS) partners Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, Google Cloud, and Alibaba Cloud,” y su región dentro del país, China (Shanghai), funciona sobre Alibaba Cloud.
Vía uno: a la región China (Shanghai) de SAP BTP se accede por separado
BTP sí funciona dentro de China continental, como la región China (Shanghai) (clave técnica cf-cn40) sobre Alibaba Cloud. Pero no es una región que usted active dentro de la cuenta global que ya tiene. La propia documentación del cockpit de SAP es explícita: “Users accessing SAP BTP cockpit from China must use a dedicated regional entry point”, en cockpit.cn40.platform.sapcloud.cn, donde “You will receive an email from ias-notification@sapcloudplatform.cndatacom.com to activate your user before logging in”: un operador chino en un dominio .cn, distinto del cockpit global en cockpit.btp.cloud.sap y de las regiones en el extranjero en hana.ondemand.com.
Alojar un sitio público desde dentro del continente depende entonces de una autorización que no tiene nada que ver con el código de BTP: un registro ICP (备案). Conforme al Decreto n.º 292 del Consejo de Estado (artículo 4) y a la Orden n.º 33 del MIIT, ese registro se vincula a un recurso de alojamiento situado físicamente en el continente y a una entidad jurídica del continente. Ejecutar BTP en la región China (Shanghai) es lo que sitúa sus datos en suelo chino, y es también lo que abre la puerta del ICP y la entidad china a la que se vincula el registro. «Ya estamos en SAP BTP» no llega, por sí solo, hasta China.
Vía dos: una región global de BTP mantiene sus datos chinos en el extranjero
Si, en cambio, sigue sirviendo a China desde una región global de BTP (sobre AWS, Azure o Google Cloud), se derivan dos hechos. Primero, esa región está fuera de China continental, así que no hay nada dentro del país a lo que vincular un registro ICP; un endpoint en el extranjero no puede registrarse. Segundo, la información personal de sus usuarios reside en la región en el extranjero que usted eligió. Según la Ley de Protección de Información Personal de China, se trata de una transferencia transfronteriza: el tratante de información personal (usted, no SAP) debe informar, obtener un consentimiento separado y cumplir un mecanismo de transferencia (una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación; artículos 38 a 43). El peso varía con el volumen y el papel, no con el hecho de usar BTP: un operador de infraestructura de información crítica o un tratante de grandes volúmenes debe conservar en el continente la información personal recopilada en China (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 (antes artículo 37) de la Ley de Ciberseguridad), algo que una región en el extranjero no puede hacer.
Esto es un mapa de riesgos, no un veredicto: la vía adecuada depende de su entidad, de sus datos y de quiénes sean sus usuarios, y los detalles corresponden a su asesoría jurídica.
Dónde encaja 21YunBox: una capa conforme, no una migración
Usted sigue construyendo sobre SAP BTP, ya sea en una región global o en la región China (Shanghai). Nosotros añadimos la pieza que BTP le deja organizar por su cuenta: una entrega conforme, con registro ICP, desde dentro del país, situada delante de su origen BTP actual, con una entrada local fija para que la IP real de cada visitante no viaje al otro lado de la frontera; sin reconstrucción, sin una segunda base de código y sin traslados forzosos entre regiones. Nuestro equipo de China traza la vía adecuada, evalúa su exposición a la PIPL en materia de transferencia transfronteriza y residencia de datos según su entidad y sus volúmenes de datos, y pone en marcha la entrega y el almacenamiento dentro del país que exige una presencia conforme en China; y, cuando la ley exige que los datos de sus usuarios permanezcan en suelo chino, le ayuda a ejecutar la carga de trabajo dentro del continente.
Obtener una evaluación de cumplimiento →
Lecturas relacionadas:
Preguntas frecuentes
¿Funciona en China nuestra cuenta global de SAP BTP actual?
No. La región de China continental de SAP BTP, China (Shanghai) (cf-cn40), es un punto de entrada dedicado: SAP indica que “Users accessing SAP BTP cockpit from China must use a dedicated regional entry point” en cockpit.cn40.platform.sapcloud.cn, operado con un operador chino local en un dominio .cn, y no una región que pueda activar dentro de la cuenta global que ya tiene. Sus subcuentas globales permanecen en las regiones en el extranjero, en hana.ondemand.com. Llegar al continente significa o bien la región de China (datos en China, más un registro ICP y una entidad china para un sitio público), o bien conservar el origen global y situar delante una entrega con registro ICP desde dentro del país.
¿Es un problema servir a China continental desde una región global de SAP BTP?
Trátelo como un riesgo que evaluar con su asesoría jurídica, no como un sí o un no general. Servir a China desde una región global, en el extranjero, tiene dos consecuencias: la información personal de sus usuarios sale del continente, algo que la PIPL regula como transferencia transfronteriza (notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia), y una región fuera de China continental no puede mantener el registro ICP que el derecho de la RPC exige para un sitio web público. Que además se aplique una obligación de residencia de datos depende de su papel (por ejemplo, operador de infraestructura de información crítica) y de sus volúmenes de datos.
¿Puede 21YunBox ayudar a que nuestra configuración de SAP BTP funcione en China?
Sí. Nuestro equipo de China puede determinar qué vía conviene (evaluando de paso su exposición a la PIPL en materia de transferencia transfronteriza y residencia de datos según su entidad, sus volúmenes de datos y sus usuarios) y poner en marcha la entrega con registro ICP, desde dentro del país, que exige una presencia conforme en China, delante del stack de SAP BTP que ya opera, ya sea una región global o la región China (Shanghai). Contáctenos para revisar su caso concreto.