SAP Cloud Platform (SAP BTP) fonctionne-t-il en Chine ?

Oui — SAP Cloud Platform (désormais SAP Business Technology Platform) tourne à l'intérieur de la Chine continentale, mais seulement comme une région China (Shanghai) distincte, atteinte via un point d'entrée Chine dédié. Votre compte BTP mondial ne pénètre pas à l'intérieur, et une région mondiale garde vos données chinoises à l'étranger.

SAP documente les deux voies dans son propre Help Portal. Ses régions sont “provided either by SAP or by our Infrastructure-as-a-Service (IaaS) partners Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, Google Cloud, and Alibaba Cloud,” et “each region represents a geographical location (for example, Europe, US East) where applications, data, or services are hosted” — l'endroit où vous exploitez BTP est donc l'endroit où résident vos données. La présence de BTP sur le continent, la région China (Shanghai) (cf-cn40), tourne sur Alibaba Cloud, et SAP indique que “Users accessing SAP BTP cockpit from China must use a dedicated regional entry point” à cockpit.cn40.platform.sapcloud.cn, activé via un opérateur chinois distinct — à part du cockpit mondial et des régions à l'étranger sur hana.ondemand.com. Continuez plutôt de servir la Chine depuis une région mondiale, et les données personnelles de vos utilisateurs restent à l'étranger : un transfert transfrontalier que la PIPL encadre, sur une infrastructure qui ne peut pas être déclarée à l'ICP. Le tableau ci-dessous oppose la formulation de SAP à la règle que chaque voie déclenche.

Il s'agit d'une carte des risques, non d'un verdict — la voie qui convient dépend de votre entité, de vos données et de qui sont vos utilisateurs. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition et la voie de déclaration avec vous →

Aperçu de conformité

  • ✓ SAP BTP tourne effectivement sur le territoire — une région China (Shanghai) distincte sur Alibaba Cloud, atteinte via un point d'entrée Chine dédié
  • ! Sur une région BTP mondiale (AWS, Azure ou Google Cloud), les données de vos utilisateurs de Chine continentale résident à l'étranger
  • ! Servir la Chine depuis une région mondiale est un transfert transfrontalier de données personnelles — la PIPL s'applique
  • ✕ Une région mondiale, à l'étranger, se trouve hors du continent ; elle ne peut donc pas être déclarée à l'ICP pour un site public
  • ✓ Ou gardez votre origine BTP mondiale et placez devant une diffusion déclarée à l'ICP depuis le territoire — pas de reconstruction
Obtenir une évaluation de conformité
Nous cartographions les deux voies avec vous — aucune entité en Chine requise pour commencer

Ce qui détermine réellement si SAP BTP fonctionne pour vous en Chine continentale

FaitSource primaire
SAP BTP tourne sur des régions d'hyperscalers mondiaux et, à l'intérieur de la Chine continentale, sur une région Alibaba Cloud distincte. La propre documentation de SAP indique que ses régions sont “provided either by SAP or by our Infrastructure-as-a-Service (IaaS) partners Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, Google Cloud, and Alibaba Cloud,” et que “each region represents a geographical location (for example, Europe, US East) where applications, data, or services are hosted.” La présence de BTP sur le territoire — la région China (Shanghai) (clé technique cf-cn40) sur Alibaba Cloud — tourne sur un domaine Chine distinct, cn40.platform.sapcloud.cn, tandis que ses régions mondiales se trouvent à l'étranger sur les domaines hana.ondemand.com hors de la Chine continentale. SAP Help Portal — Regions, et Regions and API Endpoints Available for the Cloud Foundry Environment (SAP BTP), consulté le 2026-10-07
La région Chine est un point d'entrée dédié, pas un interrupteur à l'intérieur de votre compte mondial. SAP indique que “Users accessing SAP BTP cockpit from China must use a dedicated regional entry point”, à https://cockpit.cn40.platform.sapcloud.cn, et que vous “will receive an email from ias-notification@sapcloudplatform.cndatacom.com to activate your user before logging in” — la région du continent est exploitée avec un opérateur chinois local sur un domaine .cn, distinct du cockpit mondial à cockpit.btp.cloud.sap. Être sur SAP BTP mondial ne porte pas, en soi, jusqu'au continent. SAP Help Portal — Access the Cockpit (SAP BTP), consulté le 2026-10-07
Un site public hébergé depuis la région China (Shanghai) a besoin d'une déclaration ICP, et elle se lie à une entité juridique du continent. Tout site servi au public depuis une infrastructure physiquement située à l'intérieur de la Chine continentale doit tenir une déclaration ICP (备案) liée à un hébergeur agréé du continent et à une entité juridique du continent (décret du Conseil des affaires de l'État n° 292, article 4 ; décret MIIT n° 33). Faire tourner SAP BTP dans la région du continent est ce qui place vos données sur le sol chinois — et c'est aussi ce qui ouvre la porte de l'ICP et l'entité chinoise à laquelle la déclaration se lie. Décret du Conseil des affaires de l'État n° 292 (Mesures pour l'administration des services d'information sur Internet), article 4 ; décret MIIT n° 33
Sur une région BTP mondiale, les données de vos utilisateurs chinois restent à l'étranger. Une région mondiale (AWS, Azure ou Google Cloud) se trouve hors de la Chine continentale ; servir la Chine depuis elle emporte donc les informations personnelles de l'autre côté de la frontière — un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (information, consentement distinct et un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification ; articles 38 à 43). Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité) — ce qu'une région à l'étranger ne peut pas, et une région à l'étranger ne peut pas être déclarée à l'ICP. PIPL chapitre III, articles 38 à 43 et article 40 ; loi sur la cybersécurité, article 39 (anciennement l'article 37)

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.

SAP Cloud Platform — renommée SAP Business Technology Platform (SAP BTP) en 2021 — est la plateforme en tant que service de SAP pour construire et étendre des applications, et savoir si elle « fonctionne » en Chine est une question de résidence des données et d’autorisation avant d’être une question de performance. BTP tourne bien à l’intérieur de la Chine continentale, mais pas comme une région du compte mondial que la plupart des équipes détiennent déjà : elle y tourne comme une région China (Shanghai) distincte sur Alibaba Cloud, atteinte via un point d’entrée Chine dédié. Pendant ce temps, une région BTP mondiale qui sert la Chine garde les données de vos utilisateurs à l’étranger. Voilà les deux voies.

Vous trouverez ci-dessous ce que la propre documentation de SAP dit sur l’endroit où tournent les régions BTP et sur la façon dont la région Chine est atteinte, la déclaration ICP dont dépend un site public du continent, et comment la loi chinoise sur la protection des informations personnelles traite les données qu’une région mondiale détient à l’étranger — les propres mots de SAP et le droit chinois, afin que vous puissiez porter la question devant un conseil juridique, non devant un chronomètre.

Page du SAP Help Portal intitulée « Access the Cockpit », avec une section « Accessing the cockpit from China » indiquant que les utilisateurs accédant au cockpit SAP BTP depuis la Chine doivent utiliser un point d'entrée régional dédié à cockpit.cn40.platform.sapcloud.cn, activé via un opérateur chinois, distinct du cockpit mondial à cockpit.btp.cloud.sap
La propre documentation SAP BTP de SAP : “Users accessing SAP BTP cockpit from China must use a dedicated regional entry point”, à cockpit.cn40.platform.sapcloud.cn, où vous “will receive an email from ias-notification@sapcloudplatform.cndatacom.com to activate your user before logging in” — la région de Chine continentale est atteinte via un opérateur chinois distinct sur un domaine .cn, à part du cockpit mondial à cockpit.btp.cloud.sap. Source : help.sap.com — Access the Cockpit

SAP BTP en Chine en un coup d’œil

Ce qui le détermine Dans les propres mots de SAP — et au regard du droit chinois
Ce qu'est SAP Cloud Platform SAP Cloud Platform a été renommée SAP Business Technology Platform (BTP) en 2021 — la même plateforme en tant que service. Elle est basée sur les régions : vous déployez chaque sous-compte dans une région, et “each region represents a geographical location (for example, Europe, US East) where applications, data, or services are hosted.” La région que vous choisissez est l'endroit où résident vos données.
Où elle tourne Les régions BTP sont “provided either by SAP or by our Infrastructure-as-a-Service (IaaS) partners Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, Google Cloud, and Alibaba Cloud.” La présence de BTP sur le continent est la région China (Shanghai) (cf-cn40) sur Alibaba Cloud, sur un domaine .cn distinct ; ses régions mondiales se trouvent à l'étranger sur hana.ondemand.com.
Atteindre la région Chine Un point d'entrée distinct, pas un interrupteur à l'intérieur de votre compte mondial : “Users accessing SAP BTP cockpit from China must use a dedicated regional entry point”, à cockpit.cn40.platform.sapcloud.cn, exploité avec un opérateur chinois local — à part du cockpit mondial à cockpit.btp.cloud.sap.
Servir le public en Chine Un site public hébergé depuis la région China (Shanghai) a besoin d'une déclaration ICP (备案) liée à un hébergeur agréé sur le territoire et à une entité juridique du continent (décret du Conseil des affaires de l'État n° 292, article 4 ; décret MIIT n° 33).
Vos données sur une région mondiale Servies depuis une région BTP mondiale, les informations personnelles de vos utilisateurs chinois résident hors du continent — un transfert transfrontalier que la PIPL encadre, sur une infrastructure qui ne peut pas être déclarée à l'ICP.
La conception qui fonctionne Gardez votre origine BTP — région mondiale ou China (Shanghai) — et placez devant elle, pour les visiteurs du continent, une diffusion déclarée à l'ICP depuis le territoire ; là où la loi l'exige, faites tourner la charge de travail et ses données à l'intérieur du continent. Une couche, pas une re-plateformisation.

Ce qu’est réellement SAP Cloud Platform (désormais SAP BTP)

SAP Cloud Platform a été rebaptisée SAP Business Technology Platform en 2021 ; la plateforme en tant que service est la même gamme de produits, et la question « fonctionne-t-elle en Chine » est la même. BTP est basée sur les régions : vous déployez chaque sous-compte dans exactement une région, et dans les propres mots de SAP, “each region represents a geographical location (for example, Europe, US East) where applications, data, or services are hosted.” La région que vous choisissez est donc l’endroit où résident vos données — c’est pourquoi la réponse chinoise dépend de quelle région, non de savoir si BTP est « bloquée ». Les régions de SAP sont “provided either by SAP or by our Infrastructure-as-a-Service (IaaS) partners Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, Google Cloud, and Alibaba Cloud,” et sa région sur le territoire — China (Shanghai) — tourne sur Alibaba Cloud.

Voie un — la région China (Shanghai) de SAP BTP est atteinte séparément

BTP tourne bien à l’intérieur de la Chine continentale, comme la région China (Shanghai) (clé technique cf-cn40) sur Alibaba Cloud. Mais ce n’est pas une région que vous activez à l’intérieur du compte mondial que vous avez déjà. La propre documentation du cockpit de SAP est explicite : “Users accessing SAP BTP cockpit from China must use a dedicated regional entry point”, à cockpit.cn40.platform.sapcloud.cn, où “You will receive an email from ias-notification@sapcloudplatform.cndatacom.com to activate your user before logging in” — un opérateur chinois sur un domaine .cn, distinct du cockpit mondial à cockpit.btp.cloud.sap et des régions à l’étranger sur hana.ondemand.com.

Héberger un site public depuis l’intérieur du continent dépend alors d’une autorisation qui n’a rien à voir avec le code de BTP : une déclaration ICP (备案). En vertu du décret du Conseil des affaires de l’État n° 292 (article 4) et du décret MIIT n° 33, cette déclaration s’attache à une ressource d’hébergement physiquement située sur le continent et à une entité juridique du continent. Faire tourner BTP dans la région China (Shanghai) est ce qui place vos données sur le sol chinois — et c’est aussi ce qui ouvre la porte de l’ICP et l’entité chinoise à laquelle la déclaration se lie. « Nous sommes déjà sur SAP BTP » ne porte pas, en soi, jusqu’en Chine.

Voie deux — une région BTP mondiale garde vos données chinoises à l’étranger

Continuez plutôt de servir la Chine depuis une région BTP mondiale — sur AWS, Azure ou Google Cloud — et deux faits s’ensuivent. D’abord, cette région se trouve hors de la Chine continentale, il n’y a donc rien sur le territoire à quoi attacher une déclaration ICP ; un point de terminaison à l’étranger ne peut pas être déclaré. Ensuite, les informations personnelles de vos utilisateurs résident dans la région à l’étranger que vous avez choisie. Au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles, c’est un transfert transfrontalier : le responsable de traitement — vous, pas SAP — doit informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert (une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification ; articles 38 à 43). Le poids varie avec le volume et le rôle plutôt qu’avec le fait d’utiliser BTP : un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable à grand volume doit conserver sur le continent les informations personnelles collectées en Chine (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l’article 37) de la loi sur la cybersécurité), ce qu’une région à l’étranger ne peut pas faire.

Il s’agit d’une carte des risques, non d’un verdict — la voie qui convient dépend de votre entité, de vos données et de qui sont vos utilisateurs, et les détails relèvent d’un conseil juridique.

Où s’insère 21YunBox — une couche conforme, pas une migration

Vous continuez de construire sur SAP BTP — une région mondiale ou la région China (Shanghai). Nous ajoutons la pièce que BTP vous laisse organiser vous-même : une diffusion conforme, déclarée à l’ICP, depuis le territoire, placée devant votre origine BTP existante, avec une entrée locale fixe de sorte que l’IP réelle de chaque visiteur n’est pas emportée de l’autre côté de la frontière — pas de reconstruction, pas de seconde base de code, et pas de déplacement forcé entre régions. Notre équipe Chine cartographie la voie qui convient, évalue votre exposition PIPL de transfert transfrontalier et de résidence des données pour votre entité et vos volumes de données, et met en place la diffusion et le stockage sur le territoire qu’une présence conforme en Chine exige — et, là où la loi exige que les données de vos utilisateurs restent sur le sol chinois, vous aide à faire tourner la charge de travail à l’intérieur du continent.

Obtenir une évaluation de conformité →


À lire également :

Questions fréquentes

Notre compte SAP BTP mondial existant fonctionne-t-il en Chine ?

Non. La région de Chine continentale de SAP BTP, China (Shanghai) (cf-cn40), est un point d'entrée dédié : SAP indique que “Users accessing SAP BTP cockpit from China must use a dedicated regional entry point” à cockpit.cn40.platform.sapcloud.cn, exploité avec un opérateur chinois local sur un domaine .cn — pas une région que vous pouvez activer à l'intérieur du compte mondial que vous avez déjà. Vos sous-comptes mondiaux restent sur les régions à l'étranger sur hana.ondemand.com. Atteindre le continent signifie soit la région Chine (données en Chine, plus une déclaration ICP et une entité chinoise pour un site public), soit garder l'origine mondiale et placer devant une diffusion déclarée à l'ICP depuis le territoire.

Est-ce un problème de servir la Chine continentale depuis une région SAP BTP mondiale ?

Traitez cela comme un risque à évaluer avec votre conseil juridique, non comme un oui/non général. Deux conséquences découlent du fait de servir la Chine depuis une région mondiale, à l'étranger : les informations personnelles de vos utilisateurs quittent le continent, ce que la PIPL encadre comme un transfert transfrontalier (information, consentement distinct et un mécanisme de transfert), et une région hors de la Chine continentale ne peut pas tenir la déclaration ICP que le droit de la RPC exige pour un site web public. Qu'une obligation de résidence des données s'applique en plus dépend de votre rôle — par exemple un opérateur d'infrastructure d'information critique — et de vos volumes de données.

21YunBox peut-il aider à faire fonctionner notre configuration SAP BTP en Chine ?

Oui. Notre équipe Chine peut déterminer quelle voie convient — en évaluant au passage votre exposition PIPL de transfert transfrontalier et de résidence des données pour votre entité, vos volumes de données et vos utilisateurs — et mettre en place la diffusion déclarée à l'ICP, depuis le territoire, qu'une présence conforme en Chine exige, devant le stack SAP BTP que vous exploitez déjà, que ce soit une région mondiale ou la région China (Shanghai). Contactez-nous pour examiner votre cas précis.