En resumen: a continuación encontrará la traducción al español de la Ley de Criptografía de China (中华人民共和国密码法, Decreto Presidencial núm. 35), promulgada el 26 de octubre de 2019 y en vigor desde el 1 de enero de 2020.
Para una empresa extranjera, esta es la ley que hay detrás de una pregunta recurrente: ¿están sujetos a los controles chinos mi cifrado, mi herramienta de seguridad para conexiones cifradas, mi pasarela de inspección TLS o mi producto de seguridad de endpoints? La Ley de Criptografía responde clasificando la criptografía en criptografía central y criptografía ordinaria, que protegen la información que constituye secreto de Estado (artículos 7-8), y criptografía comercial, que abarca todo lo que no es secreto de Estado (artículo 8); y la criptografía comercial es el nivel que alcanza a los productos y servicios comerciales corrientes. Para ese nivel, la ley establece una licencia de importación y un control de exportación (artículo 28) y, para los productos que afectan a la seguridad nacional o al interés público, pruebas y certificación antes de que puedan venderse o suministrarse (artículo 26), mientras que los operadores de infraestructura de información crítica se enfrentan a una vía adicional de revisión de seguridad (artículo 27). Sustenta la Ley de Ciberseguridad y la Ley de Seguridad de Datos, a las que remite reiteradamente, y opera junto a ellas. Dado que la inclusión de un producto o servicio concreto en estos controles depende de una clasificación basada en los hechos de cada caso, trate esta cuestión como algo que debe confirmar con un asesor jurídico cualificado y no como algo que pueda evaluar por su cuenta.
Ley de Criptografía de la República Popular China (aprobada el 26 de octubre de 2019 en la 14.ª sesión del Comité Permanente de la XIII Asamblea Popular Nacional; en vigor desde el 1 de enero de 2020)
Capítulo I — Disposiciones generales
Artículo 1. La presente Ley se formula con el fin de regular la aplicación y la administración de la criptografía, promover el desarrollo de la causa de la criptografía, salvaguardar la seguridad de las redes y de la información, salvaguardar la seguridad nacional y el interés público, y proteger los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, las personas jurídicas y otras organizaciones.
Artículo 2. A efectos de la presente Ley, por «criptografía» se entienden las tecnologías, productos y servicios que utilizan métodos de transformación específicos para proporcionar protección mediante cifrado y autenticación de seguridad a la información y a otros elementos similares.
Artículo 3. La labor criptográfica se atendrá a una concepción integral de la seguridad nacional y seguirá los principios de dirección unificada y responsabilidad graduada, desarrollo innovador y servicio a la situación general, y administración basada en el derecho y salvaguardia de la seguridad.
Artículo 4. Se mantendrá la dirección del Partido Comunista de China sobre la labor criptográfica. El órgano central de dirección de la labor criptográfica ejerce la dirección unificada de la labor criptográfica en todo el país, formula las grandes directrices y políticas de la labor criptográfica nacional, coordina de forma integrada los asuntos importantes y las labores relevantes de la criptografía nacional, e impulsa el desarrollo del Estado de derecho en la criptografía nacional.
Artículo 5. El departamento estatal de administración de la criptografía es responsable de administrar la labor criptográfica en todo el país. Los departamentos locales de administración de la criptografía de todos los niveles, del nivel de distrito o condado en adelante, son responsables de administrar la labor criptográfica dentro de sus respectivas regiones administrativas.
Los órganos del Estado y las unidades que intervienen en la labor criptográfica son responsables, dentro del ámbito de sus funciones, de la labor criptográfica de su propio órgano, unidad o sistema.
Artículo 6. El Estado aplica una administración clasificada a la criptografía.
La criptografía se divide en criptografía central, criptografía ordinaria y criptografía comercial.
Artículo 7. La criptografía central y la criptografía ordinaria se utilizan para proteger la información que constituye secreto de Estado. El nivel de clasificación más alto de la información protegida por la criptografía central es «alto secreto», y el nivel de clasificación más alto de la información protegida por la criptografía ordinaria es «secreto».
La criptografía central y la criptografía ordinaria constituyen en sí mismas secretos de Estado. Los departamentos de administración de la criptografía, conforme a la presente Ley y a las leyes, reglamentos administrativos y disposiciones pertinentes del Estado, aplican una administración estricta y unificada a la criptografía central y a la criptografía ordinaria.
Artículo 8. La criptografía comercial se utiliza para proteger la información que no constituye secreto de Estado.
Los ciudadanos, las personas jurídicas y otras organizaciones podrán utilizar la criptografía comercial conforme a la ley para proteger la seguridad de las redes y de la información.
Artículo 9. El Estado fomenta y apoya la investigación y la aplicación de la ciencia y la tecnología criptográficas, protege conforme a la ley los derechos de propiedad intelectual en el ámbito de la criptografía y promueve el progreso y la innovación de la ciencia y la tecnología criptográficas.
El Estado refuerza la formación de talento en criptografía y la creación de su plantilla, y reconoce y recompensa, conforme a las disposiciones pertinentes del Estado, a las organizaciones y personas que hayan realizado contribuciones destacadas en la labor criptográfica.
Artículo 10. El Estado refuerza, por diversas vías, la educación en seguridad criptográfica, incorpora dicha educación al sistema nacional de educación y al sistema de educación y formación de los funcionarios públicos, y eleva la conciencia de seguridad criptográfica de los ciudadanos, las personas jurídicas y otras organizaciones.
Artículo 11. Los gobiernos populares de nivel de distrito o condado o superior deberán incorporar la labor criptográfica a sus planes de desarrollo económico y social del nivel correspondiente e incluir los fondos necesarios en sus presupuestos del nivel correspondiente.
Artículo 12. Ninguna organización o persona podrá sustraer información que otros hayan protegido mediante cifrado, ni introducirse ilegalmente en los sistemas de protección criptográfica de otros.
Ninguna organización o persona podrá utilizar la criptografía para realizar actividades ilícitas o delictivas que pongan en peligro la seguridad nacional, el interés público o los derechos e intereses legítimos de otros.
Capítulo II — Criptografía central y criptografía ordinaria
Artículo 13. El Estado refuerza la planificación científica, la administración y el uso de la criptografía central y de la criptografía ordinaria, refuerza el desarrollo institucional, perfecciona las medidas de administración y eleva las capacidades de garantía de la seguridad criptográfica.
Artículo 14. La información que constituya secreto de Estado transmitida por comunicaciones alámbricas e inalámbricas, así como los sistemas de información que almacenen o traten información que constituya secreto de Estado, deberán utilizar la criptografía central y la criptografía ordinaria para la protección mediante cifrado y la autenticación de seguridad, conforme a las leyes, los reglamentos administrativos y las disposiciones pertinentes del Estado.
Artículo 15. Las entidades dedicadas a labores como la investigación, la producción, el servicio, las pruebas, el equipamiento, el uso y la destrucción de la criptografía central y de la criptografía ordinaria (en lo sucesivo denominadas conjuntamente «entidades de trabajo criptográfico») deberán, conforme a los requisitos de las leyes, los reglamentos administrativos, las disposiciones pertinentes del Estado y las normas de la criptografía central y de la criptografía ordinaria, establecer y perfeccionar sistemas de gestión de la seguridad y adoptar medidas de confidencialidad estrictas y un sistema de responsabilidad en materia de confidencialidad, a fin de garantizar la seguridad de la criptografía central y de la criptografía ordinaria.
Artículo 16. Los departamentos de administración de la criptografía deberán, conforme a la ley, orientar, supervisar e inspeccionar la labor de criptografía central y de criptografía ordinaria de las entidades de trabajo criptográfico, y estas deberán colaborar.
Artículo 17. Los departamentos de administración de la criptografía deberán, según las necesidades de su labor y junto con los departamentos pertinentes, establecer mecanismos de colaboración para la criptografía central y la criptografía ordinaria, como la supervisión y alerta temprana de seguridad, la evaluación de los riesgos de seguridad, la notificación de información, la consulta sobre asuntos importantes y la respuesta de emergencia, a fin de garantizar que la administración de la seguridad de la criptografía central y de la criptografía ordinaria sea coordinada, ordenada y eficiente.
Cuando una entidad de trabajo criptográfico descubra una filtración de criptografía central o de criptografía ordinaria, o un problema grave o un riesgo latente que afecte a la seguridad de la criptografía central o de la criptografía ordinaria, deberá adoptar de inmediato medidas de respuesta e informar sin demora al departamento de administración de la protección de secretos y al departamento de administración de la criptografía; el departamento de administración de la protección de secretos y el departamento de administración de la criptografía deberán, junto con los departamentos pertinentes, organizar y llevar a cabo la investigación y la tramitación, y orientar a la entidad de trabajo criptográfico correspondiente para que elimine oportunamente el riesgo de seguridad.
Artículo 18. El Estado refuerza el desarrollo de las entidades de trabajo criptográfico y garantiza el desempeño de sus funciones.
El Estado establece sistemas de administración del personal adaptados a las necesidades de la labor de criptografía central y de criptografía ordinaria, que abarcan aspectos como la contratación, la selección y el traslado, la confidencialidad, la evaluación, la formación, la remuneración, las recompensas y sanciones, el intercambio y la salida.
Artículo 19. Cuando sea necesario para su labor, los departamentos de administración de la criptografía podrán, conforme a las disposiciones pertinentes del Estado, solicitar a departamentos como los de seguridad pública, transporte y aduanas que faciliten medidas como la exención de inspección para los artículos y el personal relacionados con la criptografía central y la criptografía ordinaria, y los departamentos pertinentes deberán prestar su asistencia.
Artículo 20. Los departamentos de administración de la criptografía y las entidades de trabajo criptográfico deberán establecer y perfeccionar sistemas estrictos de supervisión y revisión de seguridad, supervisar el cumplimiento de la ley y de la disciplina por parte de su personal, entre otros aspectos, y adoptar las medidas necesarias conforme a la ley para organizar y llevar a cabo revisiones de seguridad de forma periódica o no periódica.
Capítulo III — Criptografía comercial
Artículo 21. El Estado fomenta la investigación y el desarrollo, el intercambio académico, la transformación de los resultados y la promoción y aplicación de la tecnología de criptografía comercial; perfecciona un sistema de mercado de criptografía comercial unificado, abierto, competitivo y ordenado; y fomenta y promueve el desarrollo de la industria de la criptografía comercial.
Los gobiernos populares de todos los niveles y sus departamentos pertinentes deberán seguir el principio de no discriminación y tratar en pie de igualdad, conforme a la ley, a las entidades dedicadas a la investigación, la producción, la venta, el servicio y la importación y exportación de criptografía comercial, incluidas las empresas de inversión extranjera (en lo sucesivo denominadas conjuntamente «entidades del sector de la criptografía comercial»). El Estado fomenta que la cooperación en tecnología de criptografía comercial se lleve a cabo en el marco de la inversión extranjera sobre la base del principio de voluntariedad y de las reglas comerciales. Los órganos administrativos y su personal no podrán utilizar medios administrativos para obligar a transferir tecnología de criptografía comercial.
La investigación, la producción, la venta, el servicio y la importación y exportación de criptografía comercial no podrán perjudicar la seguridad nacional, el interés público ni los derechos e intereses legítimos de otros.
Artículo 22. El Estado establece y perfecciona el sistema de normas de criptografía comercial.
El departamento administrativo de normalización del Consejo de Estado y el departamento estatal de administración de la criptografía deberán, de acuerdo con sus respectivas funciones, organizar la formulación de las normas nacionales y las normas sectoriales de criptografía comercial.
El Estado apoya a las organizaciones sociales y a las empresas para que, utilizando tecnología de innovación propia, formulen normas de grupo y normas de empresa de criptografía comercial cuyos requisitos técnicos sean superiores a los de las normas nacionales y sectoriales.
Artículo 23. El Estado promueve la participación en las actividades internacionales de normalización de la criptografía comercial, participa en la formulación de normas internacionales de criptografía comercial e impulsa la conversión y la aplicación recíprocas entre las normas chinas y las normas extranjeras de criptografía comercial.
El Estado fomenta que las empresas, las organizaciones sociales y las instituciones educativas y de investigación científica, entre otras, participen en las actividades internacionales de normalización de la criptografía comercial.
Artículo 24. Cuando una entidad del sector de la criptografía comercial lleve a cabo actividades de criptografía comercial, deberá ajustarse a los requisitos técnicos de las leyes y reglamentos administrativos pertinentes, de las normas nacionales obligatorias de criptografía comercial y de las normas que dicha entidad haya hecho públicas.
El Estado fomenta que las entidades del sector de la criptografía comercial adopten las normas nacionales y sectoriales recomendadas de criptografía comercial, a fin de elevar la capacidad de protección de la criptografía comercial y salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los usuarios.
Artículo 25. El Estado impulsa el desarrollo del sistema de pruebas y certificación de la criptografía comercial, formula especificaciones técnicas y reglas para las pruebas y la certificación de la criptografía comercial, y fomenta que las entidades del sector de la criptografía comercial se sometan voluntariamente a pruebas y certificación de la criptografía comercial para mejorar su competitividad en el mercado.
Las entidades de pruebas y certificación de la criptografía comercial deberán obtener las cualificaciones pertinentes conforme a la ley y llevar a cabo las pruebas y la certificación de la criptografía comercial conforme a lo dispuesto en las leyes y reglamentos administrativos y a las especificaciones técnicas y reglas de pruebas y certificación de la criptografía comercial.
Las entidades de pruebas y certificación de la criptografía comercial estarán sujetas a una obligación de confidencialidad respecto de los secretos de Estado y los secretos comerciales de los que tengan conocimiento en el curso de las pruebas y la certificación de la criptografía comercial.
Artículo 26. Los productos de criptografía comercial que afecten a la seguridad nacional, a la economía nacional y al bienestar de la población, o al interés público, deberán incluirse, conforme a la ley, en el catálogo de equipos de red críticos y productos especializados de ciberseguridad, y solo podrán venderse o suministrarse después de que una entidad cualificada los haya probado y certificado como conformes. A las pruebas y la certificación de los productos de criptografía comercial se aplicarán las disposiciones pertinentes de la Ley de Ciberseguridad de la República Popular China, a fin de evitar la duplicación de pruebas y certificaciones.
Cuando un servicio de criptografía comercial utilice equipos de red críticos o productos especializados de ciberseguridad, dicho servicio deberá ser certificado como conforme por una entidad de certificación de criptografía comercial.
Artículo 27. En el caso de las infraestructuras de información críticas que, según las leyes, los reglamentos administrativos y las disposiciones pertinentes del Estado, deban protegerse mediante criptografía comercial, el operador deberá utilizar la criptografía comercial para su protección y realizar, por sí mismo o encomendándolo a una entidad de pruebas de criptografía comercial, una evaluación de seguridad de la aplicación de la criptografía comercial. La evaluación de seguridad de la aplicación de la criptografía comercial se articulará con las pruebas y la evaluación de seguridad de las infraestructuras de información críticas y con el sistema de evaluación de la protección por niveles de la ciberseguridad, a fin de evitar la duplicación de evaluaciones y valoraciones.
Cuando un operador de infraestructura de información crítica adquiera productos y servicios de red que impliquen criptografía comercial y que puedan afectar a la seguridad nacional, deberá, conforme a lo dispuesto en la Ley de Ciberseguridad de la República Popular China, superar la revisión de seguridad nacional organizada por el departamento estatal de ciberespacio junto con el departamento estatal de administración de la criptografía y otros departamentos pertinentes.
Artículo 28. El departamento competente de comercio del Consejo de Estado y el departamento estatal de administración de la criptografía deberán, conforme a la ley, someter a licencia de importación la criptografía comercial que afecte a la seguridad nacional o al interés público y que tenga funciones de protección mediante cifrado, y someter a control de exportación la criptografía comercial que afecte a la seguridad nacional, al interés público o a las obligaciones internacionales asumidas por China. La lista de licencias de importación y la lista de control de exportación de la criptografía comercial serán formuladas y publicadas por el departamento competente de comercio del Consejo de Estado junto con el departamento estatal de administración de la criptografía y la Administración General de Aduanas.
La criptografía comercial utilizada en productos de consumo masivo no está sujeta a los sistemas de licencia de importación y de control de exportación.
Artículo 29. El departamento estatal de administración de la criptografía deberá acreditar a las entidades que utilicen tecnología de criptografía comercial para prestar servicios de certificación electrónica para la administración electrónica y será responsable, junto con los departamentos pertinentes, de la administración del uso de las firmas electrónicas y los mensajes de datos en las actividades de los asuntos gubernamentales.
Artículo 30. Las asociaciones sectoriales y otras organizaciones del ámbito de la criptografía comercial deberán, conforme a las leyes, los reglamentos administrativos y sus propios estatutos, prestar servicios de información, tecnología y formación, entre otros, a las entidades del sector de la criptografía comercial; orientar e instar a dichas entidades a llevar a cabo las actividades de criptografía comercial conforme a la ley; reforzar la autorregulación del sector; promover la creación de integridad en el sector; y promover el desarrollo sano del sector.
Artículo 31. Los departamentos de administración de la criptografía y los departamentos pertinentes deberán establecer un sistema de supervisión concurrente y a posteriori de la criptografía comercial que combine la supervisión ordinaria con las inspecciones aleatorias, establecer una plataforma de información unificada para la supervisión y administración de la criptografía comercial, impulsar la vinculación de la supervisión concurrente y a posteriori con el sistema de crédito social, y reforzar la autorregulación de las entidades del sector de la criptografía comercial y la supervisión social.
Los departamentos de administración de la criptografía y los departamentos pertinentes y su personal no podrán exigir a las entidades del sector de la criptografía comercial ni a las entidades de pruebas y certificación de la criptografía comercial que les revelen información privativa relacionada con la criptografía, como el código fuente, y deberán mantener la estricta confidencialidad de los secretos comerciales y la privacidad personal de los que tengan conocimiento en el ejercicio de sus funciones, sin filtrarlos ni facilitarlos ilegalmente a terceros.
Capítulo IV — Responsabilidad jurídica
Artículo 32. Quien, en contravención de lo dispuesto en el artículo 12 de la presente Ley, sustraiga información que otros hayan protegido mediante cifrado, se introduzca ilegalmente en los sistemas de protección criptográfica de otros o utilice la criptografía para realizar actividades ilícitas que pongan en peligro la seguridad nacional, el interés público o los derechos e intereses legítimos de otros, incurrirá en responsabilidad jurídica, que exigirán los departamentos pertinentes conforme a lo dispuesto en la Ley de Ciberseguridad de la República Popular China y en otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes.
Artículo 33. A quien, en contravención de lo dispuesto en el artículo 14 de la presente Ley, no utilice la criptografía central o la criptografía ordinaria según lo exigido, el departamento de administración de la criptografía le ordenará la rectificación o el cese de la conducta ilícita y le impondrá una advertencia; cuando las circunstancias sean graves, el departamento de administración de la criptografía recomendará al órgano o unidad del Estado correspondiente que imponga sanciones u otras medidas conforme a la ley al responsable directo a cargo y a las demás personas directamente responsables.
Artículo 34. Cuando, en contravención de lo dispuesto en la presente Ley, se produzca un caso de filtración de criptografía central o de criptografía ordinaria, el departamento de administración de la protección de secretos y el departamento de administración de la criptografía recomendarán al órgano o unidad del Estado correspondiente que imponga sanciones u otras medidas conforme a la ley al responsable directo a cargo y a las demás personas directamente responsables.
Cuando, en contravención de lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 17 de la presente Ley, se descubra una filtración de criptografía central o de criptografía ordinaria, o un problema grave o un riesgo latente que afecte a la seguridad de la criptografía central o de la criptografía ordinaria, y no se adopten de inmediato medidas de respuesta o no se informe a tiempo, el departamento de administración de la protección de secretos y el departamento de administración de la criptografía recomendarán al órgano o unidad del Estado correspondiente que imponga sanciones u otras medidas conforme a la ley al responsable directo a cargo y a las demás personas directamente responsables.
Artículo 35. Cuando una entidad de pruebas o certificación de la criptografía comercial realice pruebas o certificaciones de la criptografía comercial en contravención de lo dispuesto en los párrafos segundo y tercero del artículo 25 de la presente Ley, el departamento de regulación del mercado, junto con el departamento de administración de la criptografía, le ordenará la rectificación o el cese de la conducta ilícita, le impondrá una advertencia y decomisará sus ganancias ilícitas; cuando las ganancias ilícitas asciendan a 300 000 yuanes o más, podrá imponerse además una multa de entre una y tres veces las ganancias ilícitas; cuando no haya ganancias ilícitas o estas sean inferiores a 300 000 yuanes, podrá imponerse además una multa de entre 100 000 y 300 000 yuanes; cuando las circunstancias sean graves, se revocará la cualificación correspondiente conforme a la ley.
Artículo 36. A quien, en contravención de lo dispuesto en el artículo 26 de la presente Ley, venda o suministre productos de criptografía comercial que no hayan sido probados y certificados o que no hayan superado las pruebas y la certificación, o preste servicios de criptografía comercial que no hayan sido certificados o que no hayan superado la certificación, el departamento de regulación del mercado, junto con el departamento de administración de la criptografía, le ordenará la rectificación o el cese de la conducta ilícita, le impondrá una advertencia y decomisará los productos ilícitos y las ganancias ilícitas; cuando las ganancias ilícitas asciendan a 100 000 yuanes o más, podrá imponerse además una multa de entre una y tres veces las ganancias ilícitas; cuando no haya ganancias ilícitas o estas sean inferiores a 100 000 yuanes, podrá imponerse además una multa de entre 30 000 y 100 000 yuanes.
Artículo 37. Cuando un operador de infraestructura de información crítica, en contravención de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 27 de la presente Ley, no utilice la criptografía comercial según lo exigido o no realice una evaluación de seguridad de la aplicación de la criptografía comercial según lo exigido, el departamento de administración de la criptografía le ordenará la rectificación y le impondrá una advertencia; cuando se niegue a la rectificación o se produzcan consecuencias como un perjuicio para la ciberseguridad, se impondrá una multa de entre 100 000 y 1 000 000 de yuanes, y una multa de entre 10 000 y 100 000 yuanes al responsable directo a cargo.
Cuando un operador de infraestructura de información crítica, en contravención de lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 27 de la presente Ley, utilice un producto o servicio que no haya sido sometido a una revisión de seguridad o que no la haya superado, el departamento competente correspondiente le ordenará que deje de utilizar el producto o servicio y le impondrá una multa de entre una y diez veces el importe de la adquisición; y se impondrá una multa de entre 10 000 y 100 000 yuanes al responsable directo a cargo y a las demás personas directamente responsables.
Artículo 38. Quien importe o exporte criptografía comercial en contravención de lo dispuesto en el artículo 28 de la presente Ley sobre la licencia de importación y el control de exportación será sancionado conforme a la ley por el departamento competente de comercio del Consejo de Estado o por las aduanas.
Artículo 39. A quien, en contravención de lo dispuesto en el artículo 29 de la presente Ley, preste servicios de certificación electrónica para la administración electrónica sin acreditación, el departamento de administración de la criptografía le ordenará la rectificación o el cese de la conducta ilícita, le impondrá una advertencia y decomisará los productos ilícitos y las ganancias ilícitas; cuando las ganancias ilícitas asciendan a 300 000 yuanes o más, podrá imponerse además una multa de entre una y tres veces las ganancias ilícitas; cuando no haya ganancias ilícitas o estas sean inferiores a 300 000 yuanes, podrá imponerse además una multa de entre 100 000 y 300 000 yuanes.
Artículo 40. Cuando un miembro del personal de los departamentos de administración de la criptografía o de los departamentos o unidades pertinentes abuse de su poder, incurra en negligencia en el ejercicio de sus funciones o en prevaricación en beneficio propio en la labor criptográfica, o filtre o facilite ilegalmente a terceros secretos comerciales o información de la privacidad personal de los que haya tenido conocimiento en el ejercicio de sus funciones, se le impondrá una sanción conforme a la ley.
Artículo 41. Quien infrinja lo dispuesto en la presente Ley y cometa un delito incurrirá en responsabilidad penal conforme a la ley; quien cause daños a otros asumirá la responsabilidad civil conforme a la ley.
Capítulo V — Disposiciones complementarias
Artículo 42. El departamento estatal de administración de la criptografía formulará normas de administración de la criptografía conforme a lo dispuesto en las leyes y los reglamentos administrativos.
Artículo 43. Las medidas para la administración de la labor criptográfica del Ejército Popular de Liberación de China y de la Policía Armada Popular de China serán formuladas por la Comisión Militar Central conforme a la presente Ley.
Artículo 44. La presente Ley entrará en vigor el 1 de enero de 2020.
Fuente primaria: 《中华人民共和国密码法》(主席令第35号), texto íntegro publicado por la Asamblea Popular Nacional: npc.gov.cn. Las normas detalladas sobre la criptografía comercial figuran en el Reglamento sobre la administración de la criptografía comercial (Decreto núm. 760 del Consejo de Estado, en su versión revisada, en vigor desde el 1 de julio de 2023), que no se reproduce aquí.
Esta traducción es nuestra y se ofrece únicamente con fines orientativos. Cuando el español y el chino difieran, prevalecerá el chino. Esta página no constituye asesoramiento jurídico; confirme su situación con un asesor jurídico cualificado.