中国でアプリストア最適化はどう機能するか
中国のASOを他と違うものにする最初のことは、算数です——最適化する単一のストアがありません。Android配信はメーカーのストア——Huawei、Xiaomi、OPPO、vivo——に Tencent のものを加えて分かれており、それぞれに独自の掲載ルール、独自の審査、独自のランキングの挙動があります。したがってキーワード・スクリーンショット・コンバージョンの作業は、一度で済むのではなく、実際に公開するストアの数だけ増えます。2つ目の違いは、掲載が、ストアの承認だけでなく備案を門とすることです。中国のアプリ備案の体系を作ったMIITの通知は配信プラットフォームを射程に名指しし、その帰結の実務的な表明は、中国のクラウド事業者自身のドキュメントに現れます——備案のないアプリはアプリストアに掲載できない（APP没有备案，就无法在应用商店进行上架）。この通知の施行以来、備案はアプリが運営を始める前に完了しなければならず、省の当局には20営業日が認められます。それより前に行う最適化は、公開できない掲載の最適化です。ストアの地勢はこちらに整理し、備案そのものはこちらです。
最適化を始める前に成り立っていなければならないこと
| 事実 | 一次情報源 |
|---|---|
| 中国のクラウド事業者は、掲載の帰結を自身の備案ドキュメントで述べている：備案のないアプリはアプリストアに掲載できない——APP没有备案，就无法在应用商店进行上架。同じページは、備案のないWebサイトはユーザーに表示できないとも述べる。 | Baidu Cloud — ICP備案ドキュメント（备案概述） |
| MIITの備案通知は、その射程をミニプログラムとクイックアプリをカバーするアプリ配信プラットフォームを含むと定義し、2023年7月21日以降にローンチされるものについては運営開始の前に備案を完了することを求める。省の電信管理局には、完全な申請の処理に20営業日が認められる。 | MIIT通知 工信部信管〔2023〕105号 — 移動インターネットアプリケーションプログラム備案工作の展開に関する通知 |
| この体系は展開期を過ぎている：準備は2023年8月末まで、既存のアプリの備案は2023年9月から2024年3月まで、コンプライアンス検査は2024年4月から6月まで、常態化の運用は2024年7月に始まった。今日の備案のない掲載は、来るべき要件の先ではなく、確立した要件に遅れている。 | MIIT通知 工信部信管〔2023〕105号 — 移動インターネットアプリケーションプログラム備案工作の展開に関する通知 |
情報源は21YunBox China エンジニアリングチームが2026年8月30日に確認しました。
はじめに
世界最大級の市場の一つである中国へアプリのリーチを広げることは、大きな転機になりえます。ただし、中国のアプリのエコシステムでの成功には、しっかりしたアプリストア最適化（ASO）戦略が必要です。本稿は、西側のアプリ所有者に、中国のアプリストアでアプリを好調に動かす方法を案内します。ASOの重要な側面であるキーワード最適化に焦点を当てます。
アプリストア最適化（ASO）：キーワードの力
検索エンジン最適化（SEO）とよく似て、ASOはキーワードを中心に回ります。目標は、関連するキーワードをアプリと緊密に結び付け、ユーザーがそれらのキーワードで検索したときに検索結果で上位に表示されるようにすることです。アプリストアはキーワードを特定し優先順位づけるアルゴリズムを用いますが、その詳細は公開されていません。そのギャップを埋めるため、本ガイドはさまざまな中国のAndroidアプリストアからの知見をまとめ、戦略上の優位を提供します。
中国のユーザーは主に漢字で検索するため、英語のキーワードを中国語の同等語に翻訳することが不可欠です。両言語を使うかどうかの判断は、アプリの目標と対象オーディエンスに合わせるべきです。
アプリのキーワードを特定する
-
ユーザーの視点：まずユーザーのように考えましょう。彼らは貴社のアプリを探すとき、何を検索するでしょうか？
-
検索エンジンでのクエリ：できれば中国語で、Baidu などの検索エンジンで検索します。検索結果とオートコンプリートの候補に注目し、キーワードの候補を探します。
-
組み込みのキーワード：大半のストアは、メタデータから抽出したキーワードのセットを提供します。これを土台として使い、そこから広げます。
-
ボリュームの大きいキーワードを避ける：非常に汎用的でトラフィックの多いキーワードを狙っても、当初は好ましい結果が出ないことがあります。トラフィックの少ないキーワードとロングテールの組み合わせを優先しましょう。
-
ユーザーレビュー：競合のものを含むユーザーレビューは、アプリの説明に使える優れたキーワードをしばしばもたらします。
-
第三者ツール：AppAnnie、Semrush、apptweak、Google Keyword Planner などのツールを使って、キーワードリサーチを助け、競合を追跡しましょう。
-
広く網を張る：成功するアプリは、しばしば60〜105のキーワードで上位に表示されます。
中国でのアプリの成功を加速する——貴社向けの無料レポートを今すぐ受け取る
当社の法務の専門家との通話を予約し、中国でソフトウェアをうまくローンチするのに必要な、不可欠なライセンスとステップごとの運用を示す個別のレポートを受け取りましょう。
無料相談を確保する（英語）オーガニック検索に向けてアプリストアの掲載を最適化する
ASO戦略は、少なくとも20の重要な中国語（そして可能なら英語）のキーワードのリストを中心に回るべきです。このリストを、アプリにとっての重要度に基づいて整理します。これらのキーワードが、アプリストアの掲載のさまざまな構成要素の作成を導きます。
アプリ名とサブタイトル
アプリ名は最も重みを持ち、しばしば文字数の制限があります。ブランドのアイデンティティを高めるため、ストアをまたいで一貫させましょう。ソフトウェア著作権登記証書に登録したタイトルと一致させてください。アプリ名からキーワードを導いて、カバレッジを広げられます。
ダウンロード数
ダウンロード数は、アプリのランキングとASOに大きく影響します。アプリのローンチ後の最初の3か月間、ダウンロードを伸ばすことに注力しましょう。この期間は可視性が高まり、オーガニックなASO最適化とマーケティングの取り組みで活用できます。
説明
説明はストアによって500〜1500文字の範囲です。一貫性を選ぶことも、ストアごとの説明を作ることもできます。アプリが中国で国際的なオーディエンスを狙うなら多言語の説明が機能し、中国に特化したアプリには中国語のみの説明が適します。
キーワードの入力
一部のストアはキーワードの手動入力を許可します。この機能を活用して、キーワードの認識を高めましょう。
一文の説明
この簡潔な説明に不可欠なキーワードを含め、中国の各アプリストアの文字数の制限に合わせて調整します。
ユーザーレビュー
ユーザーレビューの数と質は、アプリのランキングに影響します。レビューを促し、対象キーワードを含むレビューを目指しましょう。可能ならレビューに返信し、正当な理由があるレビューは削除を求めます。
アプリのカテゴリー
アプリを提出する際に、適切なカテゴリーとサブカテゴリーを選びます。発見されやすさを高めるため、アプリが正しく分類されていることを確かめましょう。
結論
中国へアプリのリーチを広げることは有望な取り組みですが、よく練られたASO戦略が必要です。中国のアプリ市場の機微を念頭に、キーワード最適化を優先しましょう。正しいアプローチがあれば、中国のアプリストアでの成功は達成できます。専門家の案内については、中国のアプリとゲームの市場に精通した、上海に拠点を置く 21YunBox の国際的なチームへのご相談をご検討ください。この刺激的な旅路を進むお手伝いをします。自信をもって展開を始めるには、お問い合わせ（英語）ください。
よくあるご質問
中国では最適化すべき単一のアプリストアがありますか？
いいえ。Android配信はメーカーのストア——Huawei、Xiaomi、OPPO、vivo——と Tencent のものに分かれ、それぞれに別個の掲載ルール、審査、ランキングの挙動があります。作業は公開するストアの数だけ増えます。地勢はこちらに整理しています。
備案なしでアプリを掲載できますか？
中国のクラウド事業者自身の備案ドキュメントは、備案のないアプリは掲載できないとはっきり述べています——APP没有备案，就无法在应用商店进行上架。備案は中国の法人に対して発行され、MIITの通知の施行以来、アプリが運営を始める前に完了していなければなりません。
ローンチに対してどれだけ早く備案を始めるべきですか？
省の当局には、申請が完全になってから20営業日が認められ、その時計は本土の法人とその書類が存在して初めて動き始めます。それは、ストアへの提出の後のコンプライアンスのチェックリストではなく、依存関係としてローンチのスケジュールに属します。