TLDR; 以下は、中国の「電信業務経営許可管理弁法」（电信业务经营许可管理办法、工業情報化部令第42号）の英語訳からの日本語訳です。2017年7月3日に公布され、2017年9月1日から施行されています。
貴社が中国本土で商用のインターネットまたは電信サービスを運営する場合——利用者から課金し、有料トラフィックを扱い、または付加価値型のオンライン事業として運営するもの——本弁法は、それを合法的に行うために保有しなければならないライセンスを規律します。本弁法は、付加価値電信業務経営許可証（商用ICPライセンス）および基礎電信業務経営許可証を誰が申請できるか、それぞれに必要な所有と登録資本の条件、ライセンスの使用方法、そして更新の方法を定めます。ここで定義される商用ライセンスは、情報提供型のサイトがインターネット情報サービス管理弁法の下で行う非営利のICP備案とは別物です。貴社の事業にどちらが必要かを確認することは、中国でのローンチ前に専門家と整理すべき基礎的なコンプライアンス上の問いです。
電信業務経営許可管理弁法（2017年7月3日、工業情報化部令第42号により公布。2017年9月1日施行（2009年のMIIT令第5号を廃止））
第1章 総則
第1条 本弁法は、電信業務経営許可の管理を強化するため、「中華人民共和国電信条例」およびその他の法律・行政法規の規定に基づいて制定する。
第2条 本弁法は、中華人民共和国の領域内における電信業務経営許可証（以下「経営許可証」という）の申請、審査・承認、使用、および管理に適用する。
第3条 工業情報化部および省・自治区・直轄市の通信管理局（以下「電信管理当局」と総称する）は、経営許可証の審査・承認・管理に責任を負う当局である。
経営許可証の審査・承認・管理は、公衆への利便、効率、公開、公平、公正の原則に従う。
工業情報化部は、統合的な電信業務管理プラットフォーム（以下「管理プラットフォーム」という）を構築し、経営許可証のオンライン申請・審査承認・管理、ならびに関連情報の公開・照会・共有を推し進め、信用管理の仕組みを改善する。
第4条 電信業務を運営するには、法に従い、電信管理当局が交付する経営許可証を取得しなければならない。
電信業務の運営の過程で、電信業務運営者は経営許可証の規定を遵守し、電信管理当局の監督・管理を受け入れ、これに協力しなければならない。
電信業務運営者が経営許可証の規定に従って電信業務を運営することは、法によって保護される。
第2章 経営許可証の申請
第5条 基礎電信業務を運営するには、次の条件を満たさなければならない：
（1）基礎電信業務に専ら従事するために適法に設立された会社であり、その会社の国有の持分または株式が51%以上であること。
（2）事業発展研究報告書とネットワーク構築技術計画を有すること。
（3）引き受ける事業活動に見合った資金と専門要員を有すること。
（4）事業活動を行うための施設・設備および相応の資源を有すること。
（5）利用者に長期のサービスを提供する評判または能力を有すること。
（6）単一の省・自治区・直轄市の区域内で運営する場合、最低登録資本は1億元（人民元）。全国または複数の省・自治区・直轄市にわたって運営する場合、最低登録資本は10億元（人民元）。
（7）会社およびその主要な出資者と主要な運営・管理要員が、電信業務運営の信用失墜リストに載せられていないこと。
（8）国家が定めるその他の条件。
第6条 付加価値電信業務を運営するには、次の条件を満たさなければならない：
（1）適法に設立された会社であること。
（2）行う事業活動に見合った資金と専門要員を有すること。
（3）利用者に長期のサービスを提供する評判または能力を有すること。
（4）単一の省・自治区・直轄市の区域内で運営する場合、最低登録資本は100万元（人民元）。全国または複数の省・自治区・直轄市にわたって運営する場合、最低登録資本は1000万元（人民元）。
（5）必要な施設・設備および技術計画を有すること。
（6）会社およびその主要な出資者と主要な運営・管理要員が、電信業務運営の信用失墜リストに載せられていないこと。
（7）国家が定めるその他の条件。
第7条 基礎電信業務経営許可証の申請者は、工業情報化部に次の申請資料を提出しなければならない：
（1）会社の法定代表者が署名した、基礎電信業務の運営を申請する書面。申請する電信業務の種類、事業の対象区域、会社名、連絡先などを記載する；
（2）会社の営業許可証の副本およびその写し；
（3）会社の基本状況、引き受ける電信業務の組織構造と管理体制、技術力と運営・管理要員、ならびに行う事業活動に見合った施設・設備などを含む会社概要；
（4）会社の定款、持分構成、および株主に関する関連情報；
（5）電信業務を運営するための事業発展・実施計画、サービス項目、事業の対象区域、料金体系、見込みのサービス品質、費用便益分析などを含む事業発展研究報告書；
（6）ネットワーク構造、ネットワーク規模、ネットワーク構築計画、ネットワーク相互接続計画、技術標準、電信設備の構成、電信資源の使用計画などを含むネットワーク構築技術計画；
（7）利用者に長期のサービスと品質保証を提供するための措置；
（8）ネットワークと情報の安全保障措置；
（9）会社の評判を証する関連資料；
（10）会社の法定代表者が署名した、会社が法に従って電信業務を運営する旨の約束書。
第8条 付加価値電信業務経営許可証の申請者は、電信管理当局に次の申請資料を提出しなければならない：
（1）会社の法定代表者が署名した、付加価値電信業務の運営を申請する書面。申請する電信業務の種類、事業の対象区域、会社名、連絡先などを記載する；
（2）会社の営業許可証の副本およびその写し；
（3）会社の基本状況、ならびに引き受ける電信業務の要員・施設・設備を含む会社概要；
（4）会社の定款、持分構成、および株主に関する関連情報；
（5）電信業務を運営するための事業発展・実施計画および技術計画；
（6）利用者に長期のサービスと品質保証を提供するための措置；
（7）ネットワークと情報の安全保障措置；
（8）会社の評判を証する関連資料；
（9）会社の法定代表者が署名した、会社が法に従って電信業務を運営する旨の約束書。
申請する電信業務が、法律・行政法規・関連の国家規定に従い、関連の主管当局による事前の審査・承認を要する場合、当該主管当局が交付した審査・承認の文書を提出しなければならない。
第3章 経営許可証の審査・承認
第9条 経営許可証は、基礎電信業務経営許可証と付加価値電信業務経営許可証の二つの種類に分かれる。付加価値電信業務経営許可証は、さらに、地域横断付加価値電信業務経営許可証と、単一の省・自治区・直轄市の区域を対象とする付加価値電信業務経営許可証に分かれる。
基礎電信業務経営許可証および地域横断付加価値電信業務経営許可証は、工業情報化部が審査・承認する。単一の省・自治区・直轄市の区域を対象とする付加価値電信業務経営許可証は、当該省・自治区・直轄市の通信管理局が審査・承認する。
外商投資電信企業の経営許可証は、「外商投資電信企業管理規定」に従い、工業情報化部が審査・承認する。
第10条 工業情報化部は、基礎電信業務の運営のための申請資料を審査する。申請資料が完備し法定の様式に適合する場合、申請者に申請受理通知を交付する。申請資料が不備であり、または法定の様式に適合しない場合、その場でまたは5日以内に、補足・訂正を要するすべての内容を一度に申請者に知らせる。
申請を受理した後、工業情報化部は専門家を組織して、第7条の(5)(6)(8)に掲げる申請資料を審査し、審査意見を形成する。
工業情報化部は、申請を受理した日から180日以内に審査を完了し、承認するか否かの決定をする。承認する場合、基礎電信業務経営許可証を交付する。承認しない場合、申請者に書面で通知し、その理由を説明する。
第11条 電信管理当局は、付加価値電信業務の運営のための申請資料を審査する。申請資料が完備し法定の様式に適合する場合、申請者に申請受理通知を交付する。申請資料が不備であり、または法定の様式に適合しない場合、その場でまたは5日以内に、補足・訂正を要するすべての内容を一度に申請者に知らせる。
管理上の必要がある場合、電信管理当局は専門家を組織して、第8条の(5)(6)(7)に掲げる申請資料を審査し、審査意見を形成することができる。
電信管理当局は、すべての申請資料を受領した日から60日以内に審査を完了し、承認するか否かの決定をする。承認する場合、地域横断付加価値電信業務経営許可証、または単一の省・自治区・直轄市の区域を対象とする付加価値電信業務経営許可証を交付する。承認しない場合、申請者に書面で通知し、その理由を説明する。
第12条 電信管理当局は、申請資料の実質的な内容を検証する必要がある場合、自ら、または他の機関に委託して、申請者に対し現地検査を行うことができ、申請者はこれに協力しなければならない。
電信管理当局が専門家審査を組織する場合、専門家審査に要した時間は、本弁法第10条第3項および第11条第3項に定める審査期間に算入しない。
第13条 経営許可証は、本体と附属書から構成される。
経営許可証の本体には、会社名、法定代表者、業務の種類（サービス項目）、事業の対象区域、有効期間、交付当局、交付日、経営許可証番号などの事項を記載する。
経営許可証の附属書には特別事項を定めることができ、電信管理当局はこれを通じて、電信業務の行為、電信業務運営者の権利義務などに関する特別の要求を課す。
経営許可証には、交付当局の印章を押す。
工業情報化部は、実際の状況に照らし、経営許可証の内容を調整して再公表することができる。
第14条 基礎電信業務経営許可証の有効期間は、電信業務の種類に応じ、5年または10年である。
地域横断付加価値電信業務経営許可証、および単一の省・自治区・直轄市の区域を対象とする付加価値電信業務経営許可証の有効期間は、5年である。
第15条 経営許可証は、会社の法定代表者が、または法定代表者が授権書を提示して委託した会社の他の者が受領する。
第4章 経営許可証の使用
第16条 電信業務運営者は、経営許可証に記載された電信業務の種類に従い、定められた事業の対象区域内で、経営許可証の規定に従って電信業務を運営しなければならない。
電信業務運営者は、会社の主たる営業場所、ウェブサイトのトップページ、事業の宣伝資料などの目立つ位置に、その経営許可証番号を表示しなければならない。
第17条 無線通信業務の運営を承認された者は、無線管理に関する国家の関連規定に従い、その経営許可証を根拠として、無線管理当局に無線周波数使用許可を申請して取得しなければならない。
第18条 電信業務運営者は、交付当局の承認を得て、自らが（直接保有と間接保有の双方を含め）51%以上の持分比率を保有し、かつ電信業務の運営条件を満たす会社に、当該運営者が運営を承認された電信業務を運営させることができる。交付当局は、電信業務運営者の経営許可証に、授権を受けた会社の名称、法定代表者、業務の種類、事業の対象区域などの詳細を記載する。
基礎電信業務を地域横断で運営することを承認された会社は、単一の区域内で、2以上の会社に同一の基礎電信業務を運営させてはならない。
第19条 いかなる組織または個人も、経営許可証を偽造・改ざん・詐称し、またはいかなる形でも譲渡してはならない。
第5章 運営行為の規制
第20条 基礎電信業務運営者は、公開・平等の原則に従い、経営許可証を取得した電信業務運営者に、関連の電信業務を運営するために必要な電信サービスと電信資源を提供しなければならない。経営許可証を持たない組織・個人に、電信業務を運営するための電信資源を提供し、またはネットワークアクセスもしくは業務アクセスのサービスを提供してはならない。
第21条 電信業務運営者は、いかなる手段によっても不正競争を行ってはならない。
第22条 付加価値電信業務運営者にネットワークアクセス、料金の代行徴収、または業務協力を提供する基礎電信業務運営者は、相応の付加価値電信業務の内容・課金・協力行為を規制・管理し、相応の発見・監督・処分の制度と措置を確立しなければならない。
第23条 基礎電信業務運営者が、自らと付加価値電信業務運営者との間の協力条件を調整する場合、まず関連の付加価値電信業務運営者の意見を求めなければならない。
当該意見聴取の状況と記録は保存し、電信管理当局が監督・検査を行う際に提供しなければならない。
第24条 アクセスサービスを提供する付加価値電信業務運営者は、次の規定を遵守しなければならない：
（1）相応の経営許可証を取得した基礎電信業務運営者が提供する電信サービスまたは電信資源を賃借して事業を運営しなければならず、そうして得た電信サービスまたは電信資源を、アクセスサービスに従事する他の付加価値電信業務運営者に転貸してはならない；
（2）利用者のアクセスサービス手続を処理する際、利用者に真実の身元情報の提供を求め、その情報を確認しなければならない；
（3）法に従って経営許可証を取得しておらず、または非経営性インターネット情報サービスの備案手続を完了していない組織・個人に、アクセスサービス、料金の代行徴収、またはこれに類するサービスを提供してはならない；
（4）電信管理当局の規定に従い、相応の業務管理システムを確立し、求められるとおりに電信管理当局の相応のシステムとの相互接続を実現し、関連の業務管理情報を定期的に提出しなければならない；
（5）アクセスを提供するウェブサイトによる違法情報の配信を監督しなければならない。「中華人民共和国電信条例」第56条に掲げるものに明らかに該当する情報の配信を発見した場合、直ちにアクセスサービス、料金の代行徴収、これに類するサービスを停止し、関連記録を保存し、関連の国家当局に報告しなければならない；
（6）電信管理当局の求めに従い、違法なウェブサイトへのアクセスサービスを終了または停止しなければならない。
第25条 電信管理当局は、電信業務市場を監視する制度を確立しなければならない。関連の電信業務運営者は、規定に従い、相応の監視情報を電信管理当局に提出しなければならない。
第26条 電信業務運営者は、国家および電信管理当局の規定に従い、相応のネットワーク・情報安全管理機関と専任のネットワーク・情報安全管理要員を指定し、ネットワーク・情報の安全保障、ネットワークセキュリティ保護、違法情報の監視・処分、新業務の安全評価、ネットワークセキュリティの監視・早期警戒、突発事案への緊急対応、利用者情報の安全保護の各制度を確立し、相応の技術的保障措置を備えなければならない。
第6章 経営許可証の変更・撤回・取消し・抹消
第27条 経営許可証の有効期間の満了時に引き続き運営を希望する場合、90日前に、当初の交付当局に経営許可証の延長を申請しなければならない。運営を中止する場合、90日前に当初の交付当局に報告し、適切な清算業務を行わなければならない。
前項に定める期限内に経営許可証の延長を申請しなかった場合、または経営許可証の有効期間中に電信業務を開始しなかった場合、有効期間の満了時にライセンスは延長されない。
第28条 電信業務運営者、またはそれが電信業務の運営を授権した会社が、合併・分割、株主の変更などにより運営主体を変更する必要がある場合、または業務範囲を変更する必要がある場合、会社が関連の決定をした日から30日以内に、当初の交付当局に申請を行わなければならない。
電信業務運営者が運営主体または株主を変更する場合、本弁法第5条・第6条・第9条第3項の関連規定を遵守しなければならない。
第29条 経営許可証の有効期間中に、会社名・法定代表者・登録資本が変更された場合、会社が工商行政部門での変更登記手続を完了した日から30日以内に、当初の交付当局に電信業務経営許可証の変更手続を申請しなければならない。
第30条 経営許可証の有効期間中に、電信業務運営者が運営を終了する必要がある場合、次の条件を満たさなければならない：
（1）基礎電信業務の運営を終了する場合、電信管理当局が定めた電信産業管理の全体的な配置に適合すること；
（2）利用者を適切に扱うための実行可能な計画を有し、利用者に関する清算事項を適切に処理していること。
第31条 経営許可証の有効期間中に、電信業務運営者が運営を終了する必要がある場合、当初の交付当局に次の申請資料を提出しなければならない：
（1）会社の法定代表者が署名・押印した、電信業務の終了を申請する書面。会社名、連絡先、経営許可証番号、終了を申請する電信業務の種類、事業の対象区域などを記載する。
（2）電信業務の終了に同意する会社の株主会または株主総会の決議。
（3）会社の法定代表者が署名した、利用者に関する清算業務を適切に行う旨の約束書。
（4）利用者処理計画、社会への公告の説明、利用者の意見の要約、実施計画などを含む、利用者に関する清算事項の解決についての会社の説明書。
（5）会社の経営許可証の原本および営業許可証の写し。
電信業務の終了の申請を受領した後、当初の交付当局は、これを社会に公告する。公告期間は30日とする。公告期間の終了から60日以内に、当初の交付当局は審査を完了し、承認するか否かの決定をする。電信業務の終了の条件を満たす運営者については、当初の交付当局は承認し、電信業務経営許可証を回収して抹消し、または相応の電信業務の種類と事業の対象区域を取り消す。電信業務の終了の条件を満たさない運営者については、当初の交付当局は承認せず、申請者に書面で通知してその理由を説明する。
第32条 次のいずれかの事情にある場合、交付当局またはその上級当局は、経営許可証を撤回することができる：
（1）交付当局の職員が、行政許可を付与する決定をする際に職権を濫用し、または職務を怠った場合；
（2）行政許可を付与する決定が、法定の権限を超えて、または法定の手続に違反してなされた場合；
（3）申請の資格を持たず、または申請の条件を満たさない申請者に行政許可が付与された場合；
（4）法に従って経営許可証を撤回できるその他の事情。
第33条 次のいずれかの事情にある場合、交付当局は、経営許可証を抹消する：
（1）電信業務運営者が法に従って終了した場合；
（2）経営許可証の有効期間が満了し、延長されなかった場合；
（3）電信業務運営者が関連当局により法に従って処罰され、または不可抗力により、許可された電信業務の事項を遂行できない場合；
（4）経営許可証が法に従って撤回または取り消された場合；
（5）法律・法規が定める、経営許可証を抹消すべきその他の事情。
第34条 交付当局は、電信業務運営者の経営許可証を取消し・撤回・抹消した後、これを社会に公表しなければならない。
電信業務運営者の経営許可証が取消し・撤回・抹消された場合、運営者は、国家の関連規定に従って清算業務を行わなければならない。
経営許可証が取消し・撤回・抹消された場合、これを当初の交付当局に返還しなければならない。
第7章 業務許可の監督・検査
第35条 電信業務運営者は、毎年第1四半期に、管理プラットフォームを通じて、次の情報を交付当局に報告しなければならない：
（1）前年の電信業務の運営状況；
（2）ネットワーク構築、業務発展、ならびに要員・組織の変更；
（3）サービス品質；
（4）ネットワーク・情報安全保障の制度と措置の実施状況；
（5）国家および電信管理当局の関連規定、ならびに経営許可証の特別事項の実施状況；
（6）交付当局が提出を求めるその他の情報。
前項の(1)から(3)に定める情報（営業秘密に関わる情報を除く）は、社会に公表する。(5)および(6)に定める情報を社会に公表するか否かは、電信業務運営者の選択による。
電信業務運営者は、本条第1項に定める年次報告情報の真実性に責任を負い、不正を行い、または真実の状況を隠してはならない。
第36条 電信管理当局は、電信業務運営者の年次報告情報、日常の事業活動、国家および電信管理当局の関連規定の実施状況などを検査する抜き取り検査の仕組みを確立しなければならない。
電信管理当局は、書類検査、現地確認、ネットワーク監視などの方法を採用することができ、第三者機関に関連の検査業務を委託することができる。
抜き取り検査の過程で、電信管理当局が、電信業務運営者が電信管理規定に違反する不法行為を行ったことを発見した場合、法に従って処理する。
第37条 電信管理当局は、抜き取り検査、日常の監督・検査、行政処罰の記録などに基づき、電信業務運営の不良記録リストと電信業務運営の信用失墜リストを確立しなければならない。
電信業務運営の不良記録リストと信用失墜リストは、管理プラットフォームを通じて定期的に更新し、社会に公表する。
第38条 電信管理当局が、電信業務運営者が本弁法第35条に従って年次報告情報を報告していないことを発見した場合、期限を定めて報告するよう求める。電信業務運営者が、電信管理当局が求める期限内に年次報告情報を報告しなかった場合、電信管理当局は、これを電信業務運営の不良記録リストに載せる。
前項に従って電信業務運営の不良記録リストに載せられた電信業務運営者は、本弁法に従って年次報告情報を報告する義務を履行した後、電信管理当局の確認を経てリストから除外される。
第39条 電信業務を地域横断で運営することを承認された会社が、関連の省・自治区・直轄市に支社を設立・変更・閉鎖する場合、その決定をした日から30日以内に、管理プラットフォームを通じて、当初の交付当局および地方の電信管理当局に関連情報を提出しなければならない。
省・自治区・直轄市の通信管理局は、地域横断の電信業務運営者が当地で行う電信業務の関連状況を監督・検査し、関連の検査結果を工業情報化部に報告しなければならない。
第40条 監督・検査を行うにあたり、電信管理当局は、電信業務運営者の正常な生産・事業活動を妨げてはならず、いかなる費用も徴収してはならない。
監督・検査を行う際、電信管理当局は、監督・検査の状況とその処理の結果を記録し、監督・検査の要員が署名した後、これを保管しなければならない。
電信管理当局は、管理プラットフォームを通じて、その監督・検査の状況を公表しなければならない。
第41条 電信管理当局は、管理プラットフォームを通じて、電信業務運営者が行政処罰を受けた状況を社会に公表し、関連の基礎電信業務運営者およびアクセスサービスを提供する付加価値電信業務運営者に通知しなければならない。
第42条 電信業務運営者が電信管理当局により行政処罰を受けた場合、電信管理当局は、行政処罰の決定をした日から30日以内に、これを電信業務運営の不良記録リストに載せる。ただし、電信管理当局により経営許可証の取消しの処罰を受けた場合、または本弁法が定める電信業務運営の信用失墜リストへの直接記載の事情がある場合は、直接に信用失墜リストに載せる。
電信業務運営の不良記録リストに載せられた電信業務運営者が、1年以内に電信管理当局により再度行政処罰を受けなかった場合、電信管理当局は、これを不良記録リストから除外する。3年以内に、電信管理当局により是正のための営業停止または経営許可証の取消しの処罰を再度受けた場合、または工業情報化部が定めるその他の事情がある場合、電信管理当局は、これを電信業務運営の信用失墜リストに載せる。
電信業務運営の信用失墜リストに載せられた後、3年以内に電信管理当局により再度行政処罰を受けなかった場合、電信管理当局は、これを信用失墜リストから除外する。
運営者が電信業務運営の信用失墜リストに載せられ、またはこれから除外される場合、その主要な運営・管理要員も同時にリストに載せられ、またはこれから除外される。
第43条 電信管理当局は、電信業務運営の不良記録リストおよび信用失墜リストに載せられた電信業務運営者に対し、重点的な監督を行わなければならない。
基礎電信業務運営者またはアクセスサービスを提供する付加価値電信業務運営者が、他の付加価値電信業務運営者にネットワークアクセス、料金の代行徴収、または業務協力を提供する場合、電信業務運営の不良記録リストおよび信用失墜リストを、重要な考慮要素として扱わなければならない。
第44条 電信業務運営者が、行政処罰の対象となるべき態様で電信管理規定に違反していることを発見した組織または個人は、関連の電信管理当局に通報することができる。
第8章 法的責任
第45条 電信業務ライセンスの申請において、関連情報を隠し、または虚偽の資料を提供した者に対し、電信管理当局は、申請の受理もしくは行政許可の付与を拒否し、警告を与える。申請者は、1年以内に当該行政許可を再度申請してはならない。
欺瞞・贈賄その他の不正な手段によって電信業務ライセンスを取得した者に対し、電信管理当局は、行政許可を撤回し、警告を与え、当事者を直接に電信業務運営の信用失墜リストに載せ、情状の重さに応じて5千元以上3万元以下の罰金を科す。申請者は、3年以内に当該行政許可を再度申請してはならない。犯罪を構成する場合は、法に従って刑事責任を追及する。
第46条 本弁法第16条第1項および第28条第1項の規定に違反し、無断で電信業務を運営し、またはその範囲を超えて電信業務を運営した者は、「中華人民共和国電信条例」第69条に従って処罰する。情状が重く、是正のための営業停止の処罰が科される場合、当事者を直接に電信業務運営の信用失墜リストに載せる。
第47条 本弁法第19条の規定に対する違反は、「中華人民共和国電信条例」第68条に従って処罰する。
第48条 本弁法第4条第2項、第20条、第22条、第23条、第24条、第29条、第31条または第35条第3項の規定に対する違反がある場合、電信管理当局は、是正を命じ、警告を与え、さらに5千元以上3万元以下の罰金を科すことができる。
前項に掲げる事情について、「中華人民共和国サイバーセキュリティ法」または「中華人民共和国電信条例」が法的責任を定めている場合、電信管理当局は、それらの規定に従って処理する。
第49条 電信管理当局がした行政許可決定または行政処罰決定に不服のある当事者は、法に従い、行政不服審査を申し立て、または行政訴訟を提起することができる。
当事者が期限内に行政不服審査を申し立てず、行政訴訟も提起せず、かつ行政処罰決定を履行しない場合、当該行政処罰決定をした電信管理当局は、人民法院に強制執行を申し立て、当事者を電信業務運営の信用失墜リストに載せる。
第50条 電信管理当局の職員が、経営許可証の管理において職務を怠り、職権を濫用し、または私利のために不正を行い、犯罪を構成する場合、法に従って刑事責任を追及するため司法当局に移送する。犯罪を構成するに至らない場合、その所属単位または上級の主管当局が、法に従って処分を科す。
第9章 附則
第51条 経営許可証は、工業情報化部が統一的に印刷する。
第52条 電信管理当局は、本弁法を参照して、電信業務の商用試行活動を組織・実施することができる。
第53条 本弁法は、2017年9月1日から施行する。2009年3月5日に公布された「電信業務経営許可管理弁法」（工業情報化部令第5号）は、同時に廃止する。
おわりに
原文書は、工業情報化部により中国語で公表されました。当社がそれを英語に翻訳したものが、上記です。本翻訳は迅速な理解のためにのみ提供され、ご自身の判断と責任においてご利用ください——現行の要件は必ず有資格の専門家とご確認ください。
当社チームのさらなるサポートが必要な場合は、今すぐお問い合わせ（英語）ください。当社の専門家が、中国でのプレゼンスを基盤から法令適合に保つお手伝いをします。