Nous avons diffusé une page identique de quatre façons et l'avons mesurée depuis une sonde à l'intérieur de la Chine continentale sur cinq rondes entrelacées. L'hébergement offshore, nearshore et sur le territoire déclaré à l'ICP n'ont tous pas réussi à finir de charger en 60 secondes à chaque tentative, et leur vidéo intégrée et leur vérification de formulaire ont échoué 5/5. Le chemin sur le territoire déclaré à l'ICP a affiché le time-to-first-byte le plus bas (33 ms) et le LCP le plus bas (920 ms) des quatre — et a échoué tout aussi complètement que la diffusion depuis l'étranger. Seul le chemin dont les références tierces ont été réécrites sur des chemins de même origine a abouti, 5/5.
Il existe dans les projets web pour la Chine une hypothèse tenace selon laquelle le problème est la distance et la solution est donc l’emplacement : rapprochez les octets, idéalement sur le continent, et le site fonctionnera. Nous voulions savoir quelle part de cela est vraie, alors nous l’avons mesuré plutôt que d’en débattre.
Ce que nous avons mesuré
Une page de référence, construite pour ressembler à une page d’entreprise ordinaire : HTML, feuille de style, script, une image hero de 219 Ko, une police web, un tag manager, un script depuis un CDN public, une vidéo intégrée, un formulaire de contact protégé par un widget de vérification, un appel d’API transfrontalier et un formulaire de prospects qui poste vers un point de terminaison sur l’origine.
Cet inventaire n’est pas arbitraire. Il provient du fait que, la semaine précédente, nous avons mesuré douze vrais sites de fournisseurs depuis l’intérieur de la Chine et enregistré quels hôtes tiers cessaient effectivement de répondre. Les catégories qui sont ressorties – polices, tag management, publicité et analytique, assets média, assets statiques cloud – sont devenues la check-list. Nous n’avons pas choisi des capacités dont nous savions que nous pouvions les livrer.
La même page a ensuite été diffusée de quatre façons :
| Dispositif de diffusion | Déclaration ICP | Références tierces | |
|---|---|---|---|
| 1 | Origine offshore | Non requise | Inchangées |
| 2 | Edge nearshore, Hong Kong | Non requise | Inchangées |
| 3 | À l’intérieur de la Chine continentale | Requise | Inchangées |
| 4 | À l’intérieur de la Chine continentale, via le 21YunBox Optimizer | Requise | Réécrites sur des chemins de même origine |
Les chemins 1 à 3 livrent un contenu octet pour octet identique – vérifié en comparant le SHA-256 de chaque asset first-party sur les trois hôtes avant chaque passage. Le chemin 4 est le même contenu d’origine avec des références tierces réécrites sur des chemins de même origine et diffusées depuis l’intérieur de la Chine. Cette réécriture est le traitement mesuré, et elle est divulguée : aucune dépendance n’a été retirée. Le chemin 4 émet plus de requêtes que les autres, pas moins, parce que des ressources qui étaient mortes sur les autres chemins chargent effectivement.
Sonde : Shanghai, chez un fournisseur cloud différent de chaque cible de mesure, de sorte qu’aucun chemin n’obtienne un avantage de réseau domestique. Cinq rondes entrelacées – chaque chemin mesuré une fois par ronde, en alternance –, de sorte que les fluctuations selon l’heure de la journée apparaissent comme du bruit sur les quatre plutôt que comme une différence entre eux.
Résultats
| TTFB | FCP | LCP | Entièrement chargé en 60 s | Requêtes | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 Origine offshore | 140 ms | 2 468 ms | 8 176 ms | 0 / 5 | 14 |
| 2 Nearshore (Hong Kong) | 35 ms | 548 ms | 1 480 ms | 0 / 5 | 15 |
| 3 Sur le territoire, déclaré ICP | 33 ms | 560 ms | 920 ms | 0 / 5 | 15 |
| 4 Sur le territoire, via l’Optimizer | 493 ms | 1 120 ms | 1 124 ms | 5 / 5 | 34 |
Résultats par capacité, cinq tentatives chacune :
| Police web | Tag manager | Vidéo intégrée | Vérification de formulaire | API transfrontalière | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 Offshore | 5/5 | 5/5 | 0/5 | 0/5 | 5/5 |
| 2 Nearshore | 5/5 | 5/5 | 0/5 | 0/5 | 5/5 |
| 3 Sur le territoire, déclaré | 5/5 | 5/5 | 0/5 | 0/5 | 5/5 |
| 4 Via l’Optimizer | 5/5 | 5/5 | 5/5 | 5/5 | 5/5 |
Hôtes tiers qui n’ont jamais répondu du tout : deux sur les chemins 1, 2 et 3 – identiques sur les trois. Aucun sur le chemin 4.
Trois choses que cela montre
La question n’est pas « à quelle vitesse », mais « va-t-elle aboutir »
Trois dispositifs de diffusion sur quatre n’ont pas réussi à achever un chargement de page en 60 secondes, à chaque tentative. Ce n’est pas un gradient de performance ; c’est un résultat binaire, et c’est ce que vit un visiteur. Une page dont la vidéo ne se lit jamais et dont le formulaire ne peut jamais être envoyé n’est pas une page lente. C’est une page qui ne fonctionne pas.
La ligne 3 est la ligne la plus importante, parce que c’est celle qui est mauvaise pour nous
Nous vendons de la diffusion sur le territoire. Le chemin sur le territoire, déclaré ICP et par ailleurs inchangé de la ligne 3 a obtenu le time-to-first-byte le plus bas (33 ms) et le largest-contentful-paint le plus bas (920 ms) des quatre dispositifs – et sa vidéo, sa vérification de formulaire et son aboutissement de chargement étaient impossibles à distinguer de la diffusion de la page depuis un centre de données de l’autre côté du Pacifique.
Le site est légal. Le site est proche. Le site ne fonctionne pourtant pas.
C’est la preuve la plus claire dont nous disposons qu’une déclaration ICP et un serveur sur le territoire ne sont pas, à eux seuls, la réponse. Ils sont une condition préalable au dispositif qui fonctionne, ce qui est une affirmation différente et bien plus étroite. Nous avons écrit séparément pourquoi, et ceci est la mesure qui le sous-tend.
Le time-to-first-byte le plus bas appartenait au chemin qui n’a jamais abouti
La ligne 3 l’emporte sur le TTFB d’un facteur quinze face à la ligne 4. La ligne 4 est la seule ligne qui aboutit. Si vous optimisez sur le chiffre de latence en gros titre – ce qu’optimisent la plupart des discussions sur la performance en Chine –, vous choisirez le dispositif qui échoue.
Ce qui ne joue pas en notre faveur, nommé clairement
Le chemin 4 a le time-to-first-byte le plus élevé des quatre, d’un ordre de grandeur. 493 ms contre 33 ms. Le HTML propre de la page voyage hors du continent et revient avant d’atteindre le navigateur. Nous avons décrit cela ailleurs comme la suppression de l’aller-retour transfrontalier ; c’était faux, et cette mesure est ce qui l’a corrigé. L’aller-retour n’est pas supprimé. Il est écarté du chemin critique du navigateur, où il est payé une fois sur une connexion chaude et mutualisée plutôt que des dizaines de fois sur des connexions froides.
Le largest-contentful-paint du chemin 4 est légèrement plus élevé que celui du chemin 3 – 1 124 ms contre 920 ms. Le chemin 3 livre des fichiers statiques depuis un disque local, sans rien en travers. Il devrait l’emporter sur ce chiffre, et il l’emporte.
L’écart entre le nearshore et le territoire est bien plus petit que ce que nous avions prévu. Pour la latence de la diffusion statique, offshore à nearshore est une amélioration d’un facteur 5,5 ; nearshore à territoire, c’est 13 %. Un edge nearshore capte la majeure partie de l’avantage de latence brut pour une page aussi légère. Un site d’entreprise plus lourd avec davantage d’allers-retours élargirait cet écart, mais 13 % est ce que nous avons mesuré, et nous ne le décrirons pas comme un multiple.
Le formulaire de prospects a réussi sur les quatre chemins, il n’a donc rien différencié. Notre point de terminaison de test se trouve sur notre propre origine et est joignable depuis la Chine, seulement lent. Les vrais points de terminaison d’automatisation marketing ne le sont souvent pas. Cette capacité a besoin d’un point de terminaison plus représentatif avant de signifier quelque chose, et jusque-là nous ne l’utilisons pas comme preuve.
Limites de cette mesure
- La sonde est une ligne de centre de données, pas une ligne de bureau. Depuis elle, deux des hôtes tiers dont nous attendions l’échec étaient effectivement joignables, tandis que d’autres ne l’étaient pas. Un cloud commercial a un transit international nettement meilleur qu’une connexion haut débit d’entreprise. Chaque chiffre ici est une borne inférieure, pas un pire cas.
- La page de référence est légère. Moins d’assets first-party qu’un vrai site d’entreprise, donc moins d’allers-retours, donc un écart mesuré plus petit entre les chemins 2 et 3 que ce que montrerait une page de production.
- Cinq rondes par chemin. Assez pour établir un résultat binaire qui était cohérent à chaque fois ; pas assez pour caractériser la distribution des résultats continus. Un passage d’échantillonnage sur 24 heures qui traite cela est en cours.
- Le traitement vidéo du chemin 4 est ici une configuration simplifiée, construite pour la mesurabilité, pas le dispositif de production.
- Un jour, une position de sonde. Le comportement transfrontalier en Chine varie de plus de deux ordres de grandeur sur une journée.
Ce que nous mesurons ensuite
Un passage de 24 heures qui échantillonne toutes les dix minutes cinq catégories de ressources tierces, en direct contre diffusé-à-travers-notre-réseau, rapporté par heure de l’heure locale chinoise plutôt que moyenné – parce que la moyenne journalière efface la dégradation du soir autour de laquelle les opérateurs organisent réellement leur planification. Puis la même page de référence depuis une ligne haut débit de bureau chinoise, qui fait paraître chaque chiffre ci-dessus plus flatteur que la réalité par comparaison.
Nous publierons celles-là aussi, y compris quoi qu’elles disent.
Vous pouvez effectuer le même contrôle de joignabilité sur votre propre site avec notre test de firewall Chine et un audit Lighthouse depuis l’intérieur du continent avec notre test de vitesse Chine. Si vous voulez les huit façons dont nous avons raté cette mesure avant de la réussir, cette liste est ici.
Questions fréquentes
Héberger un site web à l'intérieur de la Chine continentale le fait-il fonctionner ?
Pas à lui seul. Nous avons mesuré une page identique servie depuis un hôte déclaré à l'ICP à l'intérieur de la Chine continentale. Elle avait le time-to-first-byte le plus bas (33 ms) et le largest-contentful-paint le plus bas (920 ms) des quatre dispositifs testés, et n'a pourtant pas réussi à finir de charger en 60 secondes sur les cinq tentatives, la vidéo intégrée et le widget de vérification du formulaire échouant à chaque fois — des résultats identiques à la diffusion de la même page depuis une origine offshore. Le site était légal et proche, et ne fonctionnait toujours pas.
Un edge à Hong Kong ou à Singapour suffit-il pour la diffusion en Chine ?
Pour la latence statique brute, il capte la majeure partie du bénéfice : dans notre mesure, offshore à nearshore était une amélioration de 5,5× du largest-contentful-paint, tandis que nearshore à territoire ajoutait 13 % de plus. Mais le chemin nearshore a échoué aux contrôles fonctionnels exactement comme le chemin offshore – la vidéo intégrée et la vérification de formulaire ont échoué 5/5, et la page n'a jamais fini de charger. La latence et la fonction sont des problèmes distincts.
Qu'est-ce qui a réellement fait fonctionner la page en Chine ?
Réécrire les références tierces sur des chemins de même origine diffusés depuis l'intérieur de la Chine continentale. Sur ce chemin, les cinq contrôles de capacité ont réussi 5/5, aucun hôte tiers n'a manqué de répondre, et la page a achevé son chargement sur les cinq tentatives. Elle a émis 34 requêtes contre 15 sur les autres chemins, parce que des ressources mortes ailleurs chargeaient effectivement. Aucune dépendance n'a été retirée.
Pourquoi le chemin le plus performant a-t-il échoué ?
Parce que le time-to-first-byte mesure l'arrivée du document HTML, pas si la page devient utilisable. Le chemin sur le territoire non modifié a remporté cette métrique d'un facteur quinze sur le chemin fonctionnel et n'a jamais fini de charger, parce que ses requêtes tierces bloquées étaient émises et jamais honorées. Optimiser pour la latence en gros titre sélectionne le dispositif qui échoue.
Comment ces chiffres ont-ils été mesurés ?
Une page de référence servie de quatre façons avec des assets first-party octet pour octet identiques, vérifiés par SHA-256 avant chaque passage. Mesurée depuis une sonde de Shanghai chez un fournisseur cloud différent de chaque cible, de sorte qu'aucun chemin n'ait un avantage de réseau domestique. Cinq rondes entrelacées, chaque chemin mesuré une fois par ronde en rotation. Délai d'attente de navigation 60 secondes ; contrôles de capacité 20 secondes. Les délais d'attente sont comptés comme des résultats, pas rejetés.
Quelles sont les limites de cette mesure ?
La sonde est une ligne de centre de données, qui a un transit international nettement meilleur qu'une connexion haut débit d'entreprise, de sorte que chaque chiffre est une borne inférieure plutôt qu'un pire cas. La page de référence est plus légère qu'un site d'entreprise de production, ce qui sous-estime l'écart entre la diffusion nearshore et sur le territoire. Cinq rondes par chemin établissent les résultats binaires mais pas la distribution des résultats continus. Un emplacement de sonde, un jour.