¿Funciona Heroku en China?
No como presencia conforme en China continental. Heroku no opera ninguna región dentro de China continental — su Common Runtime es solo Estados Unidos y Europa, y sus Private Spaces, solo un conjunto fijo de regiones de Amazon Web Services en el extranjero —, de modo que «estamos en Heroku» no da a una aplicación orientada a China ninguna base en China continental.
En su propia página de regiones, Heroku enumera dos regiones Common Runtime, “United States” y “Europe,” e indica que “Both the Cedar and Fir Private Spaces runtimes share the same regions” (ambos runtimes de Private Spaces comparten las mismas regiones): diez ubicaciones de Dublín a Tokio, ninguna dentro de China continental. Incluso advierte que “Specifying an app's region does not guarantee restriction of data residency for Heroku products, services, and add-ons to that region.” (especificar la región de una aplicación no garantiza que la residencia de los datos se limite a esa región). Si atiende a visitantes de China continental desde esos dynos en el extranjero, se derivan dos cosas: el sitio público no tiene ningún recurso de alojamiento en China continental que respalde un registro ICP, y la información personal de sus usuarios chinos reside fuera de China continental — una transferencia transfronteriza que regula la PIPL. La tabla siguiente asocia los propios términos de Heroku con la norma que activa cada uno.
Esto es un mapa de riesgos, no un veredicto — las obligaciones que se aplican dependen de su entidad, de sus volúmenes de datos y de quiénes son sus usuarios. Nuestro equipo de China puede trazar con usted su exposición →
Instantánea de cumplimiento
- ✕ Heroku no opera ninguna región en China continental: solo Estados Unidos, Europa y AWS en el extranjero
- ✕ Un sitio público en dynos en el extranjero no tiene ninguna base en China continental para un registro ICP
- ! Los datos personales de los usuarios chinos en Heroku cruzan la frontera: se aplica la PIPL
- ! Heroku no garantiza la residencia de los datos en sus servicios y complementos
- ✓ Heroku sigue siendo su origen: sitúe por delante una capa con registro ICP, dentro del país
Lo que realmente decide si una aplicación Heroku funciona en China continental
| Hecho | Fuente primaria |
|---|---|
| Heroku no opera ninguna región dentro de China continental. En su propia página de regiones, Heroku solo enumera dos regiones Common Runtime — “United States” y “Europe” — y diez regiones Private Spaces: Dublín, Fráncfort, Londres, Montreal, Bombay, Oregón, Singapur, Sídney, Tokio y Virginia. Ninguna está en China continental, y una aplicación nueva se crea por defecto en el extranjero: “Apps in the Common Runtime are created in the us region unless a different region is specified.” (las aplicaciones del Common Runtime se crean en la región us salvo que se especifique otra). | Heroku Dev Center — Regions (devcenter.heroku.com), consultado el 2026-10-07 |
| Incluso el runtime privado de Heroku se apoya en regiones de AWS en el extranjero. Heroku documenta que “Both the Cedar and Fir Private Spaces runtimes share the same regions,” y un ejemplo de solicitud en la misma página muestra que “the Frankfurt region maps to the Amazon Web Services eu-central-1 region.” (la región de Fráncfort corresponde a la región eu-central-1 de Amazon Web Services). Los dynos funcionan sobre infraestructura de AWS en América, Europa y Asia-Pacífico; las más cercanas, Tokio y Singapur, siguen estando fuera de China continental. | Heroku Dev Center — Regions (devcenter.heroku.com), consultado el 2026-10-07 |
| Un sitio público en dynos en el extranjero no tiene nada sobre lo que presentar un registro ICP. Un sitio web que se sirve a visitantes de China continental desde dentro de China necesita un registro ICP vinculado a un recurso de alojamiento situado físicamente en China continental (Decreto núm. 292 del Consejo de Estado; Decreto núm. 33 del MIIT). Los dynos de Heroku están en Estados Unidos, en Europa y en regiones de AWS en el extranjero, de modo que «ya funcionamos en Heroku» no deja ningún recurso en China continental al que pueda vincularse un registro. | Heroku Dev Center — Regions (devcenter.heroku.com), consultado el 2026-10-07; Decreto núm. 292 del Consejo de Estado; Decreto núm. 33 del MIIT |
| Heroku no promete dónde residen físicamente sus datos — y, para los usuarios chinos, esa es una cuestión de PIPL. Heroku indica que “Specifying an app's region does not guarantee restriction of data residency for Heroku products, services, and add-ons to that region,” y que “No guarantees are made about the physical location of Heroku's control surface APIs.” (no se ofrece ninguna garantía sobre la ubicación física de las API del plano de control de Heroku). La información personal de usuarios chinos tratada en un Heroku en el extranjero constituye una transferencia transfronteriza según la PIPL (notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia, artículos 38 a 43); para un operador de infraestructura de información crítica o un responsable de grandes volúmenes, debe almacenarse en China continental (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad, antes artículo 37). | Heroku Dev Center — Regions (devcenter.heroku.com), consultado el 2026-10-07; PIPL, artículos 38 a 43 y 40; Ley de Ciberseguridad, artículo 39 (antes artículo 37) |
Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 7 de octubre de 2026.
Si tiene previsto atender a China continental, la pregunta que importa con Heroku no es la rapidez con la que responde un dyno, sino si tiene siquiera permiso para operar allí y dónde pueden residir los datos de sus usuarios. Heroku, la plataforma como servicio de Salesforce, resuelve la primera parte en su propia documentación: no opera ninguna región dentro de China continental. Su Common Runtime es Estados Unidos y Europa; sus Private Spaces son un conjunto fijo de regiones de Amazon Web Services en el extranjero. Por eso, una aplicación Heroku orientada a China se sirve íntegramente desde fuera de China continental, lo que deja a un sitio público sin base para el registro ICP que exige China y convierte cualquier dato personal que usted tenga de usuarios chinos en una transferencia transfronteriza regulada por la ley. Que cargue es la mitad menor; el permiso para operar y el lugar donde residen sus datos, ahí es donde está realmente el riesgo.
Heroku en China, de un vistazo
| Qué decide | En los propios términos de Heroku |
|---|---|
| Dónde funciona | Dos regiones Common Runtime — “United States” y “Europe” — y diez ubicaciones de Private Spaces, de Dublín a Tokio. Ninguna región está dentro de China continental; las más cercanas, Tokio y Singapur, siguen estando en el extranjero. |
| Sobre qué funcionan los dynos | Infraestructura de Amazon Web Services en el extranjero. La documentación de Heroku hace corresponder el Private Space de Fráncfort con “the Amazon Web Services eu-central-1 region”, y ninguno de los dos runtimes incluye una opción en China continental. |
| Atender al público | Un sitio que se muestra a visitantes de China continental desde dentro de China necesita un registro ICP vinculado a un recurso de alojamiento en China continental. Sin una región allí, Heroku no ofrece ninguna base propia sobre la que registrarse. |
| Sus datos en Heroku | Los datos personales de los usuarios chinos residen en Estados Unidos, en Europa o en una región de AWS en el extranjero — una transferencia transfronteriza que regula la PIPL. Heroku añade que especificar una región “does not guarantee restriction of data residency.” (no garantiza la restricción de la residencia de los datos). |
| El diseño que funciona | Mantenga Heroku como origen y sitúe por delante, para los visitantes de China continental, un punto de entrada con registro ICP y ubicado dentro del país — una capa (overlay), no una migración: sin reconstrucción y sin una segunda base de código. |
Sin región en China continental, no hay nada sobre lo que registrarse
Heroku es explícito sobre dónde funciona. Su página de regiones enumera dos regiones Common Runtime — “United States” y “Europe” — y señala que “Both the Cedar and Fir Private Spaces runtimes share the same regions,” que son diez: Dublín, Fráncfort, Londres, Montreal, Bombay, Oregón, Singapur, Sídney, Tokio y Virginia. Un ejemplo de llamada a la API en la misma página muestra que esos Private Spaces se apoyan en Amazon Web Services: “the Frankfurt region maps to the Amazon Web Services eu-central-1 region.” Ninguna de esas ubicaciones está en China continental, y una aplicación nueva usa por defecto la región us salvo que usted indique otra cosa.
Esa lista resuelve la cuestión de la licencia antes incluso de hablar de velocidad. Un sitio web accesible al público que se sirve a visitantes de China continental desde dentro de China activa un registro ICP (备案) conforme al Decreto núm. 292 del Consejo de Estado y al Decreto núm. 33 del MIIT, y ese registro debe vincularse a un recurso de alojamiento situado físicamente en China continental. Heroku no tiene ninguno — sus dynos están en el extranjero por naturaleza —, de modo que en Heroku sencillamente no hay nada sobre lo que registrarse. Por eso «ya funcionamos en Heroku» no basta: poder llegar a los usuarios chinos no es lo mismo que tener permiso para atenderlos, y ningún ajuste de dyno hace aparecer la base en China continental a la que debe vincularse un registro.
Los datos de sus usuarios chinos están fuera de China continental
Si atiende a China desde Heroku, la información personal de sus usuarios reside en Estados Unidos, en Europa o en una región de AWS en el extranjero — nunca en China continental. La Ley de Protección de Información Personal de China lo trata como una transferencia transfronteriza, y la obligación recae en el responsable del tratamiento — usted, no Heroku — de informar, obtener un consentimiento separado y cumplir un mecanismo de transferencia: una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación (artículos 38 a 43). Heroku dice abiertamente que no lo fijará por usted: en sus propias palabras, “Specifying an app’s region does not guarantee restriction of data residency for Heroku products, services, and add-ons to that region,” (especificar la región de una aplicación no garantiza que la residencia de los datos de los productos, servicios y complementos de Heroku se limite a esa región) y “No guarantees are made about the physical location of Heroku’s control surface APIs.” (no se ofrece ninguna garantía sobre la ubicación física de las API del plano de control de Heroku). Y si usted es operador de infraestructura de información crítica o un responsable que trata grandes volúmenes, la información personal recopilada en China debe almacenarse dentro de China continental (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad, antes artículo 37), una obligación de residencia que ninguna región de Heroku en el extranjero puede cumplir.
Rápido o lento, las brechas de cumplimiento no se cierran
La forma antigua de plantear Heroku en China era preguntarse cómo hacerlo rápido y fiable detrás del firewall. Es la puerta equivocada en la que fijarse. Aunque una aplicación se muestre con rapidez a un visitante de Shanghái, los dynos en el extranjero de un sitio público siguen sin dar ninguna base ICP y siguen llevando los datos personales de los usuarios chinos al otro lado de la frontera. Son hechos de licencias y de datos, no cifras de latencia, y no mejoran cuando la página se vuelve más rápida. Merece la pena lograr la accesibilidad, pero es la mitad de entrega de la cuestión, nunca la mitad que decide si usted tiene permiso para operar.
Esto es un mapa de riesgos, no un veredicto: que deba un registro ICP, un almacenamiento dentro del país o ambos depende de lo que sirve su aplicación, de cuántos datos personales contiene y de quién la utiliza; conviene aclararlo con asesoría jurídica antes de construir.
Dónde encaja 21YunBox: una capa conforme, no una migración
Heroku sigue siendo su plataforma: los mismos despliegues con git push, los mismos dynos, la misma PaaS respaldada por Salesforce sobre la que construye hoy. Lo que no puede darle es una base en China continental, porque no opera allí ninguna región. 21YunBox aporta exactamente esa pieza que falta — una entrega conforme, con registro ICP, desde dentro de China continental, situada por delante de su origen Heroku actual, sin reconstrucción, sin una segunda base de código y sin abandonar Heroku. Nuestro equipo de China determina qué obligaciones corresponden a su entidad y a sus volúmenes de datos, mantiene el registro ICP y pone en marcha la entrega y el almacenamiento dentro del país que exige una presencia legal en China, mientras su aplicación sigue funcionando exactamente donde está hoy.
Solicitar una evaluación de cumplimiento →
Lecturas relacionadas:
Preguntas frecuentes
¿Funciona en China nuestra aplicación Heroku actual?
Puede funcionar como aplicación global, pero no es una presencia conforme en China continental. Heroku no tiene ninguna región dentro de China continental — su Common Runtime es solo Estados Unidos y Europa, y sus Private Spaces, solo regiones de Amazon Web Services en el extranjero —, de modo que no existe ningún recurso dentro del país que respalde un registro ICP, y los datos personales de sus usuarios chinos quedan en el extranjero según la PIPL. Mantener la aplicación en Heroku no es un problema; atender legalmente a un público de China continental es la parte que la red de Heroku nunca se diseñó para cubrir.
¿Es contrario a las normas atender a China continental desde dynos de Heroku en el extranjero?
Trátelo como un riesgo que evaluar con asesoría jurídica, no como un sí o un no tajante. Del alojamiento en el extranjero se derivan dos consecuencias: un sitio web público que se sirve desde fuera de China continental no tiene ningún recurso de alojamiento en China continental que respalde un registro ICP, y la información personal de sus usuarios chinos sale de China continental — una transferencia transfronteriza que la PIPL regula mediante la notificación, el consentimiento separado y un mecanismo de transferencia. Que se aplique además una obligación de almacenamiento dentro del país depende de su función (por ejemplo, si es operador de infraestructura de información crítica) y de sus volúmenes de datos.
¿Puede 21YunBox ayudar a que nuestra aplicación Heroku funcione en China?
Sí. Su aplicación sigue en Heroku como origen — sin reconstrucción y sin una segunda base de código — mientras nuestro equipo de China determina qué obligaciones se aplican a su entidad, a sus volúmenes de datos y a sus usuarios, y pone en marcha la entrega con registro ICP, dentro del país, que exige una presencia conforme en China continental. Contáctenos para tratar su caso concreto.