Heroku fonctionne-t-il en Chine ?

Pas en tant que présence conforme sur le continent. Heroku n'exploite aucune région à l'intérieur de la Chine continentale — sa Common Runtime, ce sont uniquement les États-Unis et l'Europe, et les Private Spaces seulement un ensemble fixe de régions Amazon Web Services offshore — de sorte que « nous sommes sur Heroku » ne donne à une application tournée vers la Chine aucune base sur le continent.

Sur sa propre page des régions, Heroku liste deux régions Common Runtime, “United States” et “Europe,” et indique que “Both the Cedar and Fir Private Spaces runtimes share the same regions” — dix emplacements de Dublin à Tokyo, aucun à l'intérieur de la Chine continentale. Il prévient même que “Specifying an app's region does not guarantee restriction of data residency for Heroku products, services, and add-ons to that region.” Servez des visiteurs du continent depuis ces dynos offshore et deux choses s'ensuivent : le site public n'a aucune ressource d'hébergement sur le continent pour porter une déclaration ICP, et les informations personnelles de vos utilisateurs chinois résident hors du continent — une transmission transfrontalière que la PIPL régit. Le tableau ci-dessous associe les propres termes de Heroku à la règle que chacun déclenche.

Ceci est une carte des risques, pas un verdict — les obligations qui mordent dépendent de votre entité, de vos volumes de données et de qui sont vos utilisateurs. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition avec vous →

Aperçu de conformité

  • ✕ Heroku n'exploite aucune région en Chine continentale — uniquement les États-Unis, l'Europe et AWS offshore
  • ✕ Un site public sur des dynos offshore n'a aucune base sur le continent pour une déclaration ICP
  • ! Les données personnelles des utilisateurs chinois sur Heroku traversent la frontière — la PIPL s'applique
  • ! Heroku ne garantit pas la résidence des données sur ses services et add-ons
  • ✓ Heroku reste votre origine — placez devant une couche déclarée à l'ICP, sur le territoire
Obtenir une évaluation de conformité
Nous cartographierons avec vous le parcours ICP et transfrontalier — votre application reste sur Heroku

Ce qui décide réellement si une application Heroku fonctionne en Chine continentale

FaitSource primaire
Heroku n'exploite aucune région à l'intérieur de la Chine continentale. Sur sa propre page des régions, Heroku ne liste que deux régions Common Runtime — “United States” et “Europe” — et dix régions Private Spaces : Dublin, Francfort, Londres, Montréal, Mumbai, Oregon, Singapour, Sydney, Tokyo et Virginie. Aucune n'est sur le continent, et une nouvelle application part offshore par défaut — “Apps in the Common Runtime are created in the us region unless a different region is specified.” Heroku Dev Center — Regions (devcenter.heroku.com), consulté le 2026-10-07
Même la runtime privée de Heroku repose sur des régions AWS offshore. Heroku documente que “Both the Cedar and Fir Private Spaces runtimes share the same regions,” et un exemple de requête sur la même page montre que “the Frankfurt region maps to the Amazon Web Services eu-central-1 region.” Les dynos tournent sur une infrastructure AWS dans les Amériques, en Europe et en Asie-Pacifique — les plus proches, Tokyo et Singapour, sont toujours offshore par rapport au continent. Heroku Dev Center — Regions (devcenter.heroku.com), consulté le 2026-10-07
Un site public sur des dynos offshore n'a rien contre quoi déposer une déclaration ICP. Un site web diffusé à des visiteurs du continent depuis l'intérieur de la Chine a besoin d'une déclaration ICP rattachée à une ressource d'hébergement physiquement située sur le continent (décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; décret MIIT n° 33). Les dynos de Heroku se trouvent aux États-Unis, en Europe et dans des régions AWS offshore, de sorte que « nous tournons déjà sur Heroku » ne laisse aucune ressource sur le continent à laquelle une déclaration puisse se rattacher. Heroku Dev Center — Regions (devcenter.heroku.com), consulté le 2026-10-07 ; décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; décret MIIT n° 33
Heroku ne promettra pas où vos données reposent physiquement — et pour les utilisateurs chinois, c'est une question de PIPL. Heroku indique que “Specifying an app's region does not guarantee restriction of data residency for Heroku products, services, and add-ons to that region,” et que “No guarantees are made about the physical location of Heroku's control surface APIs.” Les informations personnelles d'utilisateurs chinois traitées sur un Heroku offshore constituent une transmission transfrontalière sous la PIPL (information, consentement distinct et un mécanisme de transmission, articles 38 à 43) ; pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable de grands volumes, elles doivent être stockées sur le continent (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité). Heroku Dev Center — Regions (devcenter.heroku.com), consulté le 2026-10-07 ; PIPL articles 38 à 43 et 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.

Si vous prévoyez de servir la Chine continentale, la question qui compte avec Heroku n’est pas la vitesse à laquelle un dyno répond — c’est de savoir si vous êtes seulement autorisé à y opérer, et où les données de vos utilisateurs ont le droit de résider. Heroku, la plateforme-as-a-service de Salesforce, tranche la première partie dans sa propre documentation : il n’exploite aucune région à l’intérieur de la Chine continentale. Sa Common Runtime, ce sont les États-Unis et l’Europe ; ses Private Spaces sont un ensemble fixe de régions Amazon Web Services offshore. Une application Heroku tournée vers la Chine est donc diffusée entièrement depuis l’extérieur du continent — ce qui laisse un site public sans base pour la déclaration ICP qu’exige la Chine, et transforme toute donnée personnelle que vous détenez pour des utilisateurs chinois en une transmission transfrontalière que la loi régit. Qu’il charge est la moindre moitié ; l’autorisation d’opérer et l’endroit où reposent vos données, voilà où le risque se situe réellement.

Page des régions du Heroku Dev Center listant deux régions Common Runtime — États-Unis et Europe — et dix régions Private Spaces : Dublin, Francfort, Londres, Montréal, Mumbai, Oregon, Singapour, Sydney, Tokyo et Virginie, sans région en Chine continentale
La propre documentation des régions de Heroku liste deux régions Common Runtime — “United States” et “Europe” – et, puisque “Both the Cedar and Fir Private Spaces runtimes share the same regions,” dix emplacements Private Spaces : Dublin, Francfort, Londres, Montréal, Mumbai, Oregon, Singapour, Sydney, Tokyo et Virginie. Aucun n'est à l'intérieur de la Chine continentale. Source : devcenter.heroku.com/articles/regions

Heroku en Chine, en un coup d’œil

Ce que cela décide Dans les propres termes de Heroku
Où il tourne Deux régions Common Runtime – “United States” et “Europe” – et dix emplacements Private Spaces, de Dublin à Tokyo. Aucune région ne se trouve à l'intérieur de la Chine continentale ; les plus proches, Tokyo et Singapour, sont toujours offshore.
Sur quoi tournent les dynos Une infrastructure Amazon Web Services offshore. La documentation de Heroku fait correspondre le Private Space de Francfort à “the Amazon Web Services eu-central-1 region”, et aucune des deux runtimes ne liste d'entrée sur le continent.
Servir le public Un site montré à des visiteurs du continent depuis l'intérieur de la Chine a besoin d'une déclaration ICP rattachée à une ressource d'hébergement du continent. Sans région sur le continent, Heroku n'offre aucune base propre contre laquelle déclarer.
Vos données sur Heroku Les données personnelles des utilisateurs chinois reposent aux États-Unis, en Europe ou dans une région AWS offshore – une transmission transfrontalière que la PIPL régit. Heroku ajoute que préciser une région “does not guarantee restriction of data residency.”
La conception qui fonctionne Gardez Heroku comme origine et placez devant, pour les visiteurs du continent, un point d'entrée déclaré à l'ICP et situé sur le territoire – un overlay, pas une migration : aucune reconstruction, aucune seconde base de code.

Pas de région sur le continent, donc rien contre quoi déclarer

Heroku est explicite sur l’endroit où il tourne. Sa page des régions liste deux régions Common Runtime – “United States” et “Europe” – et constate que “Both the Cedar and Fir Private Spaces runtimes share the same regions,” au nombre de dix : Dublin, Francfort, Londres, Montréal, Mumbai, Oregon, Singapour, Sydney, Tokyo et Virginie. Un exemple d’appel d’API sur la même page montre que ces Private Spaces reposent sur Amazon Web Services – “the Frankfurt region maps to the Amazon Web Services eu-central-1 region.” Aucun de ces emplacements n’est en Chine continentale, et une nouvelle application utilise par défaut la région us, sauf indication contraire de votre part.

Cette liste tranche la question de la licence avant même que la vitesse ne soit sur la table. Un site web accessible au public, diffusé à des visiteurs du continent depuis l’intérieur de la Chine, déclenche une déclaration ICP (备案) au titre du décret n° 292 du Conseil des affaires de l’État et du décret MIIT n° 33, et cette déclaration doit se rattacher à une ressource d’hébergement physiquement située sur le continent. Heroku n’en a aucune – ses dynos sont offshore par nature –, de sorte qu’il n’y a tout simplement rien, sur Heroku, contre quoi déclarer. C’est là que « nous tournons déjà sur Heroku » ne suffit pas : pouvoir atteindre les utilisateurs chinois n’est pas la même chose qu’être autorisé à les servir, et aucun réglage de dyno ne fait apparaître la base sur le continent à laquelle une déclaration doit se rattacher.

Les données de vos utilisateurs chinois se trouvent hors du continent

Si vous servez la Chine depuis Heroku, les informations personnelles de vos utilisateurs résident aux États-Unis, en Europe ou dans une région AWS offshore – jamais sur le continent. La loi sur la protection des informations personnelles de la Chine traite cela comme une transmission transfrontalière, et l’obligation échoit au responsable du traitement – vous, pas Heroku – d’informer, de recueillir un consentement distinct et de satisfaire un mécanisme de transmission : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC ou une certification (articles 38 à 43). Heroku dit ouvertement qu’il ne figera pas cela pour vous : selon ses propres mots, “Specifying an app’s region does not guarantee restriction of data residency for Heroku products, services, and add-ons to that region,” et “No guarantees are made about the physical location of Heroku’s control surface APIs.” Et si vous êtes un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable traitant de grands volumes, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées à l’intérieur du continent (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l’article 37) de la loi sur la cybersécurité) – une obligation de résidence qu’aucune région Heroku offshore ne peut satisfaire.

Rapide ou lent, les lacunes de conformité ne se referment pas

L’ancienne façon de cadrer Heroku en Chine était de se demander comment le rendre rapide et fiable derrière la firewall. C’est la mauvaise porte sur laquelle se fixer. Même si une application s’affiche promptement pour un visiteur de Shanghai, les dynos offshore d’un site public ne donnent toujours pas de base ICP, et ils portent toujours les données personnelles des utilisateurs chinois à travers la frontière. Ce sont des faits de licence et de données, pas des chiffres de latence, et ils ne s’améliorent pas quand la page devient plus rapide. La joignabilité vaut la peine d’être acquise – mais c’est la moitié « diffusion » de la question, jamais la moitié qui décide si vous avez le droit d’opérer.

C’est une carte des risques, pas un verdict : savoir si vous devez une déclaration ICP, un stockage sur le territoire ou les deux dépend de ce que sert votre application, du volume de données personnelles qu’elle détient et de qui l’utilise – cela vaut la peine d’être clarifié avec un conseil juridique avant de construire.

Où 21YunBox s’inscrit – un overlay conforme, pas une migration

Heroku reste votre plateforme : les mêmes déploiements git push, les mêmes dynos, la même PaaS portée par Salesforce sur laquelle vous construisez aujourd’hui. Ce qu’il ne peut pas vous donner, c’est une base sur le continent, car il n’y exploite aucune région. 21YunBox fournit précisément cette pièce manquante – une diffusion conforme, déclarée à l’ICP, depuis l’intérieur du continent, placée devant votre origine Heroku existante, sans reconstruction, sans seconde base de code et sans déménagement hors de Heroku. Notre équipe Chine détermine quelles obligations échoient à votre entité et à vos volumes de données, porte la déclaration ICP et met en place la diffusion et le stockage sur le territoire qu’exige une présence légale en Chine, pendant que votre application continue de tourner exactement là où elle est aujourd’hui.

Obtenir une évaluation de conformité →


Lectures connexes :

Questions fréquentes

Notre application Heroku existante fonctionne-t-elle en Chine ?

Elle peut tourner comme application mondiale, mais ce n'est pas une présence conforme sur le continent. Heroku n'a aucune région à l'intérieur de la Chine continentale — sa Common Runtime, ce sont uniquement les États-Unis et l'Europe, et les Private Spaces seulement des régions Amazon Web Services offshore — de sorte qu'il n'existe aucune ressource sur le territoire pour porter une déclaration ICP, et les données personnelles de vos utilisateurs chinois se trouvent offshore sous la PIPL. Garder l'application sur Heroku ne pose pas de problème ; servir légalement un public du continent est la partie que le réseau de Heroku n'a jamais été conçu pour couvrir.

Est-il contraire aux règles de servir la Chine continentale depuis des dynos Heroku offshore ?

Traitez cela comme un risque à évaluer avec un conseil, pas comme un oui ou un non tranché. Deux conséquences découlent de l'hébergement offshore : un site web public diffusé depuis l'extérieur du continent n'a aucune ressource d'hébergement sur le continent pour porter une déclaration ICP, et les informations personnelles de vos utilisateurs chinois quittent le continent — une transmission transfrontalière que la PIPL régit par l'information, le consentement distinct et un mécanisme de transmission. Savoir si une obligation de stockage sur le territoire s'applique aussi dépend de votre rôle (par exemple un opérateur d'infrastructure d'information critique) et de vos volumes de données.

21YunBox peut-il aider notre application Heroku à fonctionner en Chine ?

Oui. Votre application reste sur Heroku comme origine — aucune reconstruction, aucune seconde base de code — pendant que notre équipe Chine détermine quelles obligations s'appliquent à votre entité, à vos volumes de données et à vos utilisateurs, et met en place la diffusion déclarée à l'ICP, sur le territoire, qu'exige une présence conforme sur le continent. Contactez-nous pour traiter votre cas précis.