¿Qué se considera información personal según la legislación china?

La definición china es más amplia de lo que suponen la mayoría de los equipos, y es esa amplitud lo que importa. Según la Ley de Protección de Información Personal, la información personal es toda información relativa a una persona física identificada o identificable, registrada por medios electrónicos o de otro tipo, con exclusión de la información anonimizada. Esa formulación abarca mucho de lo que una revisión de privacidad occidental podría tratar como telemetría: los identificadores de dispositivo, los registros de comportamiento y los rastros de ubicación son información personal en cuanto pueden vincularse a una persona, lleven nombre o no. Una segunda categoría se delimita aparte y se trata con más rigor — la información personal sensible, que abarca categorías como la biometría, las creencias religiosas, los datos médicos y de salud, las cuentas financieras y el seguimiento de la ubicación, así como toda información personal de un menor de 14 años. La consecuencia práctica para quien opera un sitio o una aplicación en China no es la clasificación en sí: lo que entra en la definición es lo que activa las condiciones para sacar los datos del país, y esas condiciones se aplican antes de la transferencia, no después.

Lo que define la ley, y por qué importa la definición

HechoFuente primaria
La PIPL define la información personal como toda información relativa a una persona física identificada o identificable, registrada por medios electrónicos o de otro tipo, y excluye expresamente la información que ha sido anonimizada. Es la identificabilidad, y no la presencia de un nombre, lo que hace que un dato entre en la definición. Ley de Protección de Información Personal, artículo 4 — definición de información personal
La información personal sensible es una categoría distinta y más estricta — que comprende las características biométricas, las creencias religiosas, la identidad específica, la información médica y de salud, las cuentas financieras y el seguimiento de la ubicación, así como la información personal de cualquier menor de 14 años. Su tratamiento exige una finalidad específica, una necesidad suficiente y un consentimiento separado. Ley de Protección de Información Personal, artículo 28 — información personal sensible
Es la clasificación la que determina la vía de salida del país. Transferir información personal fuera de China continental exige cumplir previamente una de las condiciones legales — una evaluación de seguridad, una certificación o un contrato estándar —, en lugar de ser una cuestión de garantías adecuadas que se decide a posteriori. Ley de Protección de Información Personal, artículo 38 — condiciones de la transferencia transfronteriza

Fuentes verificadas por el Equipo de Ingeniería de China de 21YunBox el 30 de agosto de 2026.

Información personal

La información personal es toda información registrada por medios electrónicos o de otro tipo que, por sí sola, permite identificar a una persona física determinada o reflejar las actividades de una persona física determinada.

Extraído de la norma GB/T 35273 «Tecnología de seguridad de la información – Especificación de seguridad de la información personal», anexo A

Ejemplos de información personal

En la era digital, la definición de información personal se vuelve más compleja. Abarca diversa información registrada por medios electrónicos o de otro tipo que, por sí sola o combinada con otra información, permite identificar a una persona física determinada. Entre los ejemplos de esta información figuran los nombres, las fechas de nacimiento, los números de documento de identidad, la información biométrica personal, las direcciones, los datos de contacto, los registros y contenidos de las comunicaciones, las contraseñas de cuentas, la información patrimonial, la información crediticia, los registros de desplazamientos, la información de alojamiento, la información de salud y fisiológica, la información de transacciones y otras.

Determinar si una información constituye información personal exige examinar dos vías: la identificación y la asociación. La identificación consiste en reconocer a una persona física determinada a partir de las características singulares de la propia información, mientras que la asociación consiste en derivar información de las actividades de una persona conocida (por ejemplo, la información de ubicación personal, los registros de llamadas, el historial de navegación, etc.). Toda información que cumpla cualquiera de estos criterios debe clasificarse como información personal.

Tabla A.1: ejemplos de información personal

  • Datos personales básicos: nombre, fecha de nacimiento, sexo, etnia, nacionalidad, relaciones familiares, dirección, número de teléfono personal, dirección de correo electrónico, etc.
  • Información de identidad personal: documento de identidad, carné militar, pasaporte, permiso de conducir, carné de trabajo, permiso de entrada y salida, tarjeta de la seguridad social, permiso de residencia, etc.
  • Información biométrica personal: genes, huellas dactilares, huellas de voz, huellas palmares, forma de la oreja, patrones del iris, rasgos de reconocimiento facial, etc.
  • Información de identidad en la red: cuenta del titular de la información personal, dirección IP, certificado digital personal, etc.
  • Información personal de salud y fisiológica: registros relacionados con enfermedades y tratamientos, como síntomas, historiales de hospitalización, órdenes médicas, informes de pruebas, registros de cirugía y anestesia, registros de enfermería, registros de medicación, información sobre alergias, información sobre fertilidad, antecedentes médicos, historial de diagnóstico y tratamiento, antecedentes médicos familiares, enfermedad actual, antecedentes de enfermedades infecciosas, así como la información relacionada con la salud física, como el peso, la estatura, la capacidad pulmonar, etc.
  • Información personal de educación y trabajo: profesión, puesto, unidad de trabajo, nivel de estudios, titulación, trayectoria educativa, experiencia laboral, registros de formación, expedientes académicos, etc.
  • Información patrimonial personal: cuentas bancarias, información de autenticación (contraseñas), información de depósitos (incluidos importes, registros de pagos y cobros, etc.), información inmobiliaria, historiales de crédito, información crediticia, registros de transacciones y de consumo, registros de movimientos de cuenta, etc., así como moneda virtual, transacciones virtuales, códigos de canje de juegos y otra información de patrimonio virtual.
  • Información personal de comunicaciones: registros y contenidos de las comunicaciones, SMS, MMS, correos electrónicos, así como los datos que describen las comunicaciones personales (habitualmente llamados metadatos).
  • Información de contactos: agenda, lista de amigos, lista de grupos, lista de direcciones de correo electrónico, etc.
  • Registros personales de actividad en Internet: registros de operaciones del titular de la información personal almacenados en registros (logs), incluidos el historial de navegación por sitios web, los registros de uso de software, los registros de clics, las listas de favoritos, etc.
  • Información de los dispositivos personales de uso habitual: incluye números de serie del hardware, direcciones MAC de los dispositivos, listas de software, códigos de identificación únicos del dispositivo (por ejemplo, IMEI/Android ID/IDFA/OpenUDID/GUID/información IMSI de la tarjeta SIM), etc.
  • Información de ubicación personal: incluye registros de desplazamientos, información de ubicación precisa, información de alojamiento, latitud y longitud, etc.
  • Otra información: historial matrimonial, creencias religiosas, orientación sexual, antecedentes penales no divulgados, etc.

Nota: todo contenido que cumpla los criterios de identificación o de asociación debe considerarse información personal. La protección de la información personal es una tarea decisiva, y debemos tratarla con cuidado y respetar la normativa aplicable.

Texto original (GB/T 35273, anexo A, en chino)

个人信息(Personal Information)

以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人身份或者反映特定自然人活动情况的各种信息。

From GB/T35273《信息安全技术个人信息安全规范》附录A

个人信息示例

个人信息是指以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人身份或者反映特定自然人活动情况的各种信息,如姓名、出生日期、身份证件号码、个人生物识别信息、住址、通信通讯联系方式、通信记录和内容、账号密码、财产信息、征信信息、行踪轨迹、住宿信息、健康生理信息、交易信息等。

判定某项信息是否属于个人信息,应考虑以下两条路径:一是识别,即从信息到个人,由信息本身的特殊性识别出特定自然人,个人信息应有助于识别出特定个人。二是关联,即从个人到信息,如已知特定自然人,由该特定自然人在其活动中产生的信息(如个人位置信息、个人通话记录、个人浏览记录等)即为个人信息。符合上述两种情形之一的信息,均应判定为个人信息。

表A.1给出了个人信息举例

  • 个人基本资料: 个人姓名、生日、性别、民族、国籍、家庭关系、住址、个人电话号码、电子邮件地址等
  • 个人身份信息: 身份证、军官证、护照、驾驶证、工作证、出入证、社保卡、居住证等
  • 个人生物识别信息: 个人基因、指纹、声纹、掌纹、耳廓、虹膜、面部识别特征等
  • 网络身份标识信息: 个人信息主体账号、IP地址、个人数字证书等
  • 个人健康生理信息: 个人因生病医治等产生的相关记录,如病症、住院志、医嘱单、检验报告、手术及麻醉记录、护理记录、用药记录、药物食物过敏信息、生育信息、以往病史、诊治情况、家族病史、现病史、传染病史等,以及与个人身体健康状况相关的信息,如体重、身高、肺活量等
  • 个人教育工作信息: 个人职业、职位、工作单位、学历、学位、教育经历、工作经历、培训记录、成绩单等
  • 个人财产信息: 银行账户、鉴别信息(口令)、存款信息(包括资金数量、支付收款记录等)、房产信息、信贷记录、征信信息、交易和消费记录、流水记录等,以及虚拟货币、虚拟交易、游戏类兑换码等虚拟财产信息
  • 个人通信信息: 通信记录和内容、短信、彩信、电子邮件,以及描述个人通信的数据(通常称为元数据)等
  • 联系人信息: 通讯录、好友列表、群列表、电子邮件地址列表等
  • 个人上网记录: 指通过日志储存的个人信息主体操作记录,包括网站浏览记录、软件使用记录、点击记录、收藏列表等
  • 个人常用设备信息: 指包括硬件序列号、设备MAC地址、软件列表、唯一设备识别码(如 IMEI/Android ID/IDFA/OpenUDID/GUID/SIM卡 IMSI信息等)等在内的描述个人常用设备基本情况的信息
  • 个人位置信息: 包括行踪轨迹、精准定位信息、住宿信息、经纬度等
  • 其他信息: 婚史、宗教信仰、性取向、未公开的违法犯罪记录等

Preguntas frecuentes

¿Son información personal en China los identificadores de dispositivo y las cookies?

Lo son cuando la persona es identificable a partir de ellos, directamente o combinados con otros datos. La PIPL define la información personal por referencia a una persona física identificada o identificable y no por la presencia de un nombre, de modo que los identificadores que sirven para reconocer a un usuario que vuelve suelen entrar en la definición, aunque no lleven nombre.

¿Qué hace que una información personal sea «sensible»?

La PIPL enumera las categorías en lugar de dejarlo a criterio: características biométricas, creencias religiosas, identidad específica, información médica y de salud, cuentas financieras y seguimiento de la ubicación, así como la información personal de cualquier menor de 14 años. Esta categoría conlleva condiciones adicionales: una finalidad específica, una necesidad suficiente y un consentimiento separado.

¿Por qué importa la clasificación para nuestra arquitectura?

Porque decide si los datos pueden salir del país y sobre qué base. Cuando una información entra en la definición, trasladarla fuera de China continental exige cumplir antes una de las condiciones legales, lo que es una decisión de ubicación que se toma en la fase de diseño y no un control que se añade después. Las vías y los umbrales se exponen aquí.