Qu'est-ce qui constitue une information personnelle au regard du droit chinois ?

La définition chinoise est plus large que ne le supposent la plupart des équipes, et c'est cette ampleur qui compte. Au titre de la loi sur la protection des informations personnelles, une information personnelle est toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable, enregistrée par voie électronique ou autrement, les informations anonymisées étant exclues. Cette formulation englobe beaucoup de ce qu'une revue de confidentialité occidentale pourrait traiter comme de la télémétrie : les identifiants d'appareil, les relevés comportementaux et les traces de localisation sont des informations personnelles dès lors qu'ils peuvent être rattachés à une personne, qu'ils portent un nom ou non. Une seconde catégorie est découpée et traitée plus strictement — les informations personnelles sensibles, couvrant des catégories telles que la biométrie, les convictions religieuses, les données médicales et de santé, les comptes financiers et le suivi de localisation, ainsi que toute information personnelle d'un mineur de moins de 14 ans. La conséquence pratique pour quiconque exploite un site ou une application en Chine n'est pas la classification pour elle-même : ce qui entre dans la définition est ce qui déclenche les conditions pour faire sortir les données du pays, et ces conditions s'imposent avant le transfert plutôt qu'après.

Ce que la loi définit, et pourquoi la définition compte

FaitSource primaire
La PIPL définit l'information personnelle comme toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable, enregistrée par voie électronique ou par d'autres moyens, et exclut expressément les informations qui ont été anonymisées. C'est l'identifiabilité, plutôt que la présence d'un nom, qui fait entrer une donnée dans la définition. Loi sur la protection des informations personnelles, article 4 — définition de l'information personnelle
Les informations personnelles sensibles sont une catégorie distincte et plus stricte — comprenant les caractéristiques biométriques, les convictions religieuses, l'identité spécifique, les informations médicales et de santé, les comptes financiers et le suivi de localisation, ainsi que les informations personnelles de tout mineur de moins de 14 ans. Leur traitement exige une finalité spécifique, une nécessité suffisante et un consentement distinct. Loi sur la protection des informations personnelles, article 28 — informations personnelles sensibles
C'est la classification qui détermine la voie de sortie du pays. Transférer des informations personnelles hors de la Chine continentale exige de satisfaire à l'une des conditions légales au préalable — une évaluation de sécurité, une certification ou un contrat type — plutôt que d'être une affaire de garanties adéquates décidée après coup. Loi sur la protection des informations personnelles, article 38 — conditions de la transmission transfrontalière

Sources vérifiées par Équipe Ingénierie Chine 21YunBox le 30 août 2026.

Informations personnelles

Les informations personnelles désignent diverses informations enregistrées par voie électronique ou autrement, qui peuvent identifier à elles seules une personne physique déterminée ou refléter les activités d’une personne physique déterminée.

Extrait de GB/T 35273 « Technique de sécurité de l’information – Spécification de sécurité des informations personnelles », annexe A

Exemples d’informations personnelles

À l’ère numérique, la définition des informations personnelles devient plus complexe. Elle englobe diverses informations enregistrées par voie électronique ou autrement, qui peuvent identifier à elles seules une personne physique déterminée ou l’identifier en combinaison avec d’autres informations. Parmi les exemples de telles informations figurent les noms, les dates de naissance, les numéros de pièce d’identité, les informations biométriques personnelles, les adresses, les coordonnées, les enregistrements et contenus de communication, les mots de passe de compte, les informations sur le patrimoine, les informations de solvabilité, les relevés de déplacement, les informations d’hébergement, les informations de santé et physiologiques, les informations de transaction, et plus encore.

Déterminer si une information constitue une information personnelle suppose d’examiner deux voies : l’identification et l’association. L’identification signifie reconnaître une personne physique déterminée sur la base des caractéristiques singulières de l’information elle-même, tandis que l’association signifie déduire des informations à partir des activités d’une personne connue (par exemple les informations de localisation personnelle, les relevés d’appels, l’historique de navigation, etc.). Toute information qui satisfait à l’un de ces critères devrait être classée comme information personnelle.

Tableau A.1 : exemples d’informations personnelles

  • Données personnelles de base : nom, date de naissance, sexe, appartenance ethnique, nationalité, relations familiales, adresse, numéro de téléphone personnel, adresse e-mail, etc.
  • Informations d’identité personnelle : carte d’identité, carte militaire, passeport, permis de conduire, badge professionnel, permis d’entrée et de sortie du territoire, carte de sécurité sociale, permis de séjour, etc.
  • Informations biométriques personnelles : gènes, empreintes digitales, empreintes vocales, empreintes palmaires, formes de l’oreille, motifs de l’iris, caractéristiques de reconnaissance faciale, etc.
  • Informations d’identité réseau : compte du sujet des informations personnelles, adresse IP, certificat numérique personnel, etc.
  • Informations de santé et physiologiques personnelles : enregistrements liés à la maladie et au traitement, tels que symptômes, dossiers d’hospitalisation, ordonnances médicales, rapports d’examens, enregistrements d’opérations et d’anesthésie, dossiers de soins, relevés de médication, informations d’allergie, informations de fertilité, antécédents médicaux, historique de diagnostic et de traitement, antécédents médicaux familiaux, maladie actuelle, antécédents de maladies infectieuses, ainsi que les informations liées à la santé physique, telles que poids, taille, capacité pulmonaire, etc.
  • Informations personnelles d’éducation et de travail : profession, poste, unité de travail, niveau d’études, diplôme, parcours éducatif, expérience professionnelle, relevés de formation, relevés de notes, etc.
  • Informations personnelles sur le patrimoine : comptes bancaires, informations d’authentification (mots de passe), informations de dépôt (y compris montants, relevés de paiements et d’encaissements, etc.), informations immobilières, historiques de crédit, informations de solvabilité, relevés de transactions et de consommation, relevés de mouvements de compte, etc., ainsi que monnaie virtuelle, transactions virtuelles, codes d’échange de jeux et autres informations de patrimoine virtuel.
  • Informations de communication personnelles : enregistrements et contenus de communication, SMS, MMS, e-mails, ainsi que les données qui décrivent la communication personnelle (communément appelées métadonnées).
  • Informations de contacts : carnet d’adresses, liste d’amis, liste de groupes, liste d’adresses e-mail, etc.
  • Relevés d’activité internet personnels : relevés d’opérations du sujet des informations personnelles stockés dans des journaux, y compris l’historique de navigation sur les sites web, les relevés d’utilisation de logiciels, les relevés de clics, les listes de favoris, etc.
  • Informations sur les appareils personnels d’usage courant : y compris numéros de série matériels, adresses MAC des appareils, listes de logiciels, codes d’identification uniques d’appareil (par exemple IMEI/Android ID/IDFA/OpenUDID/GUID/informations IMSI de carte SIM), etc.
  • Informations de localisation personnelle : y compris relevés de déplacement, informations de localisation précise, informations d’hébergement, latitude et longitude, etc.
  • Autres informations : historique matrimonial, convictions religieuses, orientation sexuelle, antécédents d’infractions pénales non divulgués, etc.

Remarque : tout contenu qui satisfait aux critères d’identification ou d’association devrait être considéré comme une information personnelle. La protection des informations personnelles est une tâche décisive, et nous devons la traiter avec soin et respecter les réglementations applicables.

Texte original (GB/T 35273 annexe A, chinois)

个人信息(Personal Information)

以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人身份或者反映特定自然人活动情况的各种信息。

From GB/T35273《信息安全技术个人信息安全规范》附录A

个人信息示例

个人信息是指以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人身份或者反映特定自然人活动情况的各种信息,如姓名、出生日期、身份证件号码、个人生物识别信息、住址、通信通讯联系方式、通信记录和内容、账号密码、财产信息、征信信息、行踪轨迹、住宿信息、健康生理信息、交易信息等。

判定某项信息是否属于个人信息,应考虑以下两条路径:一是识别,即从信息到个人,由信息本身的特殊性识别出特定自然人,个人信息应有助于识别出特定个人。二是关联,即从个人到信息,如已知特定自然人,由该特定自然人在其活动中产生的信息(如个人位置信息、个人通话记录、个人浏览记录等)即为个人信息。符合上述两种情形之一的信息,均应判定为个人信息。

表A.1给出了个人信息举例

  • 个人基本资料: 个人姓名、生日、性别、民族、国籍、家庭关系、住址、个人电话号码、电子邮件地址等
  • 个人身份信息: 身份证、军官证、护照、驾驶证、工作证、出入证、社保卡、居住证等
  • 个人生物识别信息: 个人基因、指纹、声纹、掌纹、耳廓、虹膜、面部识别特征等
  • 网络身份标识信息: 个人信息主体账号、IP地址、个人数字证书等
  • 个人健康生理信息: 个人因生病医治等产生的相关记录,如病症、住院志、医嘱单、检验报告、手术及麻醉记录、护理记录、用药记录、药物食物过敏信息、生育信息、以往病史、诊治情况、家族病史、现病史、传染病史等,以及与个人身体健康状况相关的信息,如体重、身高、肺活量等
  • 个人教育工作信息: 个人职业、职位、工作单位、学历、学位、教育经历、工作经历、培训记录、成绩单等
  • 个人财产信息: 银行账户、鉴别信息(口令)、存款信息(包括资金数量、支付收款记录等)、房产信息、信贷记录、征信信息、交易和消费记录、流水记录等,以及虚拟货币、虚拟交易、游戏类兑换码等虚拟财产信息
  • 个人通信信息: 通信记录和内容、短信、彩信、电子邮件,以及描述个人通信的数据(通常称为元数据)等
  • 联系人信息: 通讯录、好友列表、群列表、电子邮件地址列表等
  • 个人上网记录: 指通过日志储存的个人信息主体操作记录,包括网站浏览记录、软件使用记录、点击记录、收藏列表等
  • 个人常用设备信息: 指包括硬件序列号、设备MAC地址、软件列表、唯一设备识别码(如 IMEI/Android ID/IDFA/OpenUDID/GUID/SIM卡 IMSI信息等)等在内的描述个人常用设备基本情况的信息
  • 个人位置信息: 包括行踪轨迹、精准定位信息、住宿信息、经纬度等
  • 其他信息: 婚史、宗教信仰、性取向、未公开的违法犯罪记录等

Questions fréquentes

Les identifiants d'appareil et les cookies sont-ils des informations personnelles en Chine ?

Ils le sont lorsque la personne est identifiable à partir d'eux, directement ou en combinaison avec d'autres données. La PIPL définit l'information personnelle par référence à une personne physique identifiée ou identifiable plutôt que par la présence d'un nom, de sorte que les identifiants servant à reconnaître un utilisateur qui revient entrent généralement dans la définition, même sans nom.

Qu'est-ce qui rend une information personnelle « sensible » ?

La PIPL énumère les catégories plutôt que de laisser cela à l'appréciation : caractéristiques biométriques, convictions religieuses, identité spécifique, informations médicales et de santé, comptes financiers et suivi de localisation, ainsi que les informations personnelles de tout mineur de moins de 14 ans. Cette catégorie comporte des conditions supplémentaires — une finalité spécifique, une nécessité suffisante et un consentement distinct.

Pourquoi la classification importe-t-elle pour notre architecture ?

Parce qu'elle décide si les données peuvent quitter le pays et sur quelle base. Là où une information entre dans la définition, la déplacer hors de la Chine continentale exige de satisfaire d'abord à l'une des conditions légales — ce qui est une décision de placement prise au moment de la conception plutôt qu'un contrôle ajouté plus tard. Les voies et les seuils sont exposés ici.