En resumen: las empresas que utilizan plataformas de comercio electrónico populares como Shopify o Salesforce Commerce en China deberían conocer la nueva ley china de protección de datos. En noviembre de 2021, China puso en vigor la Ley de Protección de Información Personal (PIPL). Este artículo describe cómo influye la PIPL en su actividad en China y, a continuación, propone una solución para garantizar que su tienda de comercio electrónico cumpla plenamente las normas chinas sobre transferencia transfronteriza de datos.

El 1 de noviembre de 2021, la Administración del Ciberespacio de China (CAC) puso en vigor la Ley de Protección de Información Personal (PIPL).

Al igual que el RGPD de la Unión Europea, el artículo 1 de la PIPL describe su objetivo:

«…proteger los derechos e intereses relativos a la información personal, normalizar el tratamiento de la información personal y promover el uso razonable de la información personal.»



¿Qué ocurre si mi sitio de comercio electrónico no cumple el RGPD chino?


Desde la entrada en vigor de la PIPL, 21YunBox ha recibido varias consultas de agencias internacionales de comercio electrónico que quieren ayudar a sus clientes a cumplir la nueva ley. Escuchamos con frecuencia las mismas preguntas sobre el cumplimiento del capítulo III de la PIPL, que exige localizar los datos personales en China continental.

A primera vista, localizar los datos sensibles en servidores de China continental puede parecer sencillo. Sin embargo, muchas empresas internacionales que gestionan una tienda de comercio electrónico en China tienen dificultades para cumplir la ley debido a la arquitectura de su plataforma de comercio electrónico preferida.


Plataformas compatibles con 21YunBox
Plataformas compatibles con 21YunBox

Por ejemplo, varias de las plataformas populares (p. ej., Salesforce Commerce, Shopify, etc.) no funcionan en China sin más. Para comprobarlo, realizamos cientos de estudios de caso sobre empresas internacionales que utilizan estas plataformas en China. Los resultados mostraron que no funcionan en China porque utilizan servidores ubicados fuera de China continental para alojar sus plataformas y almacenar los datos del back-end.


¿Cómo hacer que su tienda de comercio electrónico cumpla el RGPD chino?

Si su empresa se encuentra en la situación descrita, veamos algunas opciones para que su sitio de comercio electrónico funcione en China de forma conforme.


Opción 1: migrar a una nueva plataforma de comercio electrónico


Ciertamente, migrar a una nueva plataforma podría ser una opción a considerar.


Costes tradicionales del comercio electrónico (fuente: atlanticbt.com)
Costes tradicionales del comercio electrónico (fuente: atlanticbt.com)

Si ya ha montado una tienda de comercio electrónico, quizá conozca el esfuerzo y la carga que supone. Si no es así, cuente con costes iniciales considerables —fácilmente del orden de seis cifras— solo para construir la nueva tienda. Y, para un sitio adaptado a China, prevea un coste adicional.

Además de la inversión inicial, prevea la carga de volver a formar por completo a su personal, algo que puede resultar penoso y llevar años.


Opción 2: utilizar servidores cercanos a China para alojar su plataforma


En los primeros tiempos de las licencias ICP, algunos buscaban formas de evitar la nueva ley. Quizá haya recibido recomendaciones de «expertos» o leído artículos en internet que aconsejaban alojar su sitio en «servidores cercanos a China», en lugares como Hong Kong o Singapur, para no tener que tramitar el ICP.

Evitar la normativa puede ser aceptable para pequeñas empresas y proyectos personales, pero si usted gestiona un negocio serio, infringir la ley conlleva un riesgo que la mayoría de las empresas de prestigio NO están dispuestas a asumir.

El riesgo de no cumplir con el ICP puede hacer que su sitio quede bloqueado en China de forma permanente. El riesgo de no cumplir la PIPL conlleva una sanción aún más grave.

Una infracción de la PIPL expondría a la empresa al riesgo de perder su licencia comercial, así como a sanciones económicas importantes de hasta 50 millones de RMB o el 5 % de su facturación anual. Por tanto, si trabaja para un negocio serio, es posible que sus accionistas no estén dispuestos a aceptar ese riesgo.


Opción 3: completar algunos trámites y seguir utilizando su plataforma preferida en China


Si usted gestiona un negocio serio en China y cuenta con su registro ICP, China colaborará con usted para que tenga éxito.

Recuerde que el artículo 1 de la PIPL establece que el Gobierno chino promueve activamente el uso razonable de la información personal. La CAC tuvo la visión de prever que muchas empresas internacionales activas en China necesitarían una opción para trasladar datos legalmente a través de las fronteras.

Para dar a empresas como la suya la posibilidad de tener éxito en China, el capítulo III de la PIPL le ofrece una vía conforme para sacar datos personales de China continental.



Si quiere garantizar que su plataforma y su arquitectura de comercio electrónico cumplan la ley, la evaluación de seguridad mencionada le ofrece una vía limpia y legal.

Puede concebir la evaluación de seguridad como la obtención de una licencia comercial o de una licencia ICP. Si usted gestiona un negocio honesto y los datos se destinan a fines comerciales legítimos, la evaluación de seguridad debería ser sencilla.

Una vez aprobada, podrá transferir legalmente información esencial para su negocio a los servicios de back-end de su plataforma de comercio electrónico preferida, situados fuera de China continental.

Recomendamos esta opción porque ofrece a su empresa la vía menos invasiva para garantizar el cumplimiento de la PIPL. Sí, obtener la aprobación de los trámites puede exigir algo de esfuerzo inicial. Aun así, le ahorra las molestias y los costes de una migración de plataforma y prepara a su empresa para operar legalmente en China en el futuro previsible.



¿Cómo puede ayudarle 21YunBox a que su tienda funcione en China con rapidez y de forma conforme?


Si quiere que su tienda de comercio electrónico funcione en China de forma conforme, sin la carga de una migración de plataforma, 21YunBox puede ayudarle.

El Website Performance Optimizer de 21YunBox entrega dentro de China, de forma optimizada, los sitios creados con su plataforma de comercio electrónico preferida (p. ej., Shopify, Salesforce Commerce Cloud, etc.).


Antes y después: aceleración de Yammo en un sitio Shopify
Antes y después: aceleración de Yammo en un sitio Shopify

Podemos acompañarle en la evaluación de seguridad, en la parte técnica de la transferencia de datos. Una vez aprobados los trámites, la red transfronteriza optimizada y la capa de entrega de Yammo hacen que su sitio, creado con su plataforma preferida (p. ej., Salesforce Commerce, Shopify, etc.), funcione en China con rapidez y de forma conforme.

Sí: aunque su plataforma esté alojada fuera de China, Yammo hace que sus clientes potenciales disfruten de la misma experiencia de compra, ya estén en Londres, en Nueva York o en Shanghái.

Si necesita ayuda para implantarse en China, contacte con nosotros: estaremos encantados de ayudarle.


¿Está listo para que su aplicación funcione en China?

Empezar ¿Preguntas? Hable con un experto.

¿Probar 21YunBox?

Solicitar asesoría