En bref : les entreprises qui utilisent des plateformes e-commerce populaires comme Shopify ou Salesforce Commerce en Chine devraient avoir conscience de la nouvelle loi chinoise sur la protection des données. En novembre 2021, la Chine a mis en vigueur la loi sur la protection des informations personnelles (PIPL). Cet article décrit comment la PIPL influence votre activité en Chine. Il propose ensuite une solution pour garantir que votre vitrine e-commerce est pleinement conforme aux règles chinoises de transfert transfrontalier de données.

Le 1er novembre 2021, l’Administration du cyberespace de Chine (CAC) a mis en vigueur la loi sur la protection des informations personnelles (PIPL).

À l’instar du RGPD de l’Union européenne, l’article 1 de la PIPL décrit son objectif :

« …protéger les droits et intérêts liés aux informations personnelles, standardiser le traitement des informations personnelles et promouvoir l’usage raisonnable des informations personnelles. »



Que se passe-t-il si mon site e-commerce n’est pas conforme au RGPD chinois ?


Depuis l’introduction de la PIPL, 21YunBox a reçu plusieurs demandes d’agences e-commerce internationales qui souhaitent aider leurs clients à rester conformes à la nouvelle loi. Nous entendons régulièrement les mêmes questions sur la conformité au chapitre III de la PIPL, qui exige de localiser les données personnelles en Chine continentale.

En apparence, localiser les données sensibles sur des serveurs en Chine continentale peut sembler simple. De nombreuses entreprises internationales qui exploitent une boutique e-commerce en Chine trouvent cependant difficile de rester conformes, en raison de l’architecture de leur plateforme e-commerce préférée.


Plateformes prises en charge par 21YunBox
Plateformes prises en charge par 21YunBox

Par exemple, plusieurs des plateformes populaires (p. ex. Salesforce Commerce, Shopify, etc.) ne fonctionnent pas sans difficulté en Chine. Pour l’attester, nous avons réalisé des centaines d’études de cas sur des entreprises internationales qui utilisent ces plateformes en Chine. Les résultats ont montré qu’elles ne fonctionnent pas en Chine parce qu’elles utilisent des serveurs situés hors de Chine continentale pour héberger leurs plateformes et stocker les données du back-end.


Comment rendre votre vitrine e-commerce conforme au RGPD chinois ?

Si votre entreprise se retrouve dans la situation décrite ci-dessus, examinons quelques options pour faire fonctionner votre site e-commerce de manière conforme en Chine.


Option 1 : migrer vers une nouvelle plateforme e-commerce


Certes, migrer vers une nouvelle plateforme pourrait être une option envisageable.


Coûts e-commerce traditionnels (source : atlanticbt.com)
Coûts e-commerce traditionnels (source : atlanticbt.com)

Si vous avez déjà monté une boutique e-commerce, vous connaissez peut-être l’effort et la charge que cela représente. Si ce n’est pas le cas : vous pouvez vous attendre à des coûts initiaux importants — aisément de l’ordre de six chiffres — rien que pour construire la nouvelle vitrine. Et pour un site adapté à la Chine, prévoyez un supplément.

Outre les coûts de capital initiaux, prévoyez la charge de reformer entièrement votre personnel, ce qui peut être pénible et prendre des années.


Option 2 : utiliser des serveurs proches de la Chine pour héberger votre plateforme


Aux premiers temps des licences ICP, certains cherchaient des moyens d’éviter la nouvelle loi. Vous avez peut-être reçu des recommandations d’« experts » ou lu des articles en ligne disant qu’il fallait héberger votre site sur des « serveurs proches de la Chine » dans des lieux comme Hong Kong ou Singapour, pour éviter l’ICP.

Éviter les réglementations peut convenir aux petites entreprises et aux projets personnels, mais si vous exploitez une activité sérieuse, enfreindre les lois comporte un risque que la plupart des entreprises réputées ne sont PAS disposées à accepter.

Le risque de ne pas être conforme à l’ICP peut faire bloquer votre site en Chine de façon permanente. Le risque de ne pas être conforme à la PIPL emporte une sanction encore plus lourde.

Une infraction à la PIPL exposerait une entreprise au risque de perdre sa licence commerciale, ainsi qu’à des sanctions financières importantes allant jusqu’à 50 millions de RMB ou 5 % de son chiffre d’affaires annuel. Donc, si vous travaillez pour une activité sérieuse, vos actionnaires ne sont peut-être pas disposés à accepter ce risque.


Option 3 : remplir quelques formalités et continuer d’utiliser votre plateforme préférée en Chine


Si vous exploitez une activité sérieuse en Chine et disposez d’une ICP, la Chine collaborera avec vous pour que vous réussissiez.

Rappelez-vous que l’article 1 de la PIPL dispose que le gouvernement chinois promeut activement l’usage raisonnable des informations personnelles. La CAC a eu la clairvoyance de savoir que de nombreuses entreprises internationales actives en Chine auraient besoin d’une option pour déplacer légalement des données à travers les frontières.

Pour donner aux entreprises comme la vôtre la possibilité de réussir en Chine, le chapitre III de la PIPL vous offre une voie conforme pour faire sortir des données personnelles de Chine continentale.



Si vous souhaitez garantir que votre plateforme et votre architecture e-commerce sont conformes, l’évaluation de sécurité mentionnée ci-dessus vous offre une voie propre et légale.

Vous pouvez vous représenter une évaluation de sécurité comme l’obtention d’une licence commerciale ou ICP. Si vous exploitez une activité honnête et que les données servent des fins commerciales légitimes, l’évaluation de sécurité devrait être simple.

Une fois approuvée, vous avez la possibilité de transférer légalement des informations essentielles à votre activité vers les services back-end de votre plateforme e-commerce préférée, situés hors de Chine continentale.

Nous recommandons cette option, car elle offre à votre entreprise la voie la moins invasive pour garantir la conformité à la PIPL. Oui, obtenir l’approbation des formalités peut demander un peu d’effort en amont. Elle épargne néanmoins la peine et les coûts d’une migration de plateforme et positionne votre entreprise pour opérer légalement en Chine dans un avenir prévisible.



Comment 21YunBox peut-il vous aider à faire fonctionner votre vitrine rapidement et de manière conforme en Chine ?


Si vous souhaitez que votre boutique e-commerce fonctionne de manière conforme en Chine, sans la charge d’une migration de plateforme, 21YunBox peut aider.

Le Website Performance Optimizer de 21YunBox offre un service miroir pour les sites qui utilisent votre plateforme e-commerce préférée (p. ex. Shopify, Salesforce Commerce Cloud, etc.).


Avant & après : accélération Yammo sur un site Shopify
Avant & après : accélération Yammo sur un site Shopify

Nous pouvons vous accompagner dans l’évaluation de sécurité, du côté technique du transfert de données. Une fois les formalités approuvées, le réseau transfrontalier optimisé et le service miroir de Yammo font en sorte que votre site, construit avec votre plateforme préférée (p. ex. Salesforce Commerce, Shopify, etc.), fonctionne rapidement et de manière conforme en Chine.

Oui, même si votre plateforme est hébergée hors de Chine, Yammo fait en sorte que vos clients potentiels vivent la même expérience d’achat, qu’ils soient à Londres, à New York ou à Shanghai.

Si vous avez besoin d’aide pour vous implanter en Chine, contactez-nous — nous nous ferons un plaisir de vous aider.


Prêt à faire fonctionner votre application en Chine ?

Commencer Des questions ? Parlez à un expert.

Essayer 21YunBox ?

Demander une consultation