Funktioniert Crowdin in China? PIPL-Grenztransfer & Inhalts-Residenz
Crowdin ist eine Cloud-Übersetzungs-Management-Plattform, die Ihre Quell-Strings, Übersetzungen, Translation Memory, Glossare, Screenshots und Übersetzer-Konten auf AWS in den USA oder der EU speichert — keine Festlandchina-Region. Diese Inhalte zur Übersetzung offshore zu senden ist ein PIPL-Grenztransfer der personenbezogenen und sensiblen Information darin. Ein Compliance-zuerst-Blick darauf, wo Ihre Lokalisierungs-Inhalte ruhen dürfen.
Funktioniert Crowdin in China?
Crowdins App lädt problemlos aus China — was die China-Frage entscheidet, ist, dass die Inhalte, die Sie ihm zur Übersetzung senden, auf Crowdins Offshore-Server kopiert werden und die personenbezogene und sensible Information in ihnen tragen.
Crowdin ist eine Cloud-Übersetzungs-Management-Plattform, standardmäßig auf AWS in den USA gehostet (eine US-oder-EU-Wahl für Crowdin Enterprise), ohne Festlandchina-Region. Ihre Quell-Strings, Übersetzungen, Translation Memory, Glossare, Screenshots und Übersetzer-Konten bleiben dort bestehen und wachsen mit jedem Job, und jeder Upload oder Repo-/CMS-Sync ist ein PIPL-Grenztransfer aller personenbezogenen oder sensiblen Daten, die Ihre Strings enthalten. Crowdin bietet kein kundengehostetes oder on-premises Deployment, der rechtmäßige Hebel ist also, die Übersetzung von China-Ursprungs-Inhalten im Inland zu halten — ein lizenzierter inländischer Weg mit minimierten personenbezogenen Daten und für China-Inhalte ausgeschalteten Offshore-KI/MT-Features — nicht, die Offshore-Plattform erreichbar zu machen.
Dies ist eine mit Rechtsbeistand zu klärende Risikokarte, kein Urteil. Unser China-Team kann Ihre Exponierung kartieren →
Compliance-Momentaufnahme
- ! Erreichbarkeit ist nicht die Achse — Crowdins App und API sind aus Festlandchina aufrufbar.
- ✕ Keine Festlandchina-Region: Crowdin speichert Ihre Inhalte auf AWS in den USA oder der EU.
- ! Quell-Strings, Übersetzungen, TM, Glossare, Screenshots + Mitglieds-PII bleiben offshore bestehen.
- ! Jeder Repo-/CMS-Sync und KI-/MT-Feature-Aufruf ist ein Grenztransfer (PIPL 38–40).
- ! Sensible Inhalte in Strings fügen Art.-28-Einwilligung + eine PIPIA hinzu, bevor es offshore geht.
- ✓ Rechtmäßiger Weg: China-Inhalte im Inland übersetzen, PII minimieren, ICP-gemeldet ausliefern.
Was die offizielle Crowdin-Dokumentation über China sagt
| Fakt | Primärquelle |
|---|---|
| Crowdin speichert Ihren gesamten Lokalisierungs-Korpus auf AWS in den USA oder der EU — niemals in Festlandchina. Crowdins Datenresidenz-Seite erklärt, dass „customer data is stored in the US Data Center by default,“ dass Crowdin Enterprise bei der Einrichtung ein US- (AWS us-east-1, N. Virginia) oder EU- (AWS eu-west-1, Irland) Rechenzentrum wählen kann und dass die gewählte Region Ihre Quell-Dateien und Übersetzungen, Strings und ihre Metadaten, Translation Memories und Glossare, Screenshots und visuellen Kontext und Nutzerprofile und Team-Mitgliedschafts-Infos hält, mit Backups in derselben Region. Keine Festlandchina-Region wird angeboten. | Crowdin — Data residency (support.crowdin.com), abgerufen 2026-10-10 |
| Crowdins KI- und maschinelle-Übersetzungs-Features zu nutzen sendet Ihre Strings an weitere Offshore-Anbieter weiter. Crowdins Unterauftragsverarbeiter-Liste nennt Amazon Web Services (Vereinigte Staaten) für Hosting, Dateispeicher und Backups und — für opt-in KI/ML-Features — DeepL (Deutschland), OpenAI (Irland), Anthropic und Microsoft Azure (Vereinigte Staaten) und Mistral AI (Frankreich); keiner ist in Festlandchina. Crowdin bietet kein kundengehostetes oder on-premises Deployment der Plattform — seine „self-hosted“-Unterstützung bezieht sich auf das Anbinden selbst gehosteter Git-Server (GitHub Enterprise, GitLab Self-Managed, Bitbucket Server), nicht auf das Betreiben von Crowdin auf Ihrer eigenen Infrastruktur. | Crowdin — Sub-processors (wirksam 7. Juli 2026) and Comparing Crowdin and Crowdin Enterprise (support.crowdin.com), abgerufen 2026-10-10 |
| China-Ursprungs-Inhalte ins Ausland zur Übersetzung zu senden ist ein Grenztransfer unter PIPL. Quell-Strings, Dokumente oder Screenshots, die die personenbezogenen Daten von Menschen in China enthalten, an Crowdins Offshore-Server zu schiffen löst PIPL Artikel 38–40 aus: Mitteilung, eine gesonderte Einwilligung und einen Transfermechanismus (eine CAC-Sicherheitsbewertung, den CAC-Standardvertrag oder eine Zertifizierung). Sensible Inhalte fügen Artikel 28 hinzu — gesonderte Einwilligung plus eine vorherige Folgenabschätzung zum Schutz personenbezogener Daten. | Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten der VR China, Artikel 28 und 38–40 (cac.gov.cn), abgerufen 2026-10-10 |
| Ein Betreiber kritischer Informationsinfrastruktur oder Verarbeiter großer Mengen schuldet eine inländische Speicherpflicht, die ein Offshore-Korpus nicht erfüllen kann. Eine persistente Translation Memory und ein Projekt-Speicher, der in China erhobene personenbezogene Daten offshore hält, steht im Konflikt mit Cybersicherheitsgesetz Art. 39 (vormals Art. 37) — die Cybersicherheitsgesetz-Änderung von 2025, in Kraft am 1. Januar 2026, nummerierte den Datenlokalisierungs-Artikel von 37 auf 39 um, Substanz unverändert — das verlangt, dass solche Daten im Festland gespeichert werden, und ein großer oder sensibler Export kann zuerst eine Datenexport-Sicherheitsbewertung erfordern. | Cybersicherheitsgesetz der VR China, Art. 39 (vormals Art. 37); Maßnahmen zur Sicherheitsbewertung von Datenausfuhren, abgerufen 2026-10-10 |
Quellen vom 21YunBox Compliance-Team am 10. Oktober 2026 geprüft.
Die Frage zu Crowdin für Festlandchina war nie, ob die Plattform lädt oder ob Ihr Lokalisierungs-Team sich anmelden kann. Es kann. Crowdin ist eine Cloud-Übersetzungs-Management-Plattform, und die Compliance-Frage betrifft die Inhalte, die Sie ihm übergeben. Jeder Quell-String, jedes Dokument und jeder Screenshot, den Sie hochladen — und alles, was Ihre Git- und CMS-Integrationen bei jedem Push synchronisieren — wird auf Crowdins Offshore-Server kopiert, um übersetzt zu werden, und trägt alle personenbezogenen, sensiblen oder vertraulichen Informationen, die darin stecken. Ein Übersetzungs-Management-System übersetzt-und-vergisst nicht: Der Inhalt sammelt sich dauerhaft als Translation Memory, Glossar und Projekt-Speicher an, neben den Übersetzer- und Mitglieds-Konten, die daran arbeiten. Crowdin läuft standardmäßig auf Amazon Web Services in den Vereinigten Staaten, mit einer US-oder-EU-Wahl für Crowdin Enterprise und keiner Festlandchina-Region. Die eigentliche Frage ist also Grenzübertritt und Residenz: Strings, die Menschen in China beschreiben, sind ein Transfer nach PIPL (Artikel 38–40), sensible Inhalte lösen Artikel 28 aus, und der dauerhafte Korpus wirft eine Inhalts-Residenz- und inländische Speicherpflicht für einen Betreiber kritischer Informationsinfrastruktur oder Verarbeiter großer Mengen auf.
Crowdin in China auf einen Blick
| Worüber es entscheidet | In Crowdins eigenen Worten — und Chinas Recht |
|---|---|
| Welche Inhalte Sie senden, und warum sie personenbezogene Daten sind | Crowdin hält die Inhalte selbst: Quell-Strings und Dokumente, ihre Übersetzungen, Translation Memories und Glossare und die Screenshots und den visuellen Kontext, den Sie hochladen — plus Support-Artikel, Produkt-Texte und nutzergenerierten Text, den Sie hindurchleiten. Die Inhalte, die Sie am dringendsten übersetzt brauchen, sind die Inhalte, die am wahrscheinlichsten Namen, E-Mails, Adressen und Kontodetails tragen und oft Artikel-28-sensible Daten (Gesundheit, Finanzen, Recht, ID). Sobald ein String eine Person in China identifiziert, ist er personenbezogene Information unter PIPL. |
| Es verlässt China, um übersetzt zu werden | Diese Inhalte zu Crowdin hochzuladen oder zu synchronisieren kopiert sie auf Crowdins Offshore-Server — standardmäßig auf AWS in den USA oder ein US-oder-EU-Rechenzentrum für Crowdin Enterprise, ohne Festlandchina-Region. China-Ursprungs-Inhalte ins Ausland zur Übersetzung zu senden ist ein Grenztransfer (数据出境), den PIPL regelt: Mitteilung, eine gesonderte Einwilligung und ein Transfermechanismus (PIPL Artikel 38–40). Es geschieht bei jedem Push von Ihrer Git- oder CMS-Integration, nicht einmal. |
| Der dauerhafte Offshore-Korpus + Residenz | Ein Übersetzungs-Management-System übersetzt-und-vergisst nicht. Crowdins eigene Datenresidenz-Seite sagt, die gewählte Region speichert Ihre Dateien, Quell-Strings und Übersetzungen, Translation Memories und Glossare, Screenshots und visuellen Kontext und Nutzerprofile und Team-Mitgliedschafts-Infos — ein Korpus, der mit jedem Job wächst und offshore bestehen bleibt, mit Backups in derselben Region. Für einen Betreiber kritischer Informationsinfrastruktur oder Verarbeiter großer Mengen müssen in China erhobene personenbezogene Daten im Festland gespeichert werden (Cybersicherheitsgesetz Art. 39 (vormals Art. 37)) — die Cybersicherheitsgesetz-Änderung von 2025, in Kraft am 1. Januar 2026, nummerierte den Datenlokalisierungs-Artikel von 37 auf 39 um, Substanz unverändert — eine Pflicht, die ein Offshore-Korpus nicht erfüllen kann. |
| Aufbewahrung und Modell-Training | Crowdins KI- und maschinelle-Übersetzungs-Features sind opt-in und leiten, wenn genutzt, Ihre Strings an weitere Offshore-Unterauftragsverarbeiter weiter, die Crowdin nennt — darunter DeepL (Deutschland), OpenAI (Irland), Anthropic und Microsoft Azure (USA) und Mistral AI (Frankreich) — keiner in Festlandchina. Ob Eingaben aufbewahrt oder zur Modell-Verbesserung genutzt werden, hängt von den Bedingungen dieser Anbieter und Ihrer Konfiguration ab. Crowdin bietet eine US-oder-EU-Residenz-Wahl (Enterprise), aber kein kundengehostetes oder on-premises Deployment; „self-hosted“ bedeutet hier, selbst gehostete Git-Server anzubinden, nicht Crowdin auf Ihrer eigenen Infrastruktur zu betreiben. |
| Ist es erreichbar? (nicht die Achse) | Behandeln Sie Erreichbarkeit als die Auslieferungs-Hälfte, nicht die Frage — die App, API und Integrationen verbinden aus dem Festland. Der rechtmäßige Hebel ist, die Übersetzung von China-Ursprungs-Inhalten im Inland zu halten: ein lizenzierter inländischer maschinelle-Übersetzung-/Lokalisierungs-Weg, der die Daten in China hält, mit in Strings minimierten oder pseudonymisierten personenbezogenen Daten vor jedem Offshore-Aufruf und mit für China-Inhalte ausgeschalteten Offshore-KI/MT-Features. Jede auf China ausgerichtete Website oder App, die die Übersetzungen konsumiert, braucht eine ICP-Beian, gebunden an Festland-Hosting (Staatsratserlass Nr. 292; MIIT-Erlass Nr. 33). |
Was Sie tatsächlich senden — und wohin es geht
Crowdin ist das System-of-Record für Ihre Lokalisierung: Es hält die Quell-Strings und Dokumente, die Sie hochladen, ihre Übersetzungen, die Translation Memory und Glossare, die sich über Projekte hinweg ansammeln, und die Screenshots und den visuellen Kontext, den Übersetzer zur Arbeit nutzen — plus die Konten der Übersetzer, Anbieter und Mitglieder, die daran rühren. Es hält den tatsächlichen Inhalt, keinen Zeiger darauf. Und eine Lokalisierungs-Pipeline zieht aus den Orten, an denen Ihre Inhalte bereits leben: Crowdin verbindet sich mit GitHub, GitLab und Bitbucket, mit CMS-Systemen und Design-Werkzeugen und mit Ihrem eigenen Code über seine CLI und API — Inhalte fließen also kontinuierlich hinein, und jeder Sync ist eine weitere Kopie, die Ihre Systeme Richtung Crowdins verlässt.
Wo landet es? Crowdins eigene Datenresidenz-Seite ist explizit: „customer data is stored in the US Data Center by default,“ und „Data center selection is not available in Crowdin.“ Crowdin Enterprise lässt eine Organisation bei der Erstellung ein US-Rechenzentrum („hosted on AWS in the US-east-1 region (N. Virginia)“) oder ein EU-Rechenzentrum („hosted on AWS in the EU-west-1 region (Ireland)“) wählen; die Wahl ist festgelegt, sobald gesetzt, Migration zwischen Regionen wird nicht unterstützt, und — entscheidend — es gibt keine Festlandchina-Region zur Auswahl. Die gewählte Region speichert Ihre Dateien, Strings und ihre Metadaten, Translation Memories und Glossare, Screenshots und visuellen Kontext und Nutzerprofile und Team-Mitgliedschafts-Infos, mit Backups in derselben Region. Crowdin merkt auch an, dass manche Betriebsdaten — Authentifizierungs-Daten, das Global Translation Memory, Store-App- und Integrations-Daten — außerhalb Ihrer gewählten Region verarbeitet werden können, selbst die EU-Wahl hält also nicht alles in einer Jurisdiktion. Keine dieser Jurisdiktionen ist China.
Es ist ein Grenz-Datentransfer — unter PIPL
In dem Moment, in dem Ihre Quell-Inhalte Menschen in China beschreiben — Namen und E-Mails in Support-Tickets, HR- oder Kunden-Datensätze in Dokumenten, ID- oder Finanzdetails in Rechts- und Compliance-Text, unveröffentlichte Produkt-Texte, nutzergenerierte Strings — ist es ein Grenztransfer personenbezogener Daten (数据出境), sie zur Übersetzung an Crowdin zu senden. Nach Chinas Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten braucht dieser Transfer drei Dinge, bevor er rechtmäßig ist: klare Mitteilung an die Personen, eine gesonderte Einwilligung speziell für den Grenzübertritts-Teil und einen gesetzlichen Transfermechanismus — eine CAC-geführte Sicherheitsbewertung, den CAC-Standardvertrag mit Meldung oder eine Zertifizierung (PIPL Artikel 38–40). Weil ein Übersetzungs-Management-System synchronisiert, ist der Transfer kein einmaliges Ereignis: Jeder Push von Ihrer Git- oder CMS-Integration re-exportiert, was sich geändert hat.
Sensible personenbezogene Daten heben die Latte. Übersetzte Inhalte enthalten häufig Gesundheits-, Finanz-, Rechts-, biometrische, religiöse oder Behörden-ID-Daten — und Sie können ein Dokument nicht anonymisieren, das Sie vollständig gerendert brauchen. Sensible personenbezogene Daten nach PIPL Artikel 28 zu verarbeiten erfordert ihre eigene gesonderte Einwilligung und eine vorherige Folgenabschätzung zum Schutz personenbezogener Daten (PIPIA).
Residenz ist die zweite Pflicht. Crowdins Korpus — Translation Memory, Glossare, Projekt-Speicher, Screenshots und Mitglieds-Konten — bleibt auf seiner Offshore-AWS-Region bestehen und wächst mit jedem Job. Für einen Betreiber kritischer Informationsinfrastruktur oder einen Verarbeiter, dessen Mengen die Schwellen der Regulatoren überschreiten, müssen in China erhobene personenbezogene Daten und wichtige Daten im Festland gespeichert werden (PIPL Art. 40; Cybersicherheitsgesetz Art. 39 (vormals Art. 37)), und wo ein Export überhaupt erlaubt ist, kann das Überschreiten einer Mengen- oder Sensibilitäts-Schwelle eine CAC-Datenexport-Sicherheitsbewertung auslösen, bevor irgendetwas rechtmäßig geht.
Die Plattform zu erreichen ist nicht die Frage — die Inhalte im Inland zu halten ist es
Nichts an Crowdin ist im Festland blockiert — die Web-App, die API, die CLI und die Git-, CMS- und Design-Integrationen verbinden alle. Erreichbarkeit ist also die Auslieferungs-Hälfte, nicht die Compliance-Frage. Die Exponierung ist, dass Ihre Lokalisierungs-Inhalte und die personenbezogene und sensible Information darin auf einem Offshore-Dienst ohne Festlandchina-Region ruhen.
Hier ist der ehrliche Hebel enger als bei manchen Anbietern. Crowdin bietet durchaus eine Residenz-Wahl — ein US- oder EU-Rechenzentrum für Crowdin Enterprise — aber keine ist in China, und Crowdin bietet kein kundengehostetes, on-premises oder Private-Cloud-Deployment der Plattform selbst. Seine „self-hosted“-Unterstützung bezieht sich auf das Anbinden selbst gehosteter Git-Server — GitHub Enterprise, GitLab Self-Managed, Bitbucket Server — was ändert, wo Ihr Quell-Repositorium lebt, nicht, wo Crowdin die Strings, die Translation Memory, Glossare und Screenshots speichert, die es extrahiert; diese ruhen weiterhin in Crowdins US- oder EU-Region. Sie können den Korpus also nicht in China halten, indem Sie Crowdin konfigurieren.
Was Sie tun können, ist, die Übersetzung von China-Ursprungs-Inhalten von vornherein vom Offshore-Weg fernzuhalten: Leiten Sie sie durch einen lizenzierten inländischen maschinelle-Übersetzung-/Lokalisierungs-Dienst, der die Daten in China hält, minimieren oder pseudonymisieren Sie die personenbezogenen Daten in Strings, bevor irgendein String, der ins Ausland muss, es tut, und halten Sie Crowdins KI- und maschinelle-Übersetzungs-Features — die weitere Offshore-Anbieter aufrufen — für China-Inhalte ausgeschaltet. Das ist Lokalisierung, kein Weg, der die Inhalte trotzdem offshore schifft; Sie behalten Crowdin für Ihre anderen Märkte, und nur die minimierte, rechtmäßig übertragbare Teilmenge überquert je die Grenze.
Dies ist eine Risikokarte, kein Urteil: Ob Sie einen Transfermechanismus, eine gesonderte Einwilligung, eine Artikel-28-Folgenabschätzung, eine Datenexport-Sicherheitsbewertung, inländische Speicherung oder eine ICP-Beian schulden, hängt von Ihrer Gesellschaft, Ihren Mengen, davon, wie viel Ihrer Inhalte personenbezogen oder sensibel ist, und wessen Daten es sind, ab — klären Sie die Einzelheiten mit Rechtsbeistand, bevor Sie ein einziges Projekt durch eine Offshore-Region leiten.
Der rechtmäßige Weg — kartieren, lokalisieren, ausliefern
Sie müssen Crowdin nicht fallenlassen, um Lokalisierung rechtmäßig für Festlandchina zu betreiben. 21YunBox ist eine rechtskonforme Overlay, keine Migration — und, für eine Plattform, die Sie bereits betreiben, ein Partner neben Ihrem Stack, kein Konkurrent zu ihm. Es gibt drei Züge, und sie fügen sich zusammen.
Kartieren. Unser China-Compliance-Team inventarisiert, welche Inhalte zu Crowdin fließen — welche Projekte, welche Strings, welche hochgeladenen Dokumente und Screenshots — welche personenbezogene, sensible oder vertrauliche Information sie tragen, wo Crowdin sie speichert, ob Ihre KI- und maschinelle-Übersetzungs-Features sie an weitere Offshore-Anbieter weiterleiten und wo Ihnen eine rechtmäßige Grundlage für den Grenzübertritts-Teil fehlt, sodass die Exponierung aufgeschrieben ist, bevor irgendetwas anderes sich bewegt.
Lokalisieren. Weil Crowdin keine Festlandchina-Region und kein kundengehostetes Deployment anbietet, halten wir die Übersetzung von China-Ursprungs-Inhalten im Inland auf einem lizenzierten inländischen maschinelle-Übersetzung-/Lokalisierungs-Weg, der die Daten in China hält — mit in Strings minimierten oder pseudonymisierten personenbezogenen Daten vor jedem Offshore-Aufruf und für China-Inhalte ausgeschalteten Offshore-KI/MT-Features. Lokalisieren bedeutet, die Übersetzung dieser Inhalte auf einem inländischen Weg zu halten, niemals ein Weg, der die Inhalte trotzdem offshore schifft; Sie behalten Crowdin für Ihre anderen Märkte, und nur die minimierte, rechtmäßig übertragbare Teilmenge überquert je.
Ausliefern. Die auf China ausgerichtete Website oder App, die die Übersetzungen konsumiert, ist ein öffentlicher Internet-Dienst mit einer ICP-Beian-Pflicht; der 21YunBox Optimizer stellt ICP-gemeldete, inländische Auslieferung vor dem Stack bereit, den Sie bereits betreiben — ohne Neuaufbau, ohne zweite Codebasis. 21YunBox verwendet oder empfiehlt niemals eine Umgehung welcher Art auch immer; der ganze Sinn ist ein rechtmäßiger, gemeldeter, inländischer Weg.
Das Ziel ist klar: Ihre Lokalisierung läuft legal und rechtskonform für Ihre Nutzer in China.
Compliance-Einschätzung anfordern →
Weiterführend:
- Grenzüberschreitende Datentransfers nach PIPL
- Chinas Cybersicherheitsgesetz und Datenlokalisierung (Artikel 39)
- Chinas Maßnahmen zur Datenexport-Sicherheitsbewertung
- So erhalten Sie eine ICP-Beian für China
Häufige Fragen
Ist Crowdin in China blockiert?
Nein — Crowdins Web-App, API und Integrationen sind aus dem Festland erreichbar, Verfügbarkeit ist also nicht das Hindernis. Die Compliance-Frage ist, was mit den Inhalten geschieht, die Sie ihm senden: Ihre Quell-Strings, Dokumente und Screenshots werden auf Crowdins Offshore-Server kopiert (AWS in den USA standardmäßig oder eine US-oder-EU-Region für Crowdin Enterprise, ohne Festlandchina-Region), um übersetzt zu werden, und sie bleiben dort als Translation Memory und Projekt-Speicher bestehen. Behandeln Sie die Einzelheiten als ein mit Rechtsbeistand zu klärendes Risiko.
Ist Inhalte zur Übersetzung an Crowdin zu senden ein Grenz-Datentransfer?
Ja, wenn diese Inhalte die personenbezogenen Daten von Menschen in China enthalten. Sie zu einer Offshore-Crowdin-Region hochzuladen oder zu synchronisieren ist ein Grenztransfer (数据出境) nach PIPL Artikel 38–40 — der Mitteilung, eine gesonderte Einwilligung und einen Transfermechanismus erfordert — und er wiederholt sich bei jedem Push von Ihrer Git- oder CMS-Integration, nicht nur einmal. Sensible Inhalte (Gesundheit, Finanzen, Recht, ID) fügen Artikel 28s Gesonderte-Einwilligungs- und Vorherige-Folgenabschätzungs-Pflichten hinzu, und für einen Betreiber kritischer Informationsinfrastruktur fügt Art. 39 des Cybersicherheitsgesetzes (vormals Art. 37) eine inländische Speicherpflicht hinzu, die ein Offshore-Korpus nicht erfüllen kann. Klären Sie Ihre Pflichten mit Rechtsbeistand.
Kann ich Crowdin behalten, aber die China-Inhalte im Inland speichern?
Nicht innerhalb von Crowdin: Es bietet eine US-oder-EU-Residenz-Wahl für Enterprise, aber keine Festlandchina-Region und kein kundengehostetes oder on-premises Deployment — seine „self-hosted“-Option bezieht sich auf das Anbinden selbst gehosteter Git-Server, nicht auf das Betreiben von Crowdin auf Ihrer eigenen Infrastruktur. Der rechtmäßige Hebel ist, die Übersetzung von China-Ursprungs-Inhalten auf einem lizenzierten inländischen Weg zu halten, der die Daten in China hält, die personenbezogenen Daten in Strings vor jedem Offshore-Aufruf zu minimieren oder zu pseudonymisieren und Offshore-KI- und maschinelle-Übersetzungs-Features für China-Inhalte ausgeschaltet zu halten — während Sie Crowdin für Ihre anderen Märkte behalten. Die auf China ausgerichtete Website oder App, die die Übersetzungen zeigt, braucht weiterhin ICP-gemeldete, inländische Auslieferung. Klären Sie die Einzelheiten mit Rechtsbeistand.
