忠告の内容
健康游戏忠告
抵制不良游戏，拒绝盗版游戏。
注意自我保护，谨防受骗上当。
适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。
合理安排时间，享受健康生活。日本語訳：
健康ゲームの忠告
不良なゲームに抵抗し、海賊版ゲームを拒否しましょう。
自己防衛に注意し、だまされないよう用心しましょう。
適度なゲームは頭に良く、過度の没入は体を害します。
時間を合理的に配分し、健康的な生活を楽しみましょう。はじめに
この「健康ゲームの忠告」は、中国出版工作者協会のゲーム委員会が起草・可決したもので、社会の安定を守り、社会主義精神文明の建設を促進し、青少年の心身の健康を保護し、ゲーム出版事業者の社会的責任を不断に高め、業界の自律を強化し、ゲーム出版産業の健全かつ秩序ある発展を促進することを目的としています。社会各界から広く意見を募ったうえで起草・可決されました。新聞出版総署は、「健康ゲームの忠告」が業界の規範化と消費者の利益の保護に資すると考え、承認を経て正式に公表しました。
通知
2003年9月20日、新聞出版総署は「ゲーム出版物への『健康ゲームの忠告』の掲載に関する通知」を公表し、以後、すべての電子ゲーム出版物およびインターネットゲーム出版物に「健康ゲームの忠告」の全文を目立つ形で表示しなければならないと定めました。通知の求めに従って「健康ゲームの忠告」を掲載しないゲーム出版物は、直ちに出版・運営・販売を停止されます。
新聞出版総署が公表した通知によれば、2003年9月1日より、新たに出版される電子ゲーム出版物およびインターネットゲーム出版物は、ゲーム開始前に「健康ゲームの忠告」の全文を目立つ形で表示する必要な手続を実施しなければなりません。2003年9月1日より前に出版・頒布された電子ゲーム出版物については、増刷時に「健康ゲームの忠告」を掲載しなければなりません。
通知は、地方の新聞出版局がこの作業を厳格に監督することを求めています。通知の求めに従って「健康ゲームの忠告」を掲載しないゲーム出版物は、直ちに出版・運営・販売を停止されます。同時に、ゲーム出版事業者は、出版行政部門・教育部門・中国共産主義青年団の系統と緊密に連携して効果的な周知を行い、消費者、とりわけ若年の消費者が「健康ゲームの忠告」を理解できるようにし、青少年がゲーム出版物を合法的・科学的・適度に利用するよう導き、彼らに文明的で健康的な生活環境を創り出すべきです。
21YunBox の強み
原文は中国の国家新聞出版署（NPPA、国家新聞出版署）が公布しましたが、リンクは切れています。当社は百度百科（Baidu Baike）の情報を引用し、便宜のため英語に訳しました。本訳は概要を素早く把握するためのものです。
さらにサポートが必要な場合は、ためらわずお問い合わせください。当社の専門家が、中国の法律・法規へのコンプライアンスの確保をお手伝いします。