Bubble fonctionne-t-il en Chine ? Résidence des données, ICP et règles transfrontalières
Bubble est une plateforme no-code exclusivement SaaS : toute votre application et sa base d'utilisateurs s'exécutent sur l'AWS géré par Bubble dans l'Oregon, aux États-Unis, sans région en Chine continentale, de sorte que les données de vos utilisateurs en Chine résident à l'étranger au titre de la PIPL — et Bubble détient aussi vos clés d'API et exécute vos workflows backend à l'étranger.
Bubble fonctionne-t-il en Chine ?
La question n'est pas de savoir si l'éditeur Bubble se charge depuis Shanghai — c'est de savoir où résident votre application et les données de ses utilisateurs. Bubble est une plateforme no-code exclusivement SaaS : toute votre application et sa base de données s'exécutent sur une infrastructure AWS gérée par Bubble (son cluster principal est la région AWS West dans l'Oregon, États-Unis) sans région en Chine continentale, de sorte que chaque enregistrement que vous détenez pour des utilisateurs en Chine est un transfert transfrontalier PIPL dès qu'il est stocké.
Cette exposition a deux moitiés qu'une vérification d'accessibilité ne voit jamais. D'abord, les lignes de base de données, enregistrements d'utilisateur et de connexion et soumissions de formulaire de votre application — les informations personnelles de vos utilisateurs en Chine — résident à l'étranger (PIPL articles 38 à 40 : information, consentement distinct et un mécanisme de transfert ; et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, la loi sur la cybersécurité article 39, anciennement l'article 37, veut que ces données soient stockées sur le continent). Ensuite, Bubble détient aussi les clés d'API et identifiants qu'utilisent vos intégrations et exécute vos workflows backend sur ses serveurs à l'étranger — une concentration de vos secrets à l'étranger et un canal qui transporte les données Chine par-delà la frontière par conception.
Il s'agit d'une image des risques, pas d'un verdict — ce qui s'applique dépend de votre entité, de vos volumes de données et de ce que votre application collecte. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition avec vous →
Aperçu de conformité
- ! Bubble est exclusivement SaaS — toute votre application et sa base de données s'exécutent sur l'AWS géré par Bubble
- ! Les enregistrements, connexions et données de formulaire des utilisateurs en Chine résident à l'étranger — transfert transfrontalier PIPL
- ! Bubble détient vos clés d'API et identifiants et exécute les workflows backend à l'étranger
- ✕ Aucune région en Chine continentale : même Dedicated/Enterprise ne choisit qu'une autre région AWS
- ✓ Gardez les données d'application et les secrets sur le territoire ; 21YunBox diffuse la couche Chine conforme
Ce que la documentation officielle de Bubble dit de la Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| Bubble est exclusivement SaaS et exécute toute votre application sur sa propre infrastructure AWS, à l'étranger. Le centre d'aide de Bubble indique : “Bubble's main cluster applications are hosted on AWS West Region (Oregon, US; this can be customized if you're on a Dedicated Plan).” Il ajoute que les données utilisateur “is encrypted at rest (we're on AWS RDS)” — de sorte que votre application comme sa base de données s'exécutent sur des serveurs AWS gérés par Bubble aux États-Unis, sans région en Chine continentale. | Bubble Support Center — « How is Bubble hosted? » (bubble.io/support), consulté le 2026-10-13 |
| L'environnement partagé est uniquement aux États-Unis et ne peut être déplacé ; le seul levier de résidence est la région AWS — jamais la Chine continentale. Le manuel de Bubble : “Bubble's servers are hosted on Amazon Web Services (AWS)” ; “Bubble's shared server environment is hosted in the US, and we don't currently offer the possibility of changing that location” ; et “Our Enterprise plan, on the other hand, lets you choose the AWS region where you want your app to be hosted.” Chaque option est une région AWS à l'étranger, gérée par Bubble — aucune sur le continent, et il n'existe aucune voie pour retirer l'application de l'hébergement de Bubble. | Bubble Manual — « How Bubble hosting works » / « How Bubble hosts apps » (manual.bubble.io), consulté le 2026-10-13 |
| Les données d'application de vos utilisateurs en Chine détenues à l'étranger sont un transfert transfrontalier d'informations personnelles. Parce que les enregistrements, connexions et soumissions de formulaire de vos utilisateurs du continent — et les clés d'API et identifiants que Bubble détient pour vos intégrations — résident sur l'infrastructure AWS à l'étranger de Bubble, les déplacer hors de Chine engage les articles 38 à 40 de la PIPL : information préalable, un consentement distinct de l'accord de l'utilisateur à utiliser l'application, et un mécanisme de transfert (une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification). | PIPL articles 38 à 40 (fourniture transfrontalière d'informations personnelles) |
| Si une obligation de localisation s'applique à vous, les données collectées en Chine doivent rester sur le continent — un seuil qu'une plateforme uniquement à l'étranger ne peut franchir. Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable de traitement à grand volume, la loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37 — renuméroté par l'amendement entré en vigueur le 1er janvier 2026, sa substance inchangée) impose que les informations personnelles générées sur le continent y soient stockées. Une application Bubble dont le seul hébergement est des régions AWS hors de Chine ne peut la satisfaire. Confirmez la portée avec un conseil. | Loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37), amendée en 2025, en vigueur le 2026-01-01 |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 13 octobre 2026.
Demandez si Bubble « fonctionne » en Chine continentale et la réponse honnête commence par l’endroit où résident votre application et les données de ses utilisateurs, non par la vitesse d’affichage de l’éditeur. Bubble est une plateforme no-code exclusivement SaaS : vous construisez dans l’éditeur en ligne de Bubble et votre application finie — les pages, la logique et la base de données derrière elle — s’exécute sur une infrastructure que Bubble possède et exploite. Selon Bubble lui-même, cette infrastructure est Amazon Web Services, avec le cluster principal dans la région AWS West (Oregon, États-Unis) et aucune région à l’intérieur de la Chine continentale. Ainsi, pour les personnes en Chine qui utilisent votre application, les enregistrements de compte, connexions et soumissions de formulaire que vous collectez sont des informations personnelles détenues à l’étranger dès leur création — un transfert transfrontalier avant d’être jamais une fonctionnalité. Et parce que Bubble stocke aussi les clés d’API et les identifiants dont dépendent vos intégrations et exécute vos workflows backend sur ces mêmes serveurs à l’étranger, la plateforme concentre vos secrets à l’étranger et transporte vos données Chine par-delà la frontière dans le cadre de son fonctionnement normal. L’accessibilité est réelle, mais c’est le moindre de ce que vous décidez.
Bubble en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le détermine | Dans les termes de Bubble — et au regard du droit chinois |
|---|---|
| Où il s'exécute | Le centre d'aide de Bubble : “Bubble's main cluster applications are hosted on AWS West Region (Oregon, US; this can be customized if you're on a Dedicated Plan).” L'environnement partagé est “hosted in the US,” et même un plan Enterprise/Dedicated ne vous laisse que “choose the AWS region” — tous à l'étranger et exploités par Bubble, aucun en Chine continentale. |
| Ce qu'il détient | Toute votre application : lignes de base de données, enregistrements d'utilisateur et de connexion, et soumissions de formulaire — les informations personnelles de vos utilisateurs en Chine — plus les clés d'API et identifiants qu'utilisent vos intégrations. C'est une application complète et les données de ses utilisateurs finaux, concentrées sur la plateforme du fournisseur. |
| Où résident ces données | Bubble : les données utilisateur “is encrypted at rest (we're on AWS RDS).” À l'étranger. Pour vos utilisateurs du continent, c'est un transfert transfrontalier que la PIPL régit, avec une obligation de résidence qu'une région uniquement à l'étranger ne peut satisfaire. |
| Secrets de connexion et le canal transfrontalier | Bubble stocke les clés d'API, jetons et identifiants dont dépendent les intégrations de votre application et exécute vos workflows backend sur ses serveurs à l'étranger — de sorte que lorsque votre application lit ou écrit dans vos autres systèmes, ce traitement a lieu à l'étranger. Le fonctionnement normal de la plateforme est en soi un flux transfrontalier qu'une vérification d'accessibilité ne voit jamais. |
| Localisation et dépôt | Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, la loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) impose que les informations personnelles générées en Chine soient stockées sur le continent. Toute application ou portail tourné vers la Chine est aussi un service d'information sur Internet porteur d'une obligation de déclaration ICP (备案). |
| L'accessibilité n'est pas l'axe | Que l'éditeur ou l'application se charge ne vous dit rien de l'endroit où résident vos données d'application et vos secrets, ni de savoir si ces données peuvent légalement quitter le pays. 21YunBox garde l'application réglementée et les données des utilisateurs finaux sur le territoire, déclare (ICP) la surface tournée vers la Chine, et la diffuse — le 21YunBox Optimizer — devant le stack Bubble que vous exploitez déjà. |
Où s’exécute Bubble — et cela règle la première question
Bubble est un logiciel hébergé, et dans sa propre documentation il nomme l’endroit. Son centre d’aide indique que “Bubble’s main cluster applications are hosted on AWS West Region (Oregon, US; this can be customized if you’re on a Dedicated Plan),” et que les données utilisateur “is encrypted at rest (we’re on AWS RDS).” Son manuel ajoute que “Bubble’s servers are hosted on Amazon Web Services (AWS),” que “Bubble’s shared server environment is hosted in the US, and we don’t currently offer the possibility of changing that location,” et que “Our Enterprise plan, on the other hand, lets you choose the AWS region where you want your app to be hosted.” Il n’existe aucune région en Chine continentale dans ce tableau. Ainsi, où que siège votre tenant, votre application comme la base de données qu’elle conserve pour vos utilisateurs chinois sont détenues à l’étranger — aux États-Unis par défaut, ou dans la région AWS que sélectionne un plan Dedicated. Ce seul fait décide de la question de conformité avant même que l’accessibilité ne soit mesurée : il ne s’agit pas de savoir si une page s’affiche à Shanghai, mais du fait qu’une application complète et les données de ses utilisateurs finaux quittent le pays dès que Bubble les stocke. Et notez ce que le choix de région n’est pas — choisir une autre région AWS garde l’application sur une infrastructure à l’étranger, gérée par Bubble ; ce n’est pas une résidence sur le territoire, et il n’existe aucun moyen documenté de retirer une application Bubble de l’hébergement de Bubble.
Premier volet — l’application et les données de vos utilisateurs en Chine sont un transfert transfrontalier
Le propos de Bubble est d’exécuter votre application de bout en bout. Les lignes de base de données, les enregistrements d’utilisateur et d’authentification, les soumissions de formulaire et tout ce que votre application collecte s’accumulent dans le tenant Bubble, et Bubble les détient tous comme données “encrypted at rest” sur “AWS RDS” à l’étranger. Pour vos utilisateurs du continent, déplacer ces informations personnelles hors de Chine engage la loi sur la protection des informations personnelles : vous devez informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (règles de transfert transfrontalier, PIPL articles 38 à 40). Si vous êtes opérateur d’infrastructure d’information critique ou responsable de traitement à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37) ; obligations de localisation de la PIPL) — une exigence de résidence qu’un Bubble uniquement à l’étranger ne peut satisfaire, car ses seules options d’hébergement sont des régions AWS hors du pays. Ce sont les vraies données d’utilisateur de votre application, non « l’éditeur peut-il s’ouvrir », et c’est la colonne vertébrale de la question.
Deuxième volet — Bubble détient vos secrets et est lui-même le canal transfrontalier
Il y a une seconde moitié qu’un test de vitesse ne peut toujours pas voir. Une application Bubble vit rarement seule : via son API Connector et ses plugins, elle appelle des services externes, et via ses workflows backend, elle lit et écrit dans vos autres systèmes et bases de données. Pour cela, Bubble stocke les clés d’API, jetons et identifiants dont ces connexions dépendent — et il exécute les workflows qui les utilisent sur les mêmes serveurs AWS à l’étranger où s’exécute votre application. Deux conséquences en découlent. D’abord, vos secrets sont concentrés à l’étranger : les clés qui atteignent vos systèmes résident sur une plateforme hors de Chine. Ensuite, le fonctionnement ordinaire de la plateforme est en soi un flux transfrontalier — lorsqu’un workflow backend tire des enregistrements d’un système côté Chine pour les traiter, ou en renvoie, ce mouvement se fait par-delà la frontière par conception, non par exception. Une vérification d’accessibilité — puis-je ouvrir l’éditeur depuis Shanghai — n’en voit rien. Seul le fait de garder les données réglementées et ces secrets sur le territoire, sur un backend sur le territoire, supprime l’exposition plutôt que de la déplacer.
Pourquoi une vérification d’accessibilité passe à côté de tout cela
Une sonde qui demande seulement « Bubble se charge-t-il depuis Shanghai ? » mesure la mauvaise chose. Elle ne peut voir que votre application et sa base d’utilisateurs sont détenues sur AWS hors du continent, elle ne peut voir les obligations d’information, de consentement et de mécanisme qui s’attachent à ce transfert transfrontalier, et elle ne peut voir que les clés d’API et les workflows backend que Bubble détient font de la plateforme un canal transfrontalier permanent vers vos propres systèmes. Rendre la plateforme à l’étranger simplement accessible ne déplace pas les données réglementées sur le territoire, et cela ne ramène pas vos secrets à l’intérieur de la frontière. Atteindre un public chinois et être autorisé à détenir et déplacer ses données sont deux tests différents — et un seul apparaît sur un graphique de latence.
Il s’agit d’une image des risques, pas d’un verdict selon lequel Bubble serait « bloqué » ou « illégal ». Quelles obligations mordent dépend de votre entité, de ce que votre application collecte et envoie réellement, de votre rôle au regard du droit chinois et de vos volumes de données — à régler avec un conseil avant qu’une application tournée vers la Chine ne soit mise en service.
Où se place 21YunBox — cartographier, localiser, diffuser
Nous ne vous demandons pas de quitter Bubble. Nous ajoutons la couche qu’une plateforme no-code hébergée et à l’étranger ne peut fournir. Cartographier : nous inventorions ce que détient votre tenant — enregistrements d’utilisateur et de compte, lignes de formulaire et de base de données, et les clés d’API, jetons et identifiants de connexion qu’utilisent vos intégrations et workflows backend — où c’est hébergé, quels de vos propres systèmes la plateforme atteint, et la base de consentement et de résidence sur laquelle repose chaque flux. Nous construisons l’image technique ; les conclusions juridiques se règlent avec un conseil. Localiser et encadrer : nous vous aidons à garder l’application réglementée et les données des utilisateurs finaux — et ces secrets — sur le territoire, sur un backend sur le territoire plutôt qu’un plan de contrôle à l’étranger, à établir la base d’information et de consentement distinct des articles 13/23, et à minimiser ce qui franchit la frontière. Localiser signifie garder les données réglementées sur le territoire ; cela ne signifie jamais une voie qui expédie discrètement des informations personnelles de l’autre côté de la frontière. Diffuser : nous déclarons (ICP) toute application ou portail tourné vers la Chine et mettons en place une diffusion conforme, sur le territoire, avec le 21YunBox Optimizer devant ce que vous exploitez déjà. 21YunBox n’utilise ni ne suggère jamais de contournement d’aucune sorte. Rendre une plateforme à l’étranger simplement accessible n’est pas la réponse — vos données d’application et vos secrets seraient toujours à l’étranger et la plateforme transporterait toujours les données Chine par-delà la frontière ; garder ces données et ces secrets sur le territoire, l’est. 21YunBox est une couche de conformité et un partenaire de votre stack Bubble, non un concurrent.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
- Les transferts transfrontaliers de données au titre de la PIPL
- La loi chinoise sur la protection des informations personnelles (PIPL)
- La loi chinoise sur la cybersécurité
- Comment obtenir une déclaration ICP pour la Chine
Questions fréquentes
Bubble dispose-t-il d'un centre de données ou d'une région d'hébergement en Chine continentale ?
Non. Le cluster principal de Bubble s'exécute sur la région AWS West (Oregon, États-Unis), son environnement de serveur partagé est hébergé aux États-Unis et ne peut être relocalisé, et même un plan Enterprise Dedicated ne vous laisse que choisir parmi des régions AWS — toutes à l'étranger et gérées par Bubble, aucune sur le continent. Ainsi, les enregistrements, connexions et soumissions de formulaire que vous détenez pour des utilisateurs en Chine résident hors du pays. Au titre de la PIPL, c'est un transfert transfrontalier d'informations personnelles (information, consentement distinct et un mécanisme de transfert, articles 38 à 40), et si une obligation de localisation des données s'applique à vous en tant qu'opérateur d'infrastructure d'information critique ou responsable à grand volume, la loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) oriente vers un stockage sur le territoire qu'une région à l'étranger ne peut fournir. Que l'application se charge vite en Chine est une question distincte et moindre.
Où résident exactement mon application Bubble et ses données, et pourquoi les secrets de connexion importent-ils ?
Toute votre application s'exécute sur l'infrastructure AWS de Bubble — le cluster principal dans l'Oregon, avec les données utilisateur sur l'AWS RDS de Bubble — et il n'existe aucun moyen de retirer l'application de l'hébergement de Bubble. Au-delà des enregistrements de vos utilisateurs, Bubble stocke aussi les clés d'API et identifiants qu'utilisent vos intégrations et exécute vos workflows backend sur ses serveurs à l'étranger, de sorte que la plateforme à la fois concentre vos secrets à l'étranger et transporte vos données Chine par-delà la frontière dans le cadre de son fonctionnement normal. Une vérification d'accessibilité — puis-je ouvrir l'éditeur depuis Shanghai — n'en voit rien ; seul le fait de garder les données réglementées et ces secrets sur le territoire le fait.
Rendre Bubble accessible de façon fiable en Chine ne règle-t-il pas le problème ?
Non. L'accessibilité ne décide que si les pages s'affichent pour vos utilisateurs du continent ; elle ne fait rien quant à l'endroit où résident vos données d'application et vos secrets de connexion, ni à la façon dont le flux transfrontalier est encadré. Les enregistrements et les secrets restent à l'étranger et les obligations PIPL s'appliquent toujours. La réponse conforme consiste à garder l'application réglementée et les données des utilisateurs finaux sur le territoire, à déclarer (ICP) toute application ou portail tourné vers la Chine, et à la diffuser légalement depuis l'intérieur du continent — c'est là que 21YunBox s'inscrit comme partenaire, devant le stack Bubble que vous exploitez déjà. 21YunBox n'utilise ni ne suggère jamais de contournement d'aucune sorte.
