Vercel fonctionne-t-il en Chine ?
Oui — et la manière durable de le faire, c'est Vercel + une couche de conformité en Chine, pas de quitter Vercel. Vercel reste votre origine, votre pipeline de build et votre plateforme globale ; ce dont une audience grand public de Chine continentale a en plus besoin, c'est d'une présence déclarée à l'ICP à l'intérieur de la Chine — une question d'autorisation à laquelle l'edge globale de Vercel n'a jamais été censée répondre.
Dans les propres mots de Vercel, son CDN “stores content and runs compute close to your users and data,” à travers “126 Points of Presence in 94 cities across 51 countries” et 19 régions dotées de capacité de calcul — aucune à l'intérieur de la Chine continentale, les plus proches étant Hong Kong, Tokyo, Séoul et Singapour. Vercel déclare sans détour qu'il “has no servers or CDN nodes in mainland China.” Deux conséquences pour un site public en Chine : il a besoin d'une déclaration ICP liée à un hébergeur agréé sur le continent, qu'une edge globale ne peut pas tenir ; et parce que l'IP réelle d'un visiteur chinois est une information personnelle, la conception légale sert la Chine depuis une entrée locale, déclarée à l'ICP, et envoie une IP locale fixe à votre origine Vercel au lieu de transporter l'IP réelle de chaque visiteur de l'autre côté de la frontière. 21YunBox ajoute exactement cette couche devant votre origine Vercel — pas de reconstruction, pas de migration.
Il s'agit d'un tableau des risques à régler avec un conseil juridique, non d'un verdict — ce qui s'applique dépend du fait que vous serviez ou non le public en Chine, de votre entité et des données personnelles que votre application traite. Notre équipe Chine peut cartographier la voie Vercel + 21YunBox avec vous →
Aperçu de conformité
- ✓ Votre application reste sur Vercel — pas de reconstruction, pas de migration ; Vercel demeure une excellente origine globale
- ✕ Un site public servi au continent a toujours besoin d'une déclaration ICP que l'edge globale de Vercel ne peut pas tenir
- ! Servir la Chine depuis des edges à l'étranger, et envoyer les données des visiteurs de l'autre côté de la frontière, soulève des questions au titre de la PIPL
- ! Aucun PoP déclaré à l'ICP en Chine continentale sur le réseau propre de Vercel — ses régions sont toutes à l'étranger
- ✓ Voie conforme : diffusion 21YunBox déclarée à l'ICP depuis le territoire, devant votre origine Vercel — une couche, pas une migration
Ce qui détermine réellement si votre site Vercel peut servir la Chine continentale
| Fait | Source primaire |
|---|---|
Dans les propres mots de Vercel, son réseau est global par conception — sans aucune région en Chine continentale. Le CDN de Vercel “stores content and runs compute close to your users and data,” à travers “126 Points of Presence in 94 cities across 51 countries” et “19 compute-capable regions.” Aucune de ces régions ne se trouve à l'intérieur de la Chine continentale ; les plus proches — Hong Kong (hkg1), Tokyo (hnd1), Séoul (icn1) et Singapour (sin1) — sont toutes à l'étranger par rapport au continent. C'est une excellente origine globale ; ce n'est simplement pas une présence en Chine sur le territoire. | Vercel — Global network and regions, consulté le 2026-10-07 |
Vercel énonce sans détour la lacune concernant le continent. Dans ses propres recommandations, “Vercel has no servers or CDN nodes in mainland China,” et “China's network controls can block or throttle traffic to foreign domains, including Vercel's .vercel.app subdomains.” Les premières étapes gratuites de Vercel — “Replace the .vercel.app domain with your own custom domain” et “Reduce reliance on third-party scripts and services that may be blocked in China” — valent la peine sur n'importe quel stack, mais aucune ne crée une présence sur le territoire. | Vercel — Accessing Vercel-hosted sites from mainland China, consulté le 2026-10-07 |
| Un site public du continent a besoin d'une déclaration ICP — et Vercel le dit aussi. “Hosting within China requires an ICP license and compliance with local requirements,” dans les propres mots de Vercel. Au regard du droit chinois, une déclaration ICP (备案) s'attache à un hébergeur agréé sur le continent et à une entité juridique du continent (décret du Conseil des affaires de l'État n° 292, article 4 ; décret MIIT n° 33). Vercel nomme même les voies vers le territoire qu'empruntent d'autres — “deploying a static mirror on infrastructure with more reliable routing into China,” ou “a separate version of their site on local infrastructure within mainland China, which requires an ICP license and compliance with local regulations.” Chacune a besoin d'une présence déclarée à l'ICP que l'edge globale de Vercel ne comprend pas. | Vercel — Accessing Vercel-hosted sites from mainland China ; décret du Conseil des affaires de l'État n° 292, article 4 ; décret MIIT n° 33 — consulté le 2026-10-07 |
| L'adresse IP réelle d'un visiteur du continent est une information personnelle ; la manière dont elle franchit la frontière est donc une question au titre de la PIPL. Servir la Chine depuis des edges à l'étranger et faire sortir du continent les IP réelles et les journaux de requêtes des visiteurs est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (chapitre III, articles 38 à 43 : information, consentement distinct, et un mécanisme de transfert autorisé ; l'article 40 et l'article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité ajoutent le stockage sur le territoire pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable de traitement à grand volume). La conception conforme y répond en conservant une entrée locale, déclarée à l'ICP, et en envoyant une IP locale fixe à votre origine Vercel — de sorte que le fait que l'origine ne voie pas l'IP réelle de chaque visiteur est la conception légale, non un défaut. | PIPL chapitre III, articles 38 à 43 et article 40 ; loi sur la cybersécurité, article 39 (anciennement l'article 37) |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.
Vercel est l’une des meilleures plateformes au monde pour construire et livrer une application web, et rien ici ne vous demande de la quitter. Votre application reste sur Vercel — les mêmes déploiements pilotés par Git, le même support des frameworks, la même edge globale. Cet article porte sur la seule chose qu’une audience grand public de Chine continentale ajoute par-dessus : une présence autorisée à opérer à l’intérieur de la Chine. C’est une question de conformité, et c’est la moitié de « Vercel fonctionne-t-il en Chine » qu’aucun réglage de plateforme ne résout — parce qu’il n’a jamais appartenu à Vercel d’y répondre.
En résumé, c’est un partenariat, pas un remplacement. Vercel demeure votre origine et votre source de vérité ; 21YunBox se place devant elle comme une entrée en Chine, déclarée à l’ICP, pour les visiteurs du continent. Vous trouverez ci-dessous ce que Vercel documente lui-même sur son réseau, la porte de l’ICP qu’une edge globale ne peut structurellement pas tenir, et la manière légale dont les données des visiteurs sont traitées à la frontière — dans les propres mots de Vercel et selon le droit chinois, afin que vous puissiez le soumettre à un conseil juridique.
Vercel en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le détermine | Dans les propres mots de Vercel — et au regard du droit chinois |
|---|---|
| Ce qu'est Vercel | Une plateforme globale. Le CDN de Vercel “stores content and runs compute close to your users and data”, à travers “126 Points of Presence in 94 cities across 51 countries” et “19 compute-capable regions”. C'est une excellente origine globale et un excellent pipeline de build — global par conception. |
| Un PoP en Chine continentale ? | Non. Vercel déclare qu'il “has no servers or CDN nodes in mainland China” (n'a aucun serveur ni nœud CDN en Chine continentale), et sa liste de régions publiée n'a aucune entrée sur le continent — les plus proches sont Hong Kong, Tokyo, Séoul et Singapour, toutes à l'étranger. |
| Servir le public en Chine | Un site public présenté aux visiteurs du continent a besoin d'une déclaration ICP liée à un hébergeur agréé sur le territoire (décret du Conseil des affaires de l'État n° 292, article 4 ; décret MIIT n° 33). Vercel en convient : “Hosting within China requires an ICP license and compliance with local requirements.” |
| Les données des visiteurs à la frontière | L'adresse IP réelle d'un visiteur du continent est une information personnelle. La servir depuis des edges à l'étranger et l'envoyer de l'autre côté de la frontière constitue un transfert transfrontalier que la PIPL encadre — la conception conforme conserve donc une entrée sur le territoire et envoie une IP fixe locale à votre origine. |
| La conception qui fonctionne | Gardez Vercel comme origine ; placez devant elle, pour les visiteurs du continent, une entrée en Chine déclarée à l'ICP. Une couche (overlay), pas une migration — pas de reconstruction, pas de seconde base de code. |
Ce que Vercel vous offre à l’échelle mondiale
La description que Vercel donne de son propre réseau mérite d’être lue avant toute chose. Son CDN, selon ses mots, “stores content and runs compute close to your users and data, reducing latency and improving performance” (stocke le contenu et exécute le calcul au plus près de vos utilisateurs et de vos données, réduisant la latence et améliorant les performances), et il le fait depuis “126 Points of Presence in 94 cities across 51 countries”, appuyé sur “19 compute-capable regions”. Pour une audience mondiale, c’est quasi idéal, et c’est précisément pourquoi votre application a sa place sur Vercel.
Ce que cette même liste montre — clairement, sur la propre page de Vercel —, c’est que le réseau est conçu pour servir les utilisateurs de l’extérieur vers l’intérieur. Les régions les plus proches du continent sont Hong Kong (hkg1), Tokyo (hnd1), Séoul (icn1) et Singapour (sin1) ; chacune d’elles se situe à l’étranger par rapport à la Chine continentale. Vercel est tout aussi direct dans ses propres recommandations pour la Chine : il “has no servers or CDN nodes in mainland China”, et “China’s network controls can block or throttle traffic to foreign domains, including Vercel’s .vercel.app subdomains.” Deux des premières étapes gratuites de Vercel — “Replace the .vercel.app domain with your own custom domain” et “Reduce reliance on third-party scripts and services that may be blocked in China” — valent la peine sur n’importe quel stack. Rien de tout cela, cependant, ne place votre site à l’intérieur de la Chine, et c’est là que commence la section suivante.
La porte de l’ICP que l’edge de Vercel ne peut pas tenir
Servir un site web public aux personnes présentes en Chine continentale dépend d’une autorisation qui n’a rien à voir avec la performance : une déclaration ICP (备案). En vertu du décret du Conseil des affaires de l’État n° 292 (article 4) et du décret MIIT n° 33, cette déclaration s’attache à une ressource d’hébergement physiquement située sur le continent et à une entité juridique du continent — une entreprise étrangère dépourvue de l’un et de l’autre ne peut pas déclarer directement. Vercel parvient à la même conclusion, dans ses propres mots : “Hosting within China requires an ICP license and compliance with local requirements.”
C’est là qu’une edge globale rencontre sa limite naturelle. Vercel nomme même les voies que d’autres équipes empruntent pour entrer sur le territoire : certaines améliorent l’accès en “deploying a static mirror on infrastructure with more reliable routing into China” (en déployant un miroir statique sur une infrastructure au routage plus fiable vers la Chine), et d’autres “maintain a separate version of their site on local infrastructure within mainland China, which requires an ICP license and compliance with local regulations.” Les deux descriptions partagent une même exigence — une présence déclarée à l’ICP à l’intérieur du continent —, et cette présence n’est pas quelque chose que le réseau de Vercel comprend, car il n’a jamais été conçu pour cela. C’est un fait d’autorisation, non une lacune : la déclaration a besoin d’un hébergeur agréé sur le continent auquel s’attacher, et les hébergeurs de Vercel sont à l’étranger.
La conception conforme en Chine
La manière légale de servir une audience grand public du continent consiste à placer une entrée en Chine, déclarée à l’ICP, devant votre origine Vercel — et à être délibéré quant aux données des visiteurs à cette entrée.
Voici la partie que les équipes comprennent le plus souvent à l’envers. L’adresse IP réelle d’un visiteur du continent est elle-même une information personnelle au sens de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles. Faire sortir du continent l’IP client réelle de chaque visiteur vers une origine à l’étranger est un transfert transfrontalier d’informations personnelles que la PIPL encadre (chapitre III, articles 38 à 43 : information, consentement distinct, et un mécanisme de transfert autorisé — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification ; l’article 40, avec l’article 39 (anciennement l’article 37) de la loi sur la cybersécurité, ajoute une obligation de stockage sur le territoire pour un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable de traitement à grand volume).
La conception conforme fait donc l’inverse : elle termine les visiteurs du continent à une entrée locale, déclarée à l’ICP, et envoie une IP locale unique et fixe à votre origine Vercel, au lieu de transmettre l’IP réelle de chaque visiteur de l’autre côté de la frontière. Votre origine Vercel voit donc une seule adresse locale plutôt que celle de chaque visiteur — et c’est la conception légale qui fonctionne comme prévu, non un défaut à contourner par l’ingénierie. Qu’un site donné doive aussi stocker des données personnelles à l’intérieur du continent dépend de votre rôle et de vos volumes de données, ce qui est une question pour un conseil juridique plutôt qu’un postulat par défaut.
Où s’insère 21YunBox — une couche conforme qui se place devant Vercel
Vous continuez de construire et de livrer sur Vercel exactement comme aujourd’hui — les mêmes déploiements, la même origine, la même plateforme globale. 21YunBox ajoute la seule pièce qu’une edge globale ne peut structurellement pas fournir : une diffusion déclarée à l’ICP depuis le territoire, placée devant votre origine Vercel existante — pas de reconstruction, pas de seconde base de code, et pas de départ de Vercel. Notre équipe Chine cartographie les obligations qui s’appliquent à votre entité et à vos données, gère la déclaration ICP et met en place l’entrée en Chine qui sert votre audience du continent, tandis que Vercel reste votre source de vérité.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
Questions fréquentes
Devons-nous quitter Vercel ou reconstruire notre application pour servir la Chine continentale ?
Non. Le schéma conforme est une couche, pas une migration : Vercel reste votre origine, votre pipeline de build et votre source de vérité, et une entrée en Chine, déclarée à l'ICP, est placée devant elle pour les visiteurs du continent. Il n'y a pas de reconstruction, pas de seconde base de code, et aucun changement dans votre manière de livrer sur Vercel.
Pourquoi Vercel ne peut-il pas simplement détenir la déclaration ICP à notre place ?
Parce qu'une déclaration ICP s'attache à un hébergeur agréé à l'intérieur de la Chine continentale et à une entité juridique du continent, et que le réseau de Vercel est global — dans ses propres mots, il “has no servers or CDN nodes in mainland China,” et les entrées les plus proches de sa liste de régions publiée sont Hong Kong, Tokyo, Séoul et Singapour, toutes à l'étranger. Il n'y a tout simplement rien sur le réseau propre de Vercel auquel la déclaration pourrait s'attacher. C'est une limite d'autorisation, non un défaut de Vercel ; 21YunBox fournit l'entrée en Chine, déclarée à l'ICP, devant votre origine Vercel.
Est-ce un problème que notre origine Vercel ne voie pas l'adresse IP réelle de chaque visiteur ?
Non — c'est tout l'intérêt d'une conception consciente de la PIPL. L'IP réelle d'un visiteur du continent est une information personnelle ; l'installation légale sert donc la Chine depuis une entrée locale, déclarée à l'ICP, et envoie une IP locale fixe à votre origine Vercel au lieu de transporter l'IP réelle de chaque visiteur de l'autre côté de la frontière. Que l'origine voie une seule IP locale est une caractéristique de conformité, non une limitation. Confirmez les détails pour vos données et votre entité avec un conseil juridique.