Heroku fonctionne-t-il en Chine ?

Savoir si Heroku fonctionne en Chine est une question d'ICP et de résidence des données, non de savoir si Heroku est « bloqué ». Heroku est une plateforme en tant que service qui tourne sur des régions AWS à l'étranger et n'a aucune région à l'intérieur de la Chine continentale, de sorte qu'une application tournée vers la Chine est servie depuis l'étranger — et ce seul fait fixe les deux réponses qui comptent.

La propre documentation « Regions » de Heroku ne liste, pour son Common Runtime, que l'Europe et les États-Unis, et ajoute des Private Spaces à Dublin, Frankfurt, Londres, Montréal, Mumbai, Oregon, Singapour, Sydney, Tokyo et Virginie — aucune sur le continent — et indique que "Dynos and databases reside physically in the region where you create them." Deux conséquences en découlent pour un public chinois : une application publique du continent a besoin d'une déclaration ICP liée à un hébergeur agréé du continent, à quoi une plateforme à l'étranger n'a rien à lier ; et les données personnelles que votre application et sa base de données gérée par Heroku détiennent pour des utilisateurs chinois deviennent un transfert transfrontalier que la PIPL encadre. Le tableau ci-dessous oppose la formulation de Heroku à la règle que chaque porte déclenche.

Il s'agit d'un tableau des risques, non d'un verdict — ce qui s'applique dépend du fait que vous serviez ou non le public en Chine et des données personnelles que votre application stocke. Notre équipe Chine peut cartographier votre hébergement Heroku et votre exposition de données avec vous →

Aperçu de conformité

  • ✕ Heroku tourne sur des régions AWS à l'étranger — son Common Runtime n'offre que l'Europe et les États-Unis, et aucune région Heroku n'est en Chine continentale
  • ✕ Servie à l'étranger, une application publique du continent n'a aucune voie de déclaration ICP — la déclaration exige un hébergeur agréé du continent, que Heroku n'offre pas
  • ! Les données personnelles dans vos dynos et votre base de données gérée par Heroku résident à l'étranger — pour les utilisateurs chinois, un transfert transfrontalier au titre de la PIPL
  • ! Joignable n'est pas la même chose que conforme — une application Heroku peut se charger en Chine et ne créer ni déclaration ICP ni résidence des données sur le territoire
  • ✓ Voie conforme : garder Heroku comme origine et placer devant une diffusion et un stockage déclarés à l'ICP, sur le territoire — une couche, pas une reconstruction
Obtenir une évaluation de conformité
Pas de reconstruction — gardez Heroku comme votre origine

Ce qui détermine réellement si vous pouvez exploiter Heroku en Chine

FaitSource primaire
Heroku tourne sur des régions AWS à l'étranger, aucune en Chine continentale. La documentation « Regions » de Heroku liste deux régions Common Runtime — Europe et États-Unis — et des Private Spaces à Dublin, Frankfurt, Londres, Montréal, Mumbai, Oregon, Singapour, Sydney, Tokyo et Virginie ; aucune n'est sur le continent. La propre Platform API de Heroku montre que ces régions correspondent à Amazon Web Services (par exemple "the Frankfurt region maps to the Amazon Web Services eu-central-1 region"), de sorte qu'une application tournée vers la Chine est servie depuis une infrastructure à l'étranger. Heroku Dev Center — Regions, consulté le 2026-10-07 (dernière mise à jour le 19 mai 2025)
Une application publique du continent a besoin d'une déclaration ICP, et une application Heroku à l'étranger n'a rien à déclarer. En vertu du décret du Conseil des affaires de l'État n° 292 (article 4) et du décret MIIT n° 33, une déclaration ICP (备案) est liée à une ressource d'hébergement physiquement située en Chine continentale et à une entité juridique du continent. Sans région sur le continent, Heroku n'offre aucune ressource sur le territoire pour la déclaration — la porte est l'endroit où siège l'hébergement, non le code de Heroku. Décret du Conseil des affaires de l'État n° 292 (Measures for the Administration of Internet Information Services), article 4 ; décret MIIT n° 33
Vos dynos et votre base de données résident physiquement dans la région que vous choisissez — à l'étranger — ce que la PIPL traite comme un transfert transfrontalier. Dans les mots de Heroku, "Dynos and databases reside physically in the region where you create them," et il avertit que "specifying an app's region does not guarantee restriction of data residency" pour ses produits et add-ons plus larges. Sans région sur le continent, les données personnelles d'utilisateurs chinois quittent le pays, et la PIPL les encadre (chapitre III, articles 38 à 43 : information, consentement distinct, et un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification). Un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume doit conserver sur le continent les données collectées en Chine (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité). Heroku Dev Center — Regions (Data residency), consulté le 2026-10-07 ; PIPL chapitre III, articles 38 à 43 et article 40 ; loi sur la cybersécurité, article 39 (anciennement l'article 37)
Le poids de cette obligation varie avec le volume et le rôle, non avec l'usage de Heroku. Au titre des Dispositions de la CAC de mars 2024 sur la promotion et la régulation des flux transfrontaliers de données, un non-opérateur d'infrastructure d'information critique qui transfère les informations personnelles non sensibles de moins de 100 000 individus au cours d'une année civile est dispensé de l'évaluation de sécurité, du contrat type et de la certification — ce que vous devez dépend donc de votre entité et de vos volumes de données, une question pour un conseil juridique. CAC — Dispositions sur la promotion et la régulation des flux transfrontaliers de données, mars 2024

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.

Heroku est l’un des clouds en tant que service (PaaS) les plus connus — vous poussez du code et il construit, exécute et met à l’échelle votre application — et « comment faire fonctionner Heroku en Chine » reçoit généralement une réponse de problème de vitesse. Pour une audience de Chine continentale, ce sont en réalité deux problèmes de conformité, et ils se décident avant même que la performance n’entre dans le cadre : où Heroku est autorisé à exécuter votre application, et où les données qu’il détient ont le droit de résider. Heroku tourne sur Amazon Web Services et, selon sa propre documentation, n’exploite aucune région à l’intérieur de la Chine continentale — de sorte qu’une application Heroku tournée vers la Chine est joignable, mais entièrement à l’étranger.

Cette assise à l’étranger est la moitié de la question à laquelle aucun réglage ne répond. Vous trouverez ci-dessous ce que Heroku documente sur l’endroit où se trouvent ses régions et où vos dynos et votre base de données résident physiquement, la déclaration ICP dont dépend un site public du continent, et comment la loi chinoise sur la protection des informations personnelles traite les données que votre application collecte — tiré de la propre documentation de Heroku et des textes chinois, afin que la décision revienne à votre conseil juridique plutôt qu’à un benchmark.

Page « Regions » du Heroku Dev Center, section « Data residency », indiquant que les dynos et les bases de données résident physiquement dans la région où vous les créez — Heroku tourne sur des régions AWS à l'étranger et ne liste aucune région en Chine continentale
La propre documentation « Regions » de Heroku, dans sa section « Data residency » : “Dynos and databases reside physically in the region where you create them.” Le Common Runtime de Heroku n'offre que l'Europe et les États-Unis, ses Private Spaces ne listent aucune localisation en Chine continentale, et ses régions tournent sur Amazon Web Services — de sorte que les dynos et la base de données d'une application tournée vers la Chine résident physiquement à l'étranger. Source : devcenter.heroku.com/articles/regions

Heroku en Chine en un coup d’œil

Ce qui le détermine Dans les propres termes de Heroku
Où il tourne Une plateforme en tant que service qui tourne sur Amazon Web Services. Son Common Runtime offre deux régions — Europe et États-Unis — et ses Private Spaces ajoutent Dublin, Frankfurt, Londres, Montréal, Mumbai, Oregon, Singapour, Sydney, Tokyo et Virginie. Aucune ne se trouve à l'intérieur de la Chine continentale ; la plus proche, Singapour ou Tokyo, est tout de même à l'étranger.
Ce qui y tourne Heroku exécute vos dynos (processus d'application) et ses bases de données gérées dans la région que vous choisissez — dans ses propres mots, “Dynos and databases reside physically in the region where you create them.” Tout ce que votre application stocke réside là où se trouve cette région.
Servir le public Un site ou une application servi aux visiteurs du continent depuis la Chine a besoin d'une déclaration ICP liée à une ressource d'hébergement du continent. Sans région sur le continent, Heroku n'offre aucune voie de déclaration ICP propre.
Vos données sur Heroku Les données personnelles d'utilisateurs chinois détenues dans une application Heroku ou une base de données gérée par Heroku résident à l'étranger — un transfert transfrontalier que la PIPL encadre, plus une obligation de localisation des données pour les opérateurs d'infrastructure d'information critique et les responsables à grand volume que des régions à l'étranger ne peuvent pas satisfaire.
Est-il joignable ? La joignabilité est une question de diffusion, pas de conformité. Même quand une application Heroku se charge pour les utilisateurs du continent, elle est servie depuis l'étranger et ne crée ni déclaration ICP ni résidence des données sur le territoire.

Aucune région sur le continent, rien contre quoi déclarer un ICP

La documentation « Regions » de Heroku est l’endroit où la réponse chinoise se décide réellement. Son Common Runtime vous donne deux régions — Europe et États-Unis — et ses Private Spaces ajoutent Dublin, Frankfurt, Londres, Montréal, Mumbai, Oregon, Singapour, Sydney, Tokyo et Virginie. Aucune n’est en Chine continentale, et la plus proche d’entre elles, Singapour ou Tokyo, est tout de même à l’extérieur. Ces régions tournent sur Amazon Web Services — la propre Platform API de Heroku montre, par exemple, que la région de Frankfurt “maps to the Amazon Web Services eu-central-1 region” — de sorte que, où que vous déployiez, votre application répond depuis l’étranger.

Cette géographie tranche la question de l’autorisation avant même que la performance ne soit en jeu. Un site ou une application public diffusé aux visiteurs du continent depuis la Chine dépend d’une déclaration ICP (ICP 备案) au titre du décret du Conseil des affaires de l’État n° 292 et du décret MIIT n° 33, et cette déclaration doit s’attacher à une ressource d’hébergement physiquement située sur le continent. Heroku n’en a aucune à offrir, il n’y a donc tout simplement rien sur Heroku à quoi une déclaration puisse se lier. « Nous tournons déjà sur Heroku » n’est pas la même chose qu’être autorisé à opérer en Chine : un déploiement en une commande atteint le continent, mais il ne fait pas apparaître l’assise sur le territoire qu’une déclaration exige.

Où les données de vos utilisateurs chinois résident physiquement

Heroku est explicite sur l’endroit où résident vos données. Dans ses notes de résidence des données, il indique que “Dynos and databases reside physically in the region where you create them” — et parce qu’aucune de ces régions n’est sur le continent, les données personnelles que votre application collecte auprès d’utilisateurs chinois viennent reposer aux États-Unis ou en Europe, jamais en Chine. Heroku avertit même que “specifying an app’s region does not guarantee restriction of data residency” pour ses produits, services et add-ons plus larges, de sorte que l’empreinte à l’étranger peut être plus large que la seule région que vous avez choisie.

Au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles, ce déplacement de données hors du pays est un transfert transfrontalier, et l’obligation retombe sur le responsable de traitement — vous, le client de Heroku, non Heroku — d’informer, d’obtenir un consentement distinct et de satisfaire un mécanisme de transfert : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification. Si vous êtes un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l’article 37) de la loi sur la cybersécurité) — une obligation de résidence qu’aucune des régions à l’étranger de Heroku ne peut satisfaire. Le poids de cette obligation varie avec vos volumes de données et votre rôle, raison pour laquelle elle revient à un conseil juridique plutôt qu’à un postulat par défaut.

Joignable, mais pas autorisé pour la Chine

La Chine ne bloque pas catégoriquement Heroku, et c’est exactement ce qui rend la réponse « diffusion » trompeuse. Aussi rapidement qu’une application Heroku s’affiche pour un visiteur du continent, elle s’affiche depuis l’étranger — et la servir de là ne produit ni déclaration ICP ni résidence des données sur le territoire. Ce ne sont pas des latences que vous pouvez optimiser pour les faire disparaître ; ce sont des faits sur l’endroit où siège votre hébergement et où atterrissent vos données. Une application à l’étranger plus rapide reste une application à l’étranger, avec les deux portes de conformité toujours fermées.

Rien de tout cela n’est un verdict sur votre configuration précise. Savoir si vous avez besoin d’une déclaration ICP, d’un stockage sur le territoire, ou des deux, dépend de ce que vous servez au public, de la quantité de données personnelles que vous détenez et de qui sont vos utilisateurs — cela vaut la peine d’être réglé avec un conseil juridique avant de construire, non après.

Où s’insère 21YunBox — une couche conforme, pas une migration

Vous continuez de livrer sur Heroku exactement comme aujourd’hui — même git push, mêmes buildpacks, mêmes dynos et add-ons. Ce qu’une audience de Chine continentale ajoute, c’est la seule chose qu’une plateforme sans région sur le territoire ne peut pas : une diffusion déclarée à l’ICP depuis le territoire, placée devant votre origine Heroku existante, avec une entrée locale fixe de sorte que l’IP réelle de chaque visiteur n’est pas emportée de l’autre côté de la frontière. Notre équipe Chine cartographie les obligations d’ICP et de résidence des données qui s’appliquent à votre entité et aux données que votre application détient, gère la déclaration ICP et met en place l’entrée en Chine — et, là où la loi exige que les données de vos utilisateurs restent sur le sol chinois, vous aide à faire tourner la couche de données à l’intérieur du continent. Pas de reconstruction, pas de seconde base de code, pas de départ de Heroku.

Obtenir une évaluation de conformité →


À lire également :

Questions fréquentes

Heroku est-il bloqué en Chine ?

Non — mais c'est la moitié « diffusion » de la question, et celle qui induit en erreur. Heroku n'est pas un service que la Chine bloque catégoriquement, de sorte qu'une application Heroku peut se charger pour les visiteurs du continent. Ce qu'elle ne fait pas, c'est rendre cette application conforme : Heroku tourne sur des régions AWS à l'étranger, aucune en Chine continentale, de sorte qu'une application publique du continent n'a aucune voie de déclaration ICP et que les données personnelles dans vos dynos et votre base de données gérée par Heroku résident à l'étranger au titre de la PIPL. Une réponse à l'étranger plus rapide reste une réponse à l'étranger.

Pouvons-nous héberger notre application Heroku à l'intérieur de la Chine continentale ?

Pas sur Heroku lui-même — sa documentation « Regions » ne liste aucune région en Chine continentale, et il n'existe aucune option de migration qui place vos dynos sur le continent. Le schéma conforme est de garder Heroku comme origine et de placer devant, pour les visiteurs du continent, une diffusion déclarée à l'ICP, sur le territoire — et, là où la loi exige que les données de vos utilisateurs restent sur le sol chinois, de mettre en place un stockage sur le territoire. Savoir si vous avez besoin d'une déclaration ICP, d'une résidence des données sur le territoire, ou des deux, est un risque à confirmer avec un conseil juridique.

21YunBox peut-il aider à rendre notre application Heroku conforme en Chine ?

Oui. Notre équipe Chine peut évaluer votre exposition en matière d'ICP et de résidence des données pour votre entité et les données personnelles que votre application stocke, gérer la déclaration ICP et mettre en place une diffusion déclarée à l'ICP, sur le territoire, devant votre origine Heroku — et, là où la loi l'exige, un stockage sur le territoire — sans vous déplacer hors de Heroku. Contactez-nous pour examiner votre configuration précise.