Genehmigung für die Veröffentlichung elektronischer Spiele, die von ausländischen Urheberrechtsinhabern autorisiert sind

Grundlage der Festlegung

1. Beschluss über die Verwaltungslizenzierung für Verwaltungsgenehmigungsprojekte, die vom Staatsrat beibehalten werden müssen (Anordnung Nr. 412 des Staatsrats), Anhang Nr. 328: Genehmigung für die Veröffentlichung elektronischer Publikationen, die von ausländischen Urheberrechtsinhabern autorisiert sind (einschließlich Internet-Spielwerken). 2. Verordnung zur Verwaltung audiovisueller Produkte (in der dritten Fassung gemäß dem Beschluss des Staatsrats über die Änderung bestimmter Verwaltungsvorschriften vom 6. Februar 2016), Artikel 28: „Importierte audiovisuelle Produkte zur Veröffentlichung sowie fertige audiovisuelle Produkte, die für den Großhandel, Einzelhandel, die Vermietung usw. importiert werden, sind der zuständigen Verlagsbehörde des Staatsrats zur Inhaltsüberprüfung vorzulegen.“ Artikel 48: „Zusätzlich zu Artikel 35 dieser Verordnung unterliegen die Veröffentlichung, Produktion, Reproduktion, der Import, der Großhandel und der Einzelhandel elektronischer Publikationen dieser Verordnung.“

Lizenzierungsbedingungen

1. Die Verlagseinheit muss eine Verlagseinheit für elektronische Publikationen sein.
2. Für ausländische elektronische Spielpublikationen, die von Urheberrechtsinhabern autorisiert sind, die keine Verlagseinheiten sind, muss die herausgebende Einheit eine Veröffentlichungslizenz haben.
3. Die angemeldete ausländische elektronische Spielpublikation, die von Urheberrechtsinhabern autorisiert ist, hat die Verfahren zur Registrierung des Urheberrechtsvertrags bei der Nationalen Urheberrechtsverwaltung abgeschlossen.
4. Das Spielwerk entspricht der „Verordnung zur Verwaltung des Verlagswesens“ und anderen einschlägigen Gesetzen und Vorschriften.

Mengenbeschränkungen

Einhaltung der einschlägigen Anforderungen hinsichtlich Gesamtmenge, Struktur und Layoutplanung.

Lizenzierungsverfahren

Die beantragende Einheit reicht die Antragsunterlagen für die Veröffentlichungsgenehmigung bei der Verlagsverwaltungsbehörde auf Provinzebene, in der sie sich befindet, ein. Nachdem die Verlagsverwaltungsbehörde auf Provinzebene geprüft und genehmigt hat, wird sie der Staatlichen Verwaltung für Presse und Publikation zur Genehmigung vorgelegt.

Genehmigungszeitraum

80 Werktage ab dem Tag der Annahme des Antrags.

Liste der einzureichenden erforderlichen Materialien

1. Weisungsersuchen an die Nationale Verwaltung für Presse und Publikation von der Verlagsverwaltungsbehörde auf Provinzebene; ausführliche Erläuterung:

1. Das Ersuchen-Dokument mit der Nationalen Verwaltung für Presse und Publikation als Hauptempfänger sollte eine Überschrift haben, mit einer Dokumentennummer gekennzeichnet sein und das offizielle Siegel tragen.
2. Der Haupttext sollte den Namen des Spiels, die Verlagseinheit, die herausgebende Einheit und den Inhalt des beabsichtigten Antrags angeben. Für Konsolenspiele sollten der Spielkonsolentyp und die Art der elektronischen Spielpublikation im Dokument angegeben werden.
3. Der Spielname sollte klar und prägnant sein und den Inhalt des Spiels widerspiegeln. Grundsätzlich dürfen andere Schriftzeichen als vereinfachte chinesische Schriftzeichen nicht verwendet werden. Der Spieltitel sollte nicht mit einem bereits genehmigten Spiel übereinstimmen. Die Benennung des Spielwerks sollte nicht gegen einschlägige Gesetze und Vorschriften verstoßen. Der Spielinhalt sollte nicht gegen die Bestimmungen der Artikel 25 und 26 der „Verordnung zur Verwaltung des Verlagswesens“ verstoßen oder vulgäre, niveaulose, anbiedernde oder andere Inhalte enthalten, die den zentralen sozialistischen Werten widersprechen.
4. Ein Ersuchen-Dokument pro Spiel, eingereicht auf Papier im Format A4, 1 Kopie, keine Bindung erforderlich.

2. Antrag auf Veröffentlichung eines von einem ausländischen Urheberrechtsinhaber autorisierten elektronischen Spiels; ausführliche Erläuterung:

1. Dieser Antrag gilt für die Anmeldung importierter elektronischer Spielpublikationen.
2. Die „Ausführliche Inhaltsbeschreibung“ sollte den Spielinhalt genau beschreiben (einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Spielhintergrund, Rollenspiel, Spielfiguren (NPC), Szenen, Haupthandlung, Gameplay, Funktionen (Systeme), Hauptmerkmale, Spielnutzung usw.), ausführliche Erläuterungen Punkt für Punkt bereitstellen und notwendige Bilder enthalten.
3. Der „Überprüfungsbericht“ sollte enthalten: die Startzeit der Überprüfung durch die Verlagseinheit, die während der Überprüfung festgestellten Probleme und den Änderungsprozess sowie die endgültigen ausdrücklichen Überprüfungsmeinungen.
4. Der „Überprüfungsbericht“ muss handschriftlich verfasst und vom verantwortlichen Redakteur, der für die Überprüfung des Spiels zuständig ist, und vom Chefredakteur der Verlagseinheit unterzeichnet und mit dem offiziellen Siegel der Verlagseinheit gestempelt sein (der verantwortliche Redakteur und der Chefredakteur müssen die entsprechenden fachlichen Qualifikationen für ihre Positionen erfüllen, und einschlägige Qualifikationszertifikate müssen bei der erstmaligen Einreichung der Materialien bereitgestellt werden).

3. Antwort zur Registrierung des Urheberrechtsvertrags von der Nationalen Urheberrechtsverwaltung (Kopie); ausführliche Erläuterung:

1. Die Überschrift ist für die Verlagseinheit, und der Haupttext sollte den Namen des Spiels, den Namen des ausländischen Urheberrechtsinhabers und den Inhalt des beabsichtigten Antrags angeben, gestempelt mit dem besonderen Siegel der Nationalen Urheberrechtsverwaltung für die Urheberrechtsregistrierung.
2. Wenn der Name des ausländischen Urheberrechtsinhabers nicht angegeben ist, sollten das Urheberrechtsvertragsregistrierungsformular der Nationalen Urheberrechtsverwaltung oder eine Kopie des Autorisierungsvertrags des ausländischen Urheberrechtsinhabers eingereicht werden.
3. Für inländisch und international finanzierte Unternehmen (einschließlich in Hongkong, Macau und Taiwan finanzierter Unternehmen), die Spiele ohne ausländische IP-Autorisierung eigenständig entwickeln, können ein Urheberrechtsnachweis und eine mit dem Siegel des Urheberrechtsinhabers gestempelte Kopie des Autorisierungsvertrags bereitgestellt werden. Handelt es sich um ein Spiel mit ausländischer IP-Autorisierung, ist die Genehmigungsantwort der Nationalen Urheberrechtsverwaltung dennoch erforderlich.

4. Veröffentlichungsvertrag und Gewerbelizenz der Spielagentur (Kopie); ausführliche Erläuterung:

Kopien, jeweils gestempelt mit dem offiziellen Siegel der Verlagseinheit und der Spielagentur.

5. Vertriebsvertrag und Vertriebslizenz der herausgebenden Einheit (Kopie); ausführliche Erläuterung:

Kopien, gestempelt mit dem offiziellen Siegel der herausgebenden Einheit (wenn die herausgebende Einheit die Verlagseinheit selbst ist und dies im Genehmigungsdokument des Amts für Presse, Publikation, Radio, Film und Fernsehen der Provinz, des autonomen Gebiets oder der regierungsunmittelbaren Stadt klar angegeben ist, muss die Kopie der Vertriebslizenz nicht bereitgestellt werden).

6. Einführung in die Spiellevel oder Komplettlösungen für elektronische Spielpublikationen; ausführliche Erläuterung:

Umfassender, ausführlicher und wirksamer Inhalt, der das vollständige Spiel widerspiegelt.

7. Erläuterung der Anti-Sucht-Funktionalität des Spiels; wenn es über Online-Fähigkeiten verfügt, sollte es den Anforderungen der „Mitteilung zur Verhinderung der Sucht Minderjähriger nach Online-Spielen“ entsprechen, und Screenshots sollten die Funktionalität des Anti-Sucht-Systems veranschaulichen.

8. Farbbilder (elektronische Dokumente) der Hauptaufgaben und Hauptszenen der elektronischen Spielpublikation; ausführliche Erläuterung:

Eine Sammlung aller im Spiel erscheinenden chinesischen Schriftzeichen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Systemhinweise, NPC-Dialoge, Handlungsstränge, Spielgegenstände usw. Elektronisches Dokument auf CD oder USB, 1 Kopie, die alle einschlägigen Materialien enthält.

9. Vollständiges chinesisches Skript (elektronisches Dokument) der elektronischen Spielpublikation; ausführliche Erläuterung:

Eine Sammlung aller im Spiel erscheinenden chinesischen Schriftzeichen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Systemhinweise, NPC-Dialoge, Handlungsstränge, Spielgegenstände usw. Elektronisches Dokument auf CD oder USB, 1 Kopie, die alle einschlägigen Materialien enthält.

10. Musterdisks der elektronischen Spielpublikation; ausführliche Erläuterung:

1. Drei Kopien der Musterdisk, mit dem Spielnamen auf der Disk-Oberfläche beschriftet. Der Disk-Inhalt ist lesbar, das Spiel kann normal installiert und ausgeführt werden und ist mit der beabsichtigten veröffentlichten Version identisch.
2. Wenn das Spiel besondere Systeme, Software oder Hardware zur Installation und zum Betrieb erfordert, sind zwei Sätze entsprechender Geräte bereitzustellen (nach Abschluss des Spielgenehmigungsprozesses an die Verlagseinheit zurückzugeben).
3. Wenn die Installation einen Aktivierungscode oder eine Seriennummer erfordert, sind die notwendigen Materialien bereitzustellen.
4. Wenn das Spiel einen universellen Durchgangsmodus enthält, sind die notwendigen Materialien bereitzustellen.
5. Für Konsolenspiele sind zwei Spiel-Ausführungsgeräte bereitzustellen (nach Abschluss des Spielgenehmigungsprozesses an die Verlagseinheit zurückzugeben).

11. Elektronische Dokumente, die alle Antragstextmaterialien und ein Spiel-Demovideo auf CD oder USB enthalten. Ausführliche Erläuterung:

1. Drei Kopien von CD oder USB.
2. Die CD oder USB sollte mit dem Spielnamen und „Elektronische Dokumentmaterialien“, „Demovideo“, „Installationspaket“ beschriftet sein, und die Antragsunterlagen sollten in der Reihenfolge angeordnet sein.
3. Das Spiel-Demovideo sollte eine Dauer von nicht weniger als 10 Minuten haben und sollte den Gesundheitshinweis für das Spiel, den Spieltitel, die Hauptoberfläche des Spiels, den Anti-Sucht-Effekt, alle Charakterbilder, alle zugänglichen Szenen, alle erlebbaren Systeme und die tatsächlichen Kampfeffekte innerhalb des Spiels für mindestens 2 Minuten zeigen, zusätzlich zu allen anderen erforderlichen Inhalten.

Der 21YunBox-Vorteil

Das Originaldokument ist auf Chinesisch verfasst. Wir haben diese deutsche Übersetzung zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt. Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Übersetzung dem schnellen Verständnis des Gesetzes dienen soll und nach eigenem Ermessen und auf eigenes Risiko verwendet werden sollte.

Wenn Sie weitere Unterstützung von unserem Team benötigen, nehmen Sie gerne Kontakt auf. Unsere Experten begleiten Sie durch die Feinheiten, den Vertrieb Ihrer Apps in China zu erleichtern!