권고 내용
健康游戏忠告
抵制不良游戏，拒绝盗版游戏。
注意自我保护，谨防受骗上当。
适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。
合理安排时间，享受健康生活。번역본:
건강 게임 권고
불량 게임에 저항하고 불법 복제 게임을 거부하십시오.
자기 보호에 유의하고 사기를 경계하십시오.
적당한 게임은 두뇌에 이롭고, 과도한 게임은 몸을 해칩니다.
시간을 합리적으로 배분하고 건강한 생활을 누리십시오.소개
이 「건강 게임 권고」는 중국출판근로자협회 게임위원회가 사회 안정을 지키고, 사회주의 정신문명 건설을 촉진하며, 청소년의 심신 건강을 보호하고, 게임 출판 운영자의 사회적 책임을 지속적으로 높이며, 업계 자율을 강화하고, 게임 출판 산업의 건전하고 질서 있는 발전을 촉진할 목적으로 기초하여 통과시킨 것이다. 그것은 사회 각계의 의견을 폭넓게 구한 것에 근거하여 기초·통과되었다. 신문출판총국은 「건강 게임 권고」가 업계 규범화와 소비자 이익 보호에 이롭다고 보아, 승인 후 정식으로 공고하였다.
통지
2003년 9월 20일, 신문출판총국은 「‘건강 게임 권고’의 게임 출판물 포함에 관한 통지」를 공고하여, 이후 모든 전자 게임 출판물과 인터넷 게임 출판물에 「건강 게임 권고」의 전문을 두드러지게 표시하여야 한다고 규정하였다. 통지가 요구하는 대로 「건강 게임 권고」를 포함하지 않은 게임 출판물은 즉시 출판·운영·판매가 중단된다.
신문출판총국이 발행한 통지에 따르면, 2003년 9월 1일부터 새로 출판되는 전자 게임 출판물과 인터넷 게임 출판물은 게임 시작 전에 「건강 게임 권고」의 전문을 두드러지게 표시하는 데 필요한 절차를 시행하여야 한다. 2003년 9월 1일 이전에 출판·배급된 전자 게임 출판물의 경우, 재판 시 「건강 게임 권고」를 포함하여야 한다.
통지는 지방 신문출판국이 이 업무를 엄격히 감독하도록 요구한다. 통지가 요구하는 대로 「건강 게임 권고」를 포함하지 않은 게임 출판물은 즉시 출판·운영·판매가 중단된다. 동시에 게임 출판 단위는 출판 행정 부문, 교육 부문, 공산주의청년단 체계와 긴밀히 협력하여 효과적인 홍보를 수행함으로써, 소비자 특히 청소년 소비자가 「건강 게임 권고」를 이해하게 하고, 청소년이 게임 출판물을 적법하고 과학적이며 적당하게 사용하도록 이끌어, 그들을 위한 문명적이고 건강한 생활 환경을 조성하여야 한다.
21YunBox의 강점
원문서는 중국 국가신문출판총국(NPPA, 国家新闻出版署)이 발표하였으나, 링크가 끊겼습니다. 저희는 바이두 바이커(Baidu Baike)의 정보를 인용하여 편의를 위해 영어로 번역했습니다. 이 번역은 신속한 이해를 위한 것이며 귀하 자신의 판단과 책임 하에 이용하셔야 함에 유의하십시오.
추가 지원이 필요하시면, 주저 말고 문의해(영어) 주십시오. 저희 전문가가 중국 법률·법규 준수를 보장하도록 도울 준비가 되어 있습니다.