会員各位および関係企業各位へ
国家新聞出版広電総局によるモバイルゲームの出版サービス管理に協力するため、当協会は「モバイルゲームコンテンツ基準（2016年版）」を策定しました。モバイルゲームの開発・出版・運営におけるコンテンツ審査の重要な参考として扱ってください。実施の過程で何らかの問題が生じた場合は、速やかに当協会のゲーム出版工作委員会までご報告ください。
中国音像・デジタル出版協会
2016年5月24日
モバイルゲームコンテンツ基準（2016年版）
第1条：業界の自律を導き、モバイルゲームのコンテンツ構築を強化し、モバイルゲーム出版の健全で繁栄した発展を促進するため、本基準は「出版管理条例」「ネット出版サービス管理規定」および国家の関連法令、ならびに「中国音像・デジタル出版協会定款」に従って策定する。
第2条：本基準にいう「モバイルゲーム」とは、携帯電話等のモバイルスマート端末向けに制作され、情報ネットワークを通じて公衆にダウンロードまたはオンラインでのインタラクションの形で提供されるゲームをいう。
本基準にいう「モバイルゲームのコンテンツ」とは、モバイルゲーム作品内の言語、物語の背景、筋立て・シーン（マップ）、キャラクターデザイン、アイテム・装備、音楽・効果音、ミッション機能、説明文、広告等をいう。
第3条：モバイルゲームは、「ゲーム出版物における『健康ゲーム忠告』の掲載に関する通知」（新出音〔2003〕第861号）に定める「健康ゲーム忠告」を、ゲームの起動画面に目立つ形で表示しなければならない。
第4条：モバイルゲームは、「中華人民共和国出版物における言語・文字の規範化に関する法律」「出版物における漢字使用管理規定」および「出版物における文字使用のさらなる規範化に関する通知」に従って、文字の使用を規律しなければならない。
第5条：オンラインでインタラクションを行うモバイルネットワークゲームは、有害なコンテンツを遮断するコンテンツフィルタリングソフトを導入しなければならない。
第6条：モバイルゲームは、「憲法が定める基本原則に反対する」内容を含んではならない。これには次のものを含むが、これらに限られない。
（1）人民民主独裁に反対し、中国の人民代表大会制度、選挙制度、司法制度、民族区域自治および特別行政区制度、軍事制度、中国共産党が指導する多党協力・政治協商制度、基本経済制度、分配制度を攻撃・中傷・誹謗・歪曲・貶めること。
（2）中国共産党の指導に反対し、中国共産党の指導的地位、統治能力、イメージを攻撃・中傷・誹謗・歪曲・貶めること。
（3）マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、中国の特色ある社会主義理論体系の指導に反対し、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、中国の特色ある社会主義理論体系を攻撃・中傷・誹謗・歪曲・貶めること。
第7条：モバイルゲームは、「国家の統一、主権および領土の保全を害する」内容を含んではならない。これには次のものを含むが、これらに限られない。
（1）中国の一部——台湾、香港特別行政区、マカオ特別行政区、新疆ウイグル自治区、チベット自治区、および釣魚島・南海諸島などの島嶼——を中華人民共和国から分裂させること。
（2）台湾、香港特別行政区、マカオ特別行政区、またはその他中国の一部を主権国家として表現すること。
（3）中華人民共和国の成立後に設けられた台湾の地方当局の公式な名称・肩書き（「中央研究院」「行政院」「総統」等）について、引用符を省略すること。
（4）中華人民共和国の成立後に設けられた台湾の地方当局の公式なシンボルを表示すること。
（5）侵略を美化する内容：
-
歴史的事実を歪曲し、侵略者を美化し、侵略行為を殊更に誇張し、侵略者の役回りを描くこと。
-
外国の武装力量、組織または個人が、中国の領土、領空、領海、排他的経済水域、大陸棚およびその地下を侵略するさまを捏造すること。
-
外国の武装力量、組織または個人が、反テロ、追跡その他いかなる口実のもとであれ、中国の領土に進入し、もしくは中国の領土内の標的または在外の外国公館を攻撃し、または中国の主権を侵害する活動に従事すること。
（6）外国の民間船舶・航空機等が、中国の領土、領空、領海、排他的経済水域、大陸棚およびその地下に許可なく進入して開発作業等を行うさまを描写または記述すること。
（7）中国の領土、領空、領海、排他的経済水域、大陸棚、および他国との係争地域の名称を誤って表記すること。
（8）次のものを中国の国境地図とすること（架空の、類似する、または名称のない中国地図は含まれないが、これに限られない）：
-
中華人民共和国が関係する周辺国と締結した国境に関する条約・協定・議定書およびその附属書に従って描かれていない、中華人民共和国の国境を示すいかなる地図。
-
中華人民共和国が関係する周辺国とまだ国境条約を締結していない区間の国境について、中華人民共和国の国境線標準見本に従って描かれていない、中華人民共和国の国境を示すいかなる地図。
-
1840年から中華人民共和国成立期までの中国の歴史的国境について、1840年から中華人民共和国成立までの中国の歴史的国境の標準見本に従って描かれていない、またはそれ以前については実際の歴史的国境に従って描かれていない、いかなる地図。
-
関連する法令・政策に違反する、中国の国境地図に関するその他の内容。
第8条：モバイルゲームは、「国家秘密を漏えいし、国家の安全を害し、または国家の名誉・利益を損なう」内容を含んではならない。これには次のものを含むが、これらに限られない。
（1）次の機密情報に関わるもの：
-
党および国家の重大な政策決定における秘密事項。
-
秘密に属する地図および内部地図。
-
国防建設および軍隊に関わる秘密事項。
-
外交および対外活動に関わる秘密事項。
-
国民経済、社会発展、科学技術に関わる秘密事項。
-
国家安全活動および刑事捜査に関わる秘密事項。
-
関連する法令で開示すべきでないと定められたその他の機密情報。
（2）各種の分裂勢力、反中組織またはスパイ組織を美化する内容を含むこと。
（3）組織または個人をそそのかし、扇動し、または唆して、中国政府の転覆、中華民族の分裂、または中国の国家安全を害する活動に従事させる内容を含むこと。
（4）中国の国旗、国歌、国章、党旗、党章、軍旗、軍章、天安門広場、人民大会堂、万里の長城、望楼等の象徴を、攻撃・誹謗し、焼却・損壊・汚損し、侮辱し、または品位を欠く形で描写する内容、ないしそれらが象徴する
21YunBoxのアドバンテージ
原文書は中国語で書かれています。便宜のために本英語訳（上記はその日本語訳）を提供していますが、この翻訳は法令の概略的な理解のためのものであり、ご自身の判断と責任においてご利用ください。
当社チームによるさらなるサポートが必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。当社の専門家が、中国でのアプリ配信にまつわる複雑な手続きをご案内します。