Optimizely (Episerver) fonctionne-t-il en Chine ?

Savoir si Optimizely (Episerver) fonctionne en Chine est une question de résidence des données et d'ICP, non de savoir s'il est « bloqué ». Optimizely héberge votre DXP sur des régions à l'étranger de Microsoft Azure sans aucune à l'intérieur de la Chine continentale — votre contenu et les données de vos visiteurs résident donc à l'étranger, et un site public du continent n'a aucun hébergeur sur le territoire pour ancrer une déclaration ICP.

Dans sa propre documentation « Cloud Architecture », Optimizely appelle Optimizely Cloud “a managed hosting platform built on Microsoft Azure,” provisionnée sur six régions — la Virginie, Washington, les Pays-Bas, l'Irlande, Singapour et Sydney — où “Your content database and blob storage remain in your selected region.” Aucune de ces régions n'est en Chine continentale. Servez la Chine depuis là, et votre contenu plus les données personnelles et d'expérimentation que votre site collecte résident à l'étranger : un transfert transfrontalier d'informations personnelles que la PIPL encadre. Et parce que la plateforme ne publie aucune région sur le continent, un site public servi à la Chine n'a aucune assise sur le territoire pour la déclaration ICP dont il a besoin. Le tableau ci-dessous oppose la formulation d'Optimizely à la règle que chaque porte déclenche.

Il s'agit d'un tableau des risques, non d'un verdict — ce qui s'applique dépend de ce que vous publiez et des données personnelles que vous collectez en Chine. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition Optimizely en matière de résidence des données et d'ICP avec vous →

Aperçu de conformité

  • ✓ Optimizely (Episerver) n'est pas bloqué — il est joignable depuis le continent, mais chaque page est servie depuis Azure à l'étranger
  • ✕ Optimizely Cloud tourne dans six régions Azure, de la Virginie à Sydney — aucune à l'intérieur de la Chine continentale
  • ! Votre contenu, vos données de formulaires et les identifiants de visiteurs que ses expériences collectent restent dans cette région à l'étranger — un transfert transfrontalier d'informations personnelles au titre de la PIPL
  • ✕ Un site public du continent sur la DXP à l'étranger n'a aucun hébergeur sur le territoire pour ancrer une déclaration ICP
  • ✓ Voie conforme : garder Optimizely comme origine, placer devant une diffusion déclarée à l'ICP depuis le territoire — une couche, pas une reconstruction
Obtenir une évaluation de conformité
Pas de reconstruction — gardez Optimizely (Episerver) comme votre DXP

Ce qui détermine réellement si vous pouvez exploiter Optimizely en Chine

FaitSource primaire
Optimizely héberge votre DXP sur Microsoft Azure, dans six régions — aucune en Chine continentale. La propre documentation « Cloud Architecture » d'Optimizely appelle Optimizely Cloud “a managed hosting platform built on Microsoft Azure,” provisionnée sur North America East (Virginie), North America West (Washington), Europe West (Pays-Bas), Europe North (Irlande), Asia Pacific (Singapour) et Australia East (Sydney). La plus proche de la Chine, Singapour, reste à l'étranger — il n'existe aucune région sur le continent depuis laquelle servir ou stocker. Optimizely — Cloud Architecture (certification.optimizely.com), consulté le 2026-10-08
Votre contenu — et les données personnelles autour de lui — reste dans cette région à l'étranger. Optimizely documente que “Your content database and blob storage remain in your selected region” et que “origin data stays in-region.” Tout ce qu'un site tourné vers la Chine conserve dans Optimizely — contenu des pages, fiches de rédacteurs et de contacts, entrées de formulaires et de campagnes, et les identifiants de visiteurs que son expérimentation et sa personnalisation collectent — réside donc dans la région à l'étranger que vous choisissez, pas sur le continent. Optimizely — Cloud Architecture (certification.optimizely.com), consulté le 2026-10-08
Des données personnelles collectées en Chine et conservées à l'étranger sont un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Lorsque votre site Optimizely collecte des informations personnelles de personnes en Chine et les stocke dans une région Azure à l'étranger, la loi chinoise sur la protection des informations personnelles encadre l'opération (chapitre III, articles 38 à 43 : information, consentement distinct, et un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification). Le poids varie avec le volume et le rôle : au titre des règles de la CAC de mars 2024, un non-opérateur d'infrastructure d'information critique qui transfère les informations personnelles non sensibles de moins de 100 000 individus au cours d'une année civile est dispensé de ces mécanismes, tandis qu'un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume doit conserver sur le continent les informations personnelles collectées en Chine (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité). PIPL chapitre III, articles 38 à 43 et article 40 ; loi sur la cybersécurité, article 39 (anciennement l'article 37) ; Dispositions de la CAC sur la promotion et la régulation des flux transfrontaliers de données, mars 2024
Un site public du continent sur la plateforme à l'étranger d'Optimizely n'a rien à quoi associer une déclaration ICP. Un site web servi aux visiteurs du continent depuis la Chine a besoin d'une déclaration ICP (备案), liée à une ressource d'hébergement physiquement située sur le continent et à une entité juridique du continent (décret du Conseil des affaires de l'État n° 292, article 4 ; décret MIIT n° 33). Optimizely Cloud ne publie aucune région en Chine continentale, il n'y a donc aucun hébergeur sur le territoire auquel la déclaration pourrait s'attacher — et atteindre la Chine depuis Singapour ou la Virginie ne crée pas cette assise, build headless ou non. Décret du Conseil des affaires de l'État n° 292 (Mesures pour l'administration des services d'information sur Internet), article 4 ; décret MIIT n° 33

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.

Optimizely — la plateforme d’expérience numérique que la plupart des équipes connaissent encore sous le nom d’Episerver — est l’une des DXP d’entreprise les plus largement déployées au monde, et « Optimizely fonctionne-t-il en Chine » appelle une réponse plus tranchée qu’un simple oui ou non. Optimizely n’est pas un logiciel que vous installez sur un serveur de votre choix ; c’est une plateforme qu’Optimizely héberge et exploite pour vous, et il répond à la question chinoise dans sa propre documentation : il tourne sur Microsoft Azure, dans un ensemble fixe de régions, sans aucune à l’intérieur de la Chine continentale. Un site construit dessus est joignable depuis le continent — mais il est servi, et ses données sont stockées, depuis l’étranger.

La version honnête de la question n’est donc pas « Optimizely est-il bloqué », mais « où résident votre contenu Optimizely et les données de vos visiteurs, et le site public devant eux peut-il être autorisé à opérer en Chine ». Ce sont deux questions de conformité — la résidence des données et la déclaration ICP — et c’est la moitié de « Optimizely fonctionne-t-il en Chine » à laquelle aucun cache, aucun réglage d’expérimentation ni aucune diffusion en périphérie ne répond. Vous trouverez ci-dessous ce qu’Optimizely documente sur l’endroit où il tourne, comment la loi chinoise sur la protection des informations personnelles traite les données qu’un site tourné vers la Chine collecte, et la déclaration ICP dont dépend un site public du continent — dans les propres mots d’Optimizely et selon le droit chinois, afin que vous puissiez porter la question devant un conseil juridique plutôt que devant un chronomètre.

La documentation « Cloud Architecture » d'Optimizely indiquant qu'Optimizely Cloud est une plateforme d'hébergement gérée construite sur Microsoft Azure, provisionnée sur six régions Azure — la Virginie, Washington, les Pays-Bas, l'Irlande, Singapour et Sydney — aucune à l'intérieur de la Chine continentale, et que la base de données de contenu et le stockage blob restent dans la région sélectionnée
La documentation « Cloud Architecture » d'Optimizely : “Optimizely Cloud is a managed hosting platform built on Microsoft Azure”, provisionnée sur six régions Azure — North America East (Virginie), North America West (Washington), Europe West (Pays-Bas), Europe North (Irlande), Asia Pacific (Singapour) et Australia East (Sydney) — où “Your content database and blob storage remain in your selected region.” Aucune de ces régions n'est à l'intérieur de la Chine continentale, de sorte qu'un site Optimizely tourné vers la Chine est servi et stocké à l'étranger. Source : certification.optimizely.com — Cloud Architecture

Optimizely en Chine en un coup d’œil

Ce qui le détermine Dans les propres mots d'Optimizely — et au regard du droit chinois
Ce qu'est Optimizely (Episerver) Une DXP et un CMS qu'Optimizely héberge pour vous en cloud géré — “a managed hosting platform built on Microsoft Azure”, selon ses propres mots. Il a commencé sous le nom d'Episerver et a pris le nom d'Optimizely en 2021 ; c'est une plateforme aux adresses d'Optimizely, pas un logiciel que vous exploitez à l'une des vôtres.
Est-il bloqué ? Non — il est joignable depuis le continent, c'est donc la mauvaise question. Parce qu'Optimizely Cloud ne tourne que dans des régions Azure à l'étranger, un site tourné vers la Chine est servi et stocké depuis l'extérieur du pays ; la joignabilité est réelle, mais ce n'est pas ce qui vous autorise à l'utiliser.
Où résident le contenu et les données “Your content database and blob storage remain in your selected region,” et chaque région — la Virginie, Washington, les Pays-Bas, l'Irlande, Singapour, Sydney — est à l'étranger. Le contenu des pages, les entrées de formulaires et les identifiants de visiteurs que ses expériences collectent y résident tous ; pour les personnes en Chine, c'est un transfert transfrontalier que la PIPL encadre.
Servir le public en Chine Un site public présenté aux visiteurs du continent a besoin d'une déclaration ICP (备案) liée à un hébergeur agréé sur le territoire et à une entité juridique du continent (décret du Conseil des affaires de l'État n° 292, article 4 ; décret MIIT n° 33). Optimizely ne publie aucune région sur le continent, il n'y a donc rien sur le territoire à quoi la déclaration puisse s'attacher.
La conception qui fonctionne Gardez Optimizely comme origine ; placez devant elle, pour les visiteurs du continent, une diffusion déclarée à l'ICP depuis le territoire — et là où la loi l'exige, conservez les données de vos utilisateurs chinois sur le continent. Une couche, pas une re-plateformisation.

Ce qu’est Optimizely (Episerver) — une DXP gérée sur Azure à l’étranger

La documentation « Cloud Architecture » d’Optimizely est le point de départ, car elle répond à la question que la plupart des articles « fonctionne-t-il en Chine » esquivent : qui exploite les serveurs, et où. Optimizely appelle sa plateforme “a managed hosting platform built on Microsoft Azure” — Optimizely la provisionne et l’exploite, et vous choisissez une région dans une liste fixe. Le produit a une histoire qui mérite d’être nommée clairement : il a commencé sous le nom d’Episerver, et après qu’Episerver a racheté la société d’expérimentation Optimizely en 2020, il a adopté le nom d’Optimizely en 2021, de sorte que le CMS/DXP et la suite d’expérimentation et de personnalisation sont désormais réunis sous une même marque. Ce qui n’a pas changé, c’est la forme de la chose — c’est une plateforme aux adresses d’Optimizely, pas un logiciel que vous installez sur un serveur à vous.

Cela recadre toute la question. Parce qu’Optimizely héberge la plateforme, « Optimizely est-il bloqué en Chine » est le mauvais prisme : il est joignable depuis le continent. Un site servi depuis l’étranger peut être lent pour les visiteurs du continent, et des thèmes ou du code front-end qui tirent des polices, de l’analytics ou des bibliothèques cartographiques tierces peuvent charger des ressources elles-mêmes dégradées à l’intérieur du continent — mais c’est une affaire de diffusion, pas ce qui décide si vous pouvez exploiter Optimizely pour une audience chinoise. Ce qui le décide, ce sont les deux portes ci-dessous, et toutes deux dépendent du fait que chaque région qu’Optimizely propose se situe hors de la Chine continentale.

La première porte : où résident votre contenu et les données de vos visiteurs

Pour une audience du continent, la première porte est la résidence des données, et Optimizely la tranche dans ses propres mots : “Your content database and blob storage remain in your selected region,” et “origin data stays in-region.” La liste des régions comprend North America East (Virginie), North America West (Washington), Europe West (Pays-Bas), Europe North (Irlande), Asia Pacific (Singapour) et Australia East (Sydney) — six régions, aucune en Chine continentale, Singapour étant la plus proche et tout de même à l’étranger. Tout ce que votre site Optimizely conserve réside donc hors du pays.

Une DXP affiche rarement de simples pages. Le contenu des pages, les fiches de rédacteurs et de contacts, les entrées de formulaires et de campagnes, et — parce que l’expérimentation et la personnalisation d’Optimizely observent le comportement sur le site — les identifiants de visiteurs liés à ce comportement atterrissent tous dans la région à l’étranger que vous choisissez. Pour un visiteur en Chine, ces identifiants et soumissions sont des informations personnelles. Les conserver dans une région à l’étranger, c’est emporter ces informations personnelles hors du continent, ce que la loi chinoise sur la protection des informations personnelles encadre comme un transfert transfrontalier (chapitre III, articles 38 à 43 : information, consentement distinct, et un mécanisme de transfert autorisé — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification). Le poids varie avec le volume et le rôle plutôt qu’avec le fait d’utiliser Optimizely : au titre des règles transfrontalières de la CAC de mars 2024, un non-opérateur d’infrastructure d’information critique qui déplace les informations personnelles non sensibles de moins de 100 000 individus au cours d’une année civile est dispensé de ces mécanismes, tandis qu’un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable à grand volume doit conserver sur le continent les informations personnelles collectées en Chine (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l’article 37) de la loi sur la cybersécurité). Laquelle s’applique à vous est une question pour un conseil juridique, alors traitez les détails comme un tableau des risques plutôt que comme un postulat.

La seconde porte : une déclaration ICP pour le site public du continent

Servir un site web public aux personnes présentes en Chine continentale dépend d’une autorisation qui n’a rien à voir avec le code d’Optimizely : une déclaration ICP (备案). En vertu du décret du Conseil des affaires de l’État n° 292 (article 4) et du décret MIIT n° 33, cette déclaration s’attache à une ressource d’hébergement physiquement située à l’intérieur du continent et à une entité juridique du continent — et une plateforme qui ne tourne que dans des régions Azure à l’étranger n’a rien sur le territoire à quoi se lier.

C’est là que « Optimizely Cloud est déjà l’endroit où réside notre site » ne règle rien pour la Chine. La plateforme ne publie aucune région en Chine continentale, de sorte qu’atteindre le site depuis Singapour ou la Virginie ne crée pas l’assise sur le territoire qu’une déclaration exige — et cela vaut que vous rendiez des pages traditionnelles ou un front-end headless face aux API de contenu d’Optimizely. La déclaration suit l’hébergement, l’hébergement est à l’étranger, et refermer cette porte signifie placer une diffusion déclarée à l’ICP à l’intérieur du continent devant l’origine Optimizely, non partir ailleurs.

Où s’insère 21YunBox — une couche conforme, pas une migration

Vous gardez Optimizely exactement comme vous le construisez aujourd’hui — même CMS, mêmes expérimentation et personnalisation, même modèle de contenu, même flux de travail. Ce qu’une audience de Chine continentale ajoute, c’est la seule chose que l’empreinte à l’étranger de la plateforme ne peut pas fournir : une diffusion déclarée à l’ICP depuis le territoire, placée devant votre origine Optimizely existante, avec une entrée locale fixe de sorte que l’IP réelle de chaque visiteur n’est pas emportée de l’autre côté de la frontière. Notre équipe Chine cartographie les obligations qui s’appliquent à votre entité et aux données personnelles que votre site Optimizely collecte, gère la déclaration ICP et met en place l’entrée en Chine — et là où la loi exige que les données de vos utilisateurs restent sur le sol chinois, vous aide à conserver ces données sur le continent. Pas de reconstruction, pas de seconde base de code, pas de départ d’Optimizely.

Obtenir une évaluation de conformité →


À lire également :

Questions fréquentes

Optimizely (Episerver) est-il bloqué en Chine ?

Non — et pour un site Optimizely, c'est la mauvaise question. Optimizely Cloud est joignable depuis le continent ; ce qui décide s'il « fonctionne », c'est que c'est une plateforme qu'Optimizely héberge sur des régions Azure à l'étranger, sans aucune à l'intérieur de la Chine continentale. Votre contenu et les données de vos visiteurs sont donc servis et stockés à l'étranger, et un site public du continent construit dessus a toujours besoin d'une déclaration ICP que la plateforme à l'étranger ne peut pas ancrer. Un site servi depuis l'extérieur peut aussi être lent pour les visiteurs du continent ou charger des ressources tierces qui y échouent, mais c'est de la diffusion — pas ce qui décide si vous pouvez l'exploiter.

Où Optimizely stocke-t-il les données de nos visiteurs chinois ?

Dans la région Azure que vous choisissez au provisionnement de votre site — et les six options (la Virginie, Washington, les Pays-Bas, l'Irlande, Singapour, Sydney) sont à l'étranger, Singapour étant la plus proche de la Chine. La documentation d'Optimizely indique que “Your content database and blob storage remain in your selected region,” ce qui couvre le contenu des pages, les fiches de formulaires et de contacts et les identifiants de visiteurs que son expérimentation et sa personnalisation collectent. Collecter cela auprès de personnes en Chine et le conserver à l'étranger est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL, qui attend information, consentement distinct et un mécanisme de transfert autorisé ; un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume doit conserver sur le continent les données collectées en Chine. Traitez les détails comme un risque à confirmer avec un conseil juridique.

21YunBox peut-il aider à faire fonctionner notre site Optimizely (Episerver) en Chine ?

Oui. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition en matière d'ICP et de résidence des données pour votre entité et les données personnelles que votre site Optimizely collecte, gérer la déclaration ICP et placer une diffusion déclarée à l'ICP, depuis le territoire, devant votre origine Optimizely — et, là où la loi exige que les données de vos utilisateurs restent sur le continent, vous aider à conserver ces données sur le sol chinois. Vous gardez Optimizely comme votre DXP ; il n'y a ni reconstruction ni seconde base de code. Contactez-nous pour examiner votre configuration précise.