Funktioniert Drupal in China?
Ob Drupal in China funktioniert, läuft darauf hinaus, wo und wie Sie es hosten — eine ICP- und Datenlokalisierungsfrage, nicht, ob Drupal „gesperrt“ ist. Drupal ist Open-Source-Software, die Sie auf einem von Ihnen gewählten Server betreiben, diese eine Entscheidung legt also beide Antworten fest, die im Festland zählen.
In seinem eigenen Installationsleitfaden weist Drupal Sie an, „Meet Drupal's system requirements on either a local or remote server“ — Sie stellen den Server bereit, Drupal läuft darauf, und es ist Software statt eines gehosteten Dienstes mit einem einzelnen Endpunkt, den das Festland erlauben oder sperren kann. Für ein China-Publikum folgt zweierlei. Eine öffentliche Site, die ans Festland bedient wird, braucht eine ICP-Registrierung, die an einen lizenzierten landesinternen Host gebunden ist, woran ein Offshore-Server nichts zum Anknüpfen hat; und weil Drupal Nutzerkonten, Kommentare und Formular-Übermittlungen in seiner eigenen Datenbank hält, macht eine Offshore-Datenbank die personenbezogenen Daten von Menschen in China zu einer grenzüberschreitenden Übermittlung, die PIPL regelt. Die Tabelle unten stellt Drupals eigene Formulierung der Regel gegenüber, die jede Tür auslöst.
Dies ist ein Risikobild, kein Urteil — was zutrifft, hängt davon ab, ob Sie die Öffentlichkeit in China bedienen, und von den Daten, die Ihre Site erhebt. Unser China-Team kann Ihr Drupal-Hosting und Ihre Datenexposition mit Ihnen abstecken →
Compliance-Momentaufnahme
- ✓ Drupal ist selbst gehostete Open-Source-Software — Sie wählen, wo es läuft, auch innerhalb Festlandchinas
- ✕ Offshore gehostet, hat eine öffentliche Festland-Site keinen ICP-Registrierungsweg — die Registrierung braucht einen lizenzierten landesinternen Host
- ! Nutzerkonten, Kommentare und Formulardaten liegen in Drupals Datenbank — offshore eine grenzüberschreitende PI-Übermittlung unter PIPL
- ! „Ist Drupal gesperrt?“ ist die falsche Frage — es ist Software, die Sie betreiben, kein SaaS; wo Sie es hosten, entscheidet die Antwort
- ✓ Konformer Weg: Drupal auf ICP-registrierter Infrastruktur innerhalb des Festlands betreiben — ein Overlay, kein Neuaufbau
Was tatsächlich darüber entscheidet, ob Sie Drupal in China betreiben können
| Fakt | Primärquelle |
|---|---|
| In Drupals eigenen Worten ist es Software, die Sie selbst hosten. Drupals Installationsleitfaden weist Sie an, „Meet Drupal's system requirements on either a local or remote server“ — Sie stellen den Server bereit, und Drupal läuft darauf. Es ist ein kostenloses, quelloffenes PHP-Content-Management-System, das Sie herunterladen und betreiben, kein gehosteter Dienst an einer festen Adresse, der Ort, an dem Sie es betreiben, ist also Ihre Entscheidung und legt jede Antwort unten fest. | Drupal.org — Installing Drupal, abgerufen am 2026-10-07 |
| Eine öffentliche Festland-Site braucht eine ICP-Registrierung, und ein Offshore-Drupal-Host hat nichts, wogegen zu registrieren wäre. Nach Erlass Nr. 292 des Staatsrats (Artikel 4) und MIIT-Erlass Nr. 33 knüpft eine ICP-Registrierung (备案) an eine Hosting-Ressource physisch innerhalb Festlandchinas und an eine Festland-Rechtseinheit an. Betreiben Sie Drupal auf einem Offshore-Server, gibt es keine landesinterne Ressource für die Registrierung; betreiben Sie es auf lizenzierter Infrastruktur innerhalb des Festlands, wird dieselbe Site registrierbar. Die Tür ist der Hosting-Ort, nicht Drupal. | Erlass Nr. 292 des Staatsrats (Maßnahmen zur Verwaltung von Internet-Informationsdiensten), Artikel 4; MIIT-Erlass Nr. 33 |
| Drupals Datenbank hält personenbezogene Informationen, und offshore ist das eine grenzüberschreitende Übermittlung unter PIPL. Nutzerkonten, Kommentare und Kontakt- oder Webformular-Übermittlungen liegen in Drupals eigener Datenbank, die dort sitzt, wo Ihr Server sitzt. Halten Sie sie offshore, verlassen die personenbezogenen Daten von Menschen in China das Land — PIPL regelt sie (Kapitel III, Artikel 38–43: Benachrichtigung, gesonderte Einwilligung und ein Übermittlungsmechanismus — eine CAC-Sicherheitsbewertung, der CAC-Standardvertrag oder eine Zertifizierung). Für einen CIIO oder Großmengen-Verarbeiter müssen in China erhobene Daten innerhalb des Festlands gespeichert werden (PIPL Artikel 40; Cybersicherheitsgesetz Art. 39 (vormals Art. 37)). | PIPL Kapitel III, Artikel 38–43 und Artikel 40; Cybersicherheitsgesetz Art. 39 (vormals Art. 37) |
| Das Gewicht dieser Pflicht skaliert mit Volumen und Rolle, nicht mit der Nutzung von Drupal. Nach den CAC-Vorschriften vom März 2024 zur Förderung und Regulierung grenzüberschreitender Datenflüsse ist ein Nicht-CIIO, der in einem Kalenderjahr die nicht sensiblen personenbezogenen Informationen von weniger als 100.000 Personen überträgt, von der Sicherheitsbewertung, dem Standardvertrag und der Zertifizierung befreit. | CAC — Vorschriften zur Förderung und Regulierung grenzüberschreitender Datenflüsse, März 2024 |
Quellen vom 21YunBox Compliance-Team am 7. Oktober 2026 geprüft.
Drupal ist eines der am weitesten verbreiteten Open-Source-Content-Management-Systeme der Welt, und „funktioniert Drupal in China“ hat eine ungewöhnliche Antwort: Sie hängt fast ausschließlich davon ab, wo Sie es hosten. Drupal ist kein gehosteter Dienst mit einem einzelnen Endpunkt, den das Festland erlauben oder sperren kann — es ist Software, die Sie herunterladen und auf einem Server Ihrer Wahl betreiben. Die ehrliche Version der Frage ist also nicht „ist Drupal gesperrt“, sondern „ist der Ort, an dem Sie Drupal betreiben, zum Bedienen der Öffentlichkeit in Festlandchina lizenziert, und dürfen die Daten, die es erhebt, dort liegen“.
Das sind zwei Compliance-Fragen, und sie sind die Hälfte von „funktioniert Drupal in China“, die kein noch so großes Theme-, Modul- oder Caching-Werk beantwortet. Nachfolgend steht, was Drupal über das Selbst-Hosting dokumentiert, welche ICP-Registrierung eine öffentliche Festland-Site auslöst und wie Chinas Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen die Daten behandelt, die Ihre Drupal-Datenbank hält — in Drupals eigenen Worten und Chinas eigenem Recht, damit Sie es zu Ihren Anwälten tragen können statt zu einem Benchmark.
Drupal in China auf einen Blick
| Was darüber entscheidet | In Drupals eigenen Worten — und Chinas eigenem Recht |
|---|---|
| Was Drupal ist | Ein kostenloses, quelloffenes PHP-Content-Management-System, das Sie selbst hosten. Drupals Installationsleitfaden weist Sie an, „Meet Drupal's system requirements on either a local or remote server“ — Sie stellen den Server bereit, und Drupal läuft darauf. Es ist Software, kein gehosteter Dienst an einer festen Adresse. |
| Ist es gesperrt? | Das ist die falsche Frage. Weil Drupal auf einem von Ihnen kontrollierten Server läuft statt an einem SaaS-Endpunkt, gibt es nichts, was das Festland an- oder abschalten könnte. Wo Sie es hosten — offshore oder innerhalb des Festlands — entscheidet die Erreichbarkeit und beide Compliance-Türen. |
| Das Publikum in China bedienen | Eine öffentliche Site, die Festland-Besuchern gezeigt wird, braucht eine ICP-Registrierung (备案), die an einen lizenzierten Festland-Host und eine Festland-Rechtseinheit gebunden ist (Erlass Nr. 292 des Staatsrats, Artikel 4; MIIT-Erlass Nr. 33). Ein Offshore-Drupal-Host hat keine landesinterne Ressource, an die die Registrierung anknüpfen könnte. |
| Daten in der Datenbank | Nutzerkonten, Kommentare und Kontakt- oder Webformular-Übermittlungen sind personenbezogene Informationen, und sie liegen dort, wo Ihre Drupal-Datenbank liegt. Eine Offshore-Datenbank ist eine grenzüberschreitende Übermittlung, die PIPL regelt; ein CIIO oder Großmengen-Verarbeiter muss in China erhobene personenbezogene Informationen innerhalb des Festlands halten. |
| Das funktionierende Design | Behalten Sie Ihren Drupal-Origin; schalten Sie für Festland-Besucher ICP-registrierte, landesinterne Auslieferung davor — und betreiben Sie, wo das Gesetz es verlangt, die Drupal-Instanz und ihre Datenbank innerhalb des Festlands. Ein Overlay, keine Neuplattformierung. |
Was Drupal tatsächlich ist — Software, die Sie hosten, kein Dienst, der gesperrt werden kann
Drupals eigener Installationsleitfaden ist der Ausgangspunkt, denn er beantwortet die Frage, die die meisten „funktioniert es in China“-Artikel überspringen: Wer stellt den Server bereit. Der Leitfaden weist Sie an, „Meet Drupal’s system requirements on either a local or remote server“ — mit anderen Worten stellen Sie das Hosting bereit, und Drupal läuft darauf. Es ist kostenlose, quelloffene PHP-Software, die Sie herunterladen und betreiben, kein verwalteter Dienst an einer Adresse, die das Festland erlauben oder verweigern kann.
Diese eine Tatsache rahmt die ganze Frage neu. Es gibt keinen „Drupal-Dienst“ mit einem festen Endpunkt, den Chinas Netzkontrollen erlauben oder verweigern könnten, „ist Drupal in China gesperrt“ ist also die falsche Linse. Erreichbarkeit zählt an den Rändern weiterhin — eine offshore gehostete Drupal-Site kann für Festland-Besucher langsam sein, und Themes oder Module, die Drittanbieter-Schriften, -Analytics oder -Kartenbibliotheken einbinden, können Assets laden, die innerhalb des Festlands selbst beeinträchtigt sind — aber das ist eine Auslieferungsfrage, nicht das, was darüber entscheidet, ob Sie Drupal für ein chinesisches Publikum betreiben dürfen. Darüber entscheiden die zwei Türen unten, und beide hängen davon ab, wo Sie den Server platzieren.
Die erste Tür: eine ICP-Registrierung für eine öffentliche Festland-Site
Eine öffentliche Website für Menschen in Festlandchina bereitzustellen, hängt an einer Genehmigung, die nichts mit Drupals Code zu tun hat: einer ICP-Registrierung (备案). Nach Erlass Nr. 292 des Staatsrats (Artikel 4) und MIIT-Erlass Nr. 33 knüpft diese Registrierung an eine Hosting-Ressource physisch innerhalb des Festlands und an eine Festland-Rechtseinheit an — eine von Offshore bediente Site hat im Land nichts, woran sie binden könnte.
Genau hier wird „wo Sie es hosten“ entscheidend. Betreiben Sie Ihre Drupal-Instanz auf einem Offshore-Server, und die Registrierung hat keine Ressource, auf der sie sitzen könnte; verschieben Sie dieselbe Drupal-Site auf lizenzierte Infrastruktur innerhalb des Festlands, und sie wird registrierbar, ohne eine Zeile Ihres Codes zu ändern. Die Registrierung folgt dem Hosting, und das Hosting ist Ihre Wahl — weshalb die ICP-Frage von Ihrem Deployment handelt, nicht von Drupal.
Die zweite Tür: die personenbezogenen Daten in Ihrer Drupal-Datenbank
Eine Drupal-Site zeigt selten nur Seiten an. Nutzerkonten, Kommentare, Kontakt- und Webformular-Übermittlungen und alles, was ein Commerce- oder Mitgliedschaftsmodul erfasst, landen in Drupals eigener Datenbank — und diese Datenbank liegt dort, wo Ihr Server liegt. Für ein Festland-Publikum macht das die Datenlokalisierung zur zweiten Tür.
Die Kontodaten und Formular-Übermittlungen einer Besucherin in China sind personenbezogene Informationen. Halten Sie die Datenbank offshore, tragen Sie diese personenbezogenen Informationen aus dem Festland heraus, was Chinas Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen als grenzüberschreitende Übermittlung regelt (Kapitel III, Artikel 38–43: Benachrichtigung, gesonderte Einwilligung und ein zulässiger Übermittlungsmechanismus — eine CAC-Sicherheitsbewertung, der CAC-Standardvertrag oder eine Zertifizierung). Das Gewicht skaliert mit Volumen und Rolle und nicht damit, dass überhaupt Drupal genutzt wird: Nach den grenzüberschreitenden Regeln der CAC vom März 2024 ist ein Nicht-CIIO, der in einem Kalenderjahr die nicht sensiblen personenbezogenen Informationen von weniger als 100.000 Personen überträgt, von diesen Mechanismen befreit, während ein CIIO oder Großmengen-Verarbeiter in China erhobene personenbezogene Informationen innerhalb des Festlands halten muss (PIPL Artikel 40; Cybersicherheitsgesetz Art. 39 (vormals Art. 37)). Welche davon auf Sie zutrifft, ist eine Frage für Ihre Anwälte, behandeln Sie die Einzelheiten also als Risikobild statt als Standard.
Wo 21YunBox hineinpasst — ein konformes Overlay, keine Migration
Sie behalten Drupal genau so, wie Sie es heute bauen — denselben Core, dieselben Module, dieselben Themes, denselben Workflow. Was ein Festland-China-Publikum hinzufügt, ist das eine, das der Standort eines Servers diktiert und Tuning nicht kann: ICP-registrierte Auslieferung aus dem Festland heraus, vorgeschaltet vor Ihren bestehenden Drupal-Origin, mit einem festen landesinternen Eintrittspunkt, sodass die echte IP jedes Besuchers nicht über die Grenze getragen wird. Unser China-Team ordnet zu, welche Pflichten für Ihre Rechtseinheit und die Daten gelten, die Ihre Drupal-Datenbank hält, erledigt die ICP-Registrierung und stellt den landesinternen Eintrittspunkt bereit — und hilft Ihnen, wo das Gesetz verlangt, dass die Daten Ihrer Nutzer auf chinesischem Boden bleiben, die Drupal-Instanz und ihre Datenbank innerhalb des Festlands zu betreiben. Kein Neuaufbau, keine zweite Codebasis, keine Neuplattformierung.
Compliance-Bewertung anfordern →
Weiterführende Lektüre:
Häufige Fragen
Ist Drupal in China gesperrt?
Nein — und für Drupal ist das die falsche Frage. Drupal ist Open-Source-Software, die Sie auf Ihrem eigenen Server betreiben, kein gehosteter Dienst mit einem einzelnen Endpunkt, den das Festland erlauben oder sperren könnte. Was darüber entscheidet, ob es „funktioniert“, ist, wo Sie es hosten: Eine öffentliche Festland-Site braucht eine ICP-Registrierung, die ein Offshore-Host nicht halten kann, und die personenbezogenen Daten in Ihrer Drupal-Datenbank liegen dort, wo der Server sitzt. Eine offshore gehostete Site kann für Festland-Besucher auch langsam sein oder Drittanbieter-Assets laden, die dort ausfallen, aber das ist Auslieferung, keine Sperre.
Können wir Drupal in China betreiben?
Ja — hosten Sie es auf Infrastruktur innerhalb Festlandchinas. Weil Drupal auf „either a local or remote server“ läuft, den Sie wählen, ist eine landesinterne Instanz völlig möglich, und das ist es, was einer öffentlichen Site erlaubt, eine ICP-Registrierung abzuschließen, und die Daten Ihrer Nutzer auf chinesischem Boden hält. Was standardmäßig nicht konform ist, ist das Bedienen eines Festland-Publikums aus einem Offshore-Drupal-Host. Behandeln Sie die Einzelheiten als Risiko, das mit Ihren Anwälten zu bestätigen ist.
Kann 21YunBox helfen, unsere Drupal-Site in China konform zu machen?
Ja. Unser China-Team kann Ihre ICP- und Datenlokalisierungs-Exposition für Ihre Rechtseinheit und die Daten bewerten, die Ihre Drupal-Datenbank hält, die ICP-Registrierung erledigen und ICP-registrierte, landesinterne Auslieferung vor Ihren Drupal-Origin stellen — und Ihnen, wo das Gesetz verlangt, dass die Daten Ihrer Nutzer im Festland bleiben, helfen, die Drupal-Instanz und ihre Datenbank im Land zu betreiben. Nehmen Sie Kontakt auf, um Ihr konkretes Setup durchzugehen.